Salmenes bok 51:12
Skap et rent hjerte i meg, Gud, og forny en oppriktig ånd i meg.
Skap et rent hjerte i meg, Gud, og forny en oppriktig ånd i meg.
Gi meg igjen gleden over din frelse, og støtt meg med en villig ånd.
Gud, skap i meg et rent hjerte, forny en stødig ånd i mitt indre.
Skap i meg et rent hjerte, Gud, og forny en stødig ånd i mitt indre.
Gi meg tilbake gleden over din frelse, og opphold meg med en villig ånd.
Gjenopprett i meg gleden over din frelse; og styrk meg med din frie Ånd.
Gud, skap i meg et rent hjerte, og forny en stadfast ånd i meg.
Skap et rent hjerte i meg, Gud, og forny en stødig ånd i meg.
Gi meg tilbake gleden over din frelse, og støtt meg med en villig ånd.
Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
Gjenopprett i meg gleden over din frelse, og støtt meg med din frie ånd.
Gi meg tilbake gleden over din frelse, og støtt meg med en villig ånd.
Skap i meg et rent hjerte, Gud, og forny en stødig ånd innenfor meg.
Skap i meg et rent hjerte, Gud, og forny en rett ånd i mitt indre.
Gud! skab i mig et reent Hjerte, og forny en stadig Aand inden i mig.
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
Gi meg tilbake gleden over din frelse, og støtt meg med villig ånd.
Restore to me the joy of your salvation, and uphold me with your free spirit.
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
Gjenopprett meg med din frelses glede, og hold meg oppe med en villig ånd.
Gjenopprett gleden over din frelse for meg, og hold meg oppe med en villig ånd.
Gi meg igjen gleden over din frelse, og hold meg oppe med en villig ånd.
Gi meg tilbake gleden over din frelse; la en villig ånd støtte meg.
Restore{H7725} unto me the joy{H8342} of thy salvation;{H3468} And uphold{H5564} me with a willing{H5081} spirit.{H7307}
Restore{H7725}{H8685)} unto me the joy{H8342} of thy salvation{H3468}; and uphold{H5564}{H8799)} me with thy free{H5081} spirit{H7307}.
O geue me the comforte of thy helpe agayne, and stablish me with thy fre sprete.
Restore to me the ioy of thy saluation, and stablish me with thy free Spirit.
Geue me agayne the comfort of thy saluation: and confirme me with a free wyllyng spirite.
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me [with thy] free spirit.
Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.
Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me.
Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.
Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.
Give me back the joy of your salvation; let a free spirit be my support.
Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.
Let me again experience the joy of your deliverance! Sustain me by giving me the desire to obey!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Se, jeg er født i synd; jeg har vært utilstrekkelig fra starten av.
8 Se, du ønsker sannhet i det skjulte; i mitt indre gir du meg visdom.
9 Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, så jeg kan bli hvit som snø.
10 La meg få høre glede og fryd; la de knoklene du har knust juble.
11 Vend ditt ansikt bort fra mine synder, og utslett alle mine misgjerninger.
13 Kast meg ikke bort fra ditt nærvær, og ta ikke din Hellige Ånd fra meg.
14 Gi meg tilbake gleden over din frelse, og styrk meg med din gode ånd.
11 Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har talt om din trofasthet og din frelse. Jeg har ikke holdt tilbake din godhet og sannhet foran den store forsamlingen.
10 Lær meg å gjøre din vilje, for du er min Gud. La din gode ånd lede meg på den rette veien.
11 For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv igjen. I din rettferdighet, fri min sjel fra nød.
6 Vil du være vred på oss for alltid? Skal din vrede vare fra slekt til slekt?
7 Gi oss liv, så ditt folk kan glede seg i deg igjen?
9 Da skal min sjel glede seg i Herren og fryde seg i hans frelse.
1 Til sangeren, en salme av David for den som leder.
1 Til sangeren. En salme av David.
2 Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde syndet mot Batseba.
13 For utallige ulykker omringer meg; mine synder har tatt meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter.
5 Dette vil jeg huske: hvordan jeg gikk i folket i festtog til Guds hus med jubel og lovsang, blant dem som feiret høytid.
5 Så ikke fienden min skal si: 'Jeg har overvunnet ham,' og mine motstandere skal juble når jeg vakler.
5 Dra meg ut av garnet de har lagt for meg, for du er min tilflukt.
10 Hva gagner deg ved mitt blod om jeg går ned til døden? Vil støvet prise deg, vil det fortelle om din trofasthet?
11 Hør, Herre, og vær meg nådig! Herre, vær min hjelper!
13 Hør min bønn, Herre, og lyt til mitt rop; vær ikke stille når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, akkurat som mine forfedre.
7 Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
28 Min sjel smelter bort i sorg; styrk meg etter ditt ord.
23 Mine lepper skal juble når jeg synger til deg, og min sjel, som du har fridd ut.
12 Du har gitt meg liv og kjærlighet, og din trofasthet har beskyttet min sjel.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
16 Herre, gjennom disse tingene lever man, og i disse tingene finner sjelen min liv. Så gjør meg frisk og la meg leve!
41 Måtte din kjærlighet komme til meg, Herre, din frelse, etter ditt løfte.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårene, og mine føtter fra å snuble.
11 Mine fiender håner meg, og smerten i sjelen gnager; de sier daglig til meg: «Hvor er din Gud?»
16 Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
17 Mine hjertesmerter er mange; fri meg fra mine problemer.
9 Ikke skjul ditt ansikt for meg, vend ikke din tjener bort i vrede; du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og oppgi meg ikke, min Gud som frelser.
4 Min sjel er også veldig redd. Men hvor lenge, Herre?
12 Ved dette vet jeg at du har gledet deg over meg, for min fiende skal ikke seire over meg.
14 Ha nåde over meg, Herre! Se min nød, på grunn av dem som hater meg. Du som løfter meg opp fra dødens porter.
21 Du vil øke min storhet og trøste meg.
20 Han førte meg ut i et romslig område; han frelste meg fordi han gledet seg over meg.
13 Hvem merker alle sine feiltrinn? Frikjenn meg fra dem jeg ikke vet om.
2 For du er Gud, min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre omkring i sorg, presset av fienden?
3 Send ditt lys og din sannhet, la dem lede meg. La dem føre meg til ditt hellige fjell og til dine hjem.
25 Min sjel er nedtynget til støvet; gi meg liv ifølge ditt ord.
50 Dette er min trøst i min lidelse, at ditt løfte gir meg liv.
5 Hvorfor er du deprimert, min sjel? Hvorfor er du urolig i meg? Ha håp til Gud, for jeg skal fortsatt prise ham, min frelse og min Gud.
11 Men jeg vil gå i min uskyld; frels meg og vis meg din nåde.
11 Du vil vise meg livets vei; i ditt nærvær er det fylde av glede, evige gleder ved din høyre hånd.
2 Redd meg og utfri meg i din rettferds kraft; bøy ditt øre til meg og frels meg.