Job 7:12
Er jeg havet eller et sjøuhyre, at du føler behov for å overvåke meg?
Er jeg havet eller et sjøuhyre, at du føler behov for å overvåke meg?
Er jeg havet eller et havuhyre, siden du setter vakt over meg?
Er jeg havet eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
Er jeg havet eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
Er jeg et hav, eller et havmonster, at du setter vakter over meg?
Er jeg en sjø eller en hval, at du beskytter meg?
Er jeg et hav eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
Er jeg havet eller havuhyret, siden du setter en vokter over meg?
Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, at du setter vakt over meg?
Er jeg et hav, eller en hval, slik at du setter vakt over meg?
Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, at du setter vakt over meg?
Er jeg havet, eller et sjøuhyre, siden du setter en vokter over meg?
Am I the sea, or a sea monster, that you put me under guard?
Er jeg havet, eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
Er jeg et Hav eller en Hvalfisk, at du vil sætte Vagt over mig?
Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?
Er jeg et hav, eller et stort sjømonster, at du setter vakter over meg?
Am I a sea, or a monster, that you set a watch over me?
Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?
Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, siden du setter en vakt over meg?
Er jeg et havuhyre eller en drage, siden du setter vakt over meg?
Er jeg et hav eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
Er jeg et hav, eller et sjøbeist, at du setter vakt over meg?
Am I a sea,{H3220} or a sea-monster,{H8577} That thou settest{H7760} a watch{H4929} over me?
Am I a sea{H3220}, or a whale{H8577}, that thou settest{H7760}{(H8799)} a watch{H4929} over me?
Am I a see or a whalfysh, that thou kepest me so in preson?
Am I a sea or a whalefish, that thou keepest me in warde?
Am I a sea or a whale fish, that thou kepest me so in prison?
[Am] I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?
Am I a sea, or a sea-monster, That you put a guard over me?
A sea-`monster' am I, or a dragon, That thou settest over me a guard?
Am I a sea, or a sea-monster, That thou settest a watch over me?
Am I a sea, or a sea-monster, That thou settest a watch over me?
Am I a sea, or a sea-beast, that you put a watch over me?
Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?
Am I the sea, or the creature of the deep, that you must put me under guard?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.
13 Når jeg sier: 'Min seng skal trøste meg, min liggeplass skal lindre min klage,'
17 Hva er et menneske, at du så oppmerksomt betrakter ham, og setter ditt hjerte på ham,
18 at du besøker ham hver morgen og tester ham hvert øyeblikk?
19 Hvor lenge vil du ikke vende blikket bort fra meg, og slippe meg fri til jeg får puste?
20 Har jeg syndet? Hva skal jeg gjøre for deg, mennesker vokter? Hvorfor har du gjort meg til ditt mål, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
21 Og hvorfor tilgir du ikke min synd og fjerner min skam? For snart skal jeg ligge i støvet; du skal lete etter meg, men jeg er borte.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
3 Jona sa: Jeg ropte til Herren i min nød, og han svarte meg. Fra dødsriket ropte jeg, og du hørte stemmen min.
4 Du kastet meg ut i dypet. Strømmer omringet meg, og bølgene dine raste over meg.
5 Jeg tenkte: Jeg er bortført fra din nærhet, men jeg vil fortsatt se ditt hellige tempel.
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
14 Du gjør mennesker som havets fisker, som skapninger uten leder.
13 Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
7 Se, jeg roper om vold, men får ingen svar; jeg skriker etter rettferdighet, men det finnes ingen dom.
24 For foran måltidet mitt kommer mine sukke, og klagene mine renner som vann.
3 Slik har jeg fått måneder med tomhet, og netter med kval er blitt min del.
4 Når jeg legger meg, tenker jeg: 'Når skal jeg stå opp?' Men natten varer ved, og jeg er fylt med angst til daggry.
6 For i døden kan ingen huske deg; hvem vil prise deg i dødsriket?
6 For du søker intensivt etter min synd og graver dypt etter mine feil.
7 Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
7 Min Gud, jeg er i dyp nød; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons fjell, fra Misars høyder.
16 Hvis jeg løfter meg, jakter du på meg som en katt på sine bytter, din makt oppsøker meg uavlatelig.
17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din straff; hele tiden møter jeg nye angrep.
18 Hvorfor ført meg ut av mors liv? Burde jeg ikke ha forblitt usett i døden?
7 Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørke steder, i dypet.
16 Har du gått til dybdenes kilder, eller har du vandret på havets bunn?
8 Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
1 Min sjel er i dyp nød; jeg vil klage og uttrykke min fortvilelse.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.
7 Han har innesperret meg, så jeg ikke kan komme ut; han har tynget meg med jern.
13 Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og vurderer meg som din fiende?
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
16 For nå vurderer du mine skritt, mens du ser på mine synder.
4 Jeg husker Gud og sukker; jeg tenker på ham, og min ånd blir nedstemt. Sela.
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
3 For nå er det tyngre enn havets sand; derfor taler jeg i min fortvilelse.
13 For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
1 Se, selv de som har håp, blir lurt når de står foran Ham.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt?
20 Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står her, men du ser bort fra meg.
7 Jeg er som en pelikan i ørkenen, som en ugle blant ruinene.
3 Hvorfor betrakter dere oss som dyr? Hvorfor ser dere ned på oss som om vi er noe mindre?
18 Han gir meg ikke pusterom, men fyller meg med bitre kvaler.
28 så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
22 Du løfter meg opp som vinden og kaster meg bort; du presser meg ned.
22 Kall, så vil jeg svare, eller la meg tale, og du kan svare meg.
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
15 Red meg ut av gjørmen, la meg ikke bli trukket ned. Frels meg fra dem som hater meg, og fra dypet.