Job 19:6
Vit at Gud har påført meg urett og har lagt et nett rundt meg.
Vit at Gud har påført meg urett og har lagt et nett rundt meg.
så vit nå at Gud har styrtet meg og omringet meg med sitt garn.
så vit da at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
så vit at Gud har fordreid min sak og lagt sitt garn omkring meg.
så vit nå at Gud har kullkastet meg og omringet meg med sitt nett.
Vit nå at Gud har omstyrtet meg og har omgitt meg med sitt nett.
Forstå at Gud har vridd meg bort og latt sitt nett omringe meg.
vit da at Gud har vanskjøttet meg og omringet meg med sitt nett.
så vit nå at Gud har overveldet meg og fanget meg i sitt nett.
da skal dere vite at Gud har styrtet meg, og han har omringet meg med sitt nett.
så vit nå at Gud har overveldet meg og fanget meg i sitt nett.
så vet at Gud har fordreid meg, og Hans nett har omringet meg.
know then that God has wronged me and surrounded me with His net.
så vit nå at det er Gud som har forvoldt min urett og omringet meg med sitt nett.
Forstaaer nu, at Gud har forvendt mig, og haver ladet sit Garn omringe mig.
Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
så vit nå at Gud har styrtet meg, og har omringet meg med sitt nett.
Know now that God has overthrown me and has surrounded me with His net.
Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
må dere vite at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
så vit nå at Gud har kastet meg om kull og lagt et nett rundt meg.
Så vit at Gud har styrtet meg i min sak, Og omsluttet meg med sitt nett.
Vær sikre på at det er Gud som har gjort meg urett, og fanget meg i sitt nett.
Know{H3045} now{H645} that God{H433} hath subverted{H5791} me [in my cause], And hath compassed{H5362} me with his net.{H4686}
Know{H3045}{(H8798)} now{H645} that God{H433} hath overthrown{H5791}{(H8765)} me, and hath compassed{H5362}{(H8689)} me with his net{H4686}.
knowe this then, yt it is God, which hath handled me so violetly, & hath compased me aboute with his scourges.
Know nowe, that God hath ouerthrowen me, and hath compassed me with his net.
Know this then, that it is God which hath ouerthrowe me, and hath compassed me with his net.
Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
Know now that God has subverted me, And has surrounded me with his net.
Know now, that God turned me upside down, And His net against me hath set round,
Know now that God hath subverted me [in my cause], And hath compassed me with his net.
Know now that God hath subverted me `in my cause', And hath compassed me with his net.
Be certain that it is God who has done me wrong, and has taken me in his net.
know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.
know then that God has wronged me and encircled me with his net.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Se, jeg roper om vold, men får ingen svar; jeg skriker etter rettferdighet, men det finnes ingen dom.
8 Han hindrer meg fra å gå fremover; på stiene mine har han lagt ned mørke.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
10 Han omringer meg fra alle kanter, og river bort håpet mitt som om det var et beskytter.
11 Hans vrede har blitt sterkere mot meg, og han betrakter meg som sin fiende.
12 Sammen mobiliserer han sine styrker og legger veier mot meg; de beleirer huset mitt.
13 Mine brødre har sviktet meg; mine nærmeste venner har vendt meg ryggen.
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
12 Han spente sin bue og gjorde meg til sitt mål for sine piler.
5 Han har reist en mur av smerte rundt meg og viklet meg inn i angst.
6 Han har plassert meg i mørket som en død.
7 Han har innesperret meg, så jeg ikke kan komme ut; han har tynget meg med jern.
9 Han har hindret mine veier med steiner, mine stier er blitt vanskelige å gå.
6 Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!
19 Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
11 Gud har overgitt meg til onde mennesker og kastet meg i hendene på ugudelige.
12 Jeg var i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og knuste meg; han har gjort meg til sitt mål.
13 Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
9 Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
27 Deres innbyggere, maktesløse, har vært skrekkslagne og skamfulle. De var som gresset på marken og som grønne urter, som gresset på hustakene, som visner før kornstengelen.
6 Dødsrikets snarer omringet meg, feller fra døden overfalt meg.
10 Men se, han finner stadig en anledning til å stille meg til ansvar; han ser på meg som sin fiende.
11 Han setter mine føtter i fanger; han vokter veiene mine.
13 Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
14 Mine overtredelser er bundet som et åk om hans hånd, de er snoet rundt min hals; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.
3 For nå er det tyngre enn havets sand; derfor taler jeg i min fortvilelse.
4 For Den Allmektiges piler stikker meg; min ånd lider under smerten de påfører meg; Guds redsler har rammet meg.
3 Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
8 Folkeslagene samlet seg mot ham fra alle kanter, og de la sine nett som et nett over ham; han ble fanget i deres feller.
5 Jeg tenkte: Jeg er bortført fra din nærhet, men jeg vil fortsatt se ditt hellige tempel.
8 La undergangen komme over dem brått, og la nettet de har lagt ut fange dem. De skal falle i sin egen ødeleggelse.
10 Derfor er det nå feller rundt deg, og frykten griper deg plutselig.
7 Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer.
8 For de er fanget i et nett, og de snubler i en felle.
5 Job har sagt: 'Jeg er uskyldig, men Gud har frarøvet meg min rett.'
5 Dødens reip omkranset meg, og flommene av urett skremte meg.
31 vil du dykke meg ned i gjørmen, så klærne mine vil avsky meg.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
17 Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
21 Du viser ingen nåde mot meg; med din sterke hånd slår du meg.
11 For Gud har brutt det som holdt meg fanget, og han har revet lenkene fra meg.
28 Men jeg kjenner deg; når du sitter, når du går ut og når du kommer inn, og hvor du raser mot meg.'
8 Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
7 Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
20 Jeg skal spre et garn over ham, og han skal bli fanget i mitt nett. Jeg skal føre ham til Babylon og der dømme ham for hans troløse handlinger mot meg.
21 Vær barmhjertige mot meg, mine venner, vær vennlige, for Guds hånd hviler tungt på meg.
3 Så sier Herren Gud: 'Jeg vil kaste ut nettet mitt over deg med en stor samling av folkeslag, og de skal dra deg opp i mitt garn.'
28 så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.