Job 13:4
Men dere forvrenger sannheten med løgner; dere er alle falske helbreder.
Men dere forvrenger sannheten med løgner; dere er alle falske helbreder.
Men dere er løgnsmeder, alle er dere udugelige leger.
Men dere smører på med løgn; udugelige leger er dere alle.
Men dere smører til med løgn; udugelige leger er dere alle.
Men dere er smedere av løgner, dere er alle verdiløse leger.
Men dere er løgnens smeder, dere er alle verdiløse leger.
For dere smir løgner sammen, dere er som ubrukelige leger.
Men dere smører over med løgn, alle er dere udugelige leger.
Men dere smir sammen løgner, dere er alle verdiløse leger.
Men dere er løgnsmakere, dere er alle verdiløse leger.
Men dere smir sammen løgner, dere er alle verdiløse leger.
Men dere er tildekkere av løgn, ubrukelige leger er dere alle.
Yet you, however, are smearers of falsehood; all of you are worthless physicians.
Men dere er smørere av løgn, alle dere er ubrukelige leger.
Thi sandeligen, I sammensye Løgn, I ere allesammen unyttige Læger.
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
Men dere er fabrikanter av løgner, dere er alle verdiløse leger.
But you are forgers of lies, you are all worthless physicians.
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
Men dere er løgnsmidder. Dere er alle verdiløse leger.
Men dere, dere er smedere av løgn, alle er dere udugelige leger.
Men dere er smeder av løgner, dere er alle verdiløse leger.
Men dere gir ting en falsk fasade; alle forsøkene deres på å rette opp ting har ingen verdi.
But{H199} ye are forgers{H2950} of lies;{H8267} Ye are all physicians{H7495} of no value.{H457}
But{H199} ye are forgers{H2950}{(H8802)} of lies{H8267}, ye are all physicians{H7495}{(H8802)} of no value{H457}.
As for you, ye are workmasters of lyes: and vnprofitable Phisicians alltogether.
For in deede ye forge lyes, and all you are physitions of no value.
As for you, ye are workmaisters of lyes, and vnprofitable phisitians altogether.
But ye [are] forgers of lies, ye [are] all physicians of no value.
But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.
And yet, ye `are' forgers of falsehood, Physicians of nought -- all of you,
But ye are forgers of lies; Ye are all physicians of no value.
But ye are forgers of lies; Ye are all physicians of no value.
But you put a false face on things; all your attempts to put things right are of no value.
But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.
But you, however, are inventors of lies; all of you are worthless physicians!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Hvis dere bare kunne tie, ville det være vise.
8 Men se, dere stoler på ord som ikke vil føre til noe godt for dere.
12 Dette er en del av de urettferdiges skjebne fra Gud, og arven som voldsmenn får fra den Allmektige:
3 For hendene deres er blodige, og fingrene deres er fulle av urett; leppene deres taler løgn, og tungen deres mumler urett.
4 Ingen anklager gjør det med rettferdighet, og ingen fører sak med ærlighet; de stoler på tomhet og taler falskhet, de gir næring til ondskap og føder urett.
7 Taler dere urettferdig for Gud, og vitner dere falskt om ham?
4 Hvem håner dere? Hvem retter dere munnen mot og rekker tunge? Er dere ikke barn av opprør, løgnens avkom?
13 Det er ingen som kan forsvare din sak; ingen kan helbrede ditt sår; du finner ingen hjelp.
3 Dine tomme ord skaper ikke ro; når du gjør narr, mister du all respekt.
4 "Jeg er uskyldig; jeg er i ingen grad skyldig; jeg er ren i Dine øyne."
6 De har sett falske visjoner og løgnaktige spådommer. De sier: 'Det er Herrens ord', men Herren har ikke sendt dem; de skal ikke bli oppfylt.
7 Har dere ikke sett et falskt syn, og talt løgnaktige spådommer? Når dere sier: 'Herrens ord', selv om jeg ikke har talt.
8 Derfor, sier Herren Gud: På grunn av at dere har talt løgn og sett falskhet, er jeg imot dere.
34 Så hvordan kan dere trøste meg med tomt prat når svarene deres bare er løgner?
2 Jeg har hørt slike ord før. Dere er bare tåpelige trøstere.
3 Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forsvare min sak for Gud.
22 Derfor, sier Herren Gud: På grunn av at dere har påført lidelse for de rettferdige, som jeg ikke har påført skade, vil jeg styrke hendene til de onde, for at de ikke skal vende seg bort fra sin onde vei.
4 Men du, du undervurderer Guds frykt og vanærer hans hellighet.
6 Skal jeg lyve om min uskyld? Jeg er uskyldig, men lider av en grusom sykdom.
28 De er alle sta opprørere, som driver rundt og baktaler. De er bronse og jern; alle ødelegger de.
3 Vær forsiktig med hva du sier til dine venner; stol ikke på noen bror, for hver bror lurer sin bror, og hver venn sprer rykter.
24 Se, dere er ingenting; deres gjerninger er intet; den som velger dere, avskyr dere.
5 Du sitter midt blant bedrag; i bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
6 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem; hva annet kan jeg gjøre, med mitt folk?
13 For fra den minste til den største av dem er de alle ivrige etter urimelig vinning; fra profet til prest praktiserer de alle bedrageri.
14 De leger bruddene til mitt folk, og sier: 'Fred, fred', men det er ikke fred.
11 Jeg sa i min hast: «Ingen mennesker kan jeg stole på.»
6 Legg ikke noe til hans ord, for da vil han konfrontere deg, og du vil bli ansett for å være en løgner.
8 Men alle er verdiløse og dårer; deres arbeid er ingenting, for det er bare treverk.
19 Dere vanhelliger meg blant mitt folk for noen håndfuller bygg og noen stykker brød, for å ta liv av sjeler som ikke bør dø, og gi liv til dem som ikke bør leve.
3 Hvorfor skryter du av ondskap, du som er sterk? Guds godhet er evig.
4 Din tunge er som et skarpt sværd som skaper bedrag.
27 Dere ville til og med kaste lodd om en farløs og inngå en avtale om deres venn.
19 «Din munn slipper ondskap løs, og din tunge spinner bedrag.»
15 De er verdiløse, en meningsløs skapelse; når deres straff kommer, skal de gå til grunne.
2 Herre, frels! For det er ikke lenger trofaste; de som stoler på deg, er forsvunnet blant menneskene.
5 Hvorfor skal dere fortsette å bli slått? Dere gir ytterligere opprør. Hele hodet er sykt, og hele hjertet er svakt.
9 Sett alltid deres lit til ham, dere folk; utøs deres hjerte for ham! Gud er vår trygghet. Sela.
13 Å bryte Guds bud, å vende seg bort fra vår Gud, å tale om undertrykkelse og frafall, å gi næring til løgnaktige tanker i hjertet og mumle dem.
17 Dere har tyngt Herren med deres ord. Men dere spør: 'Hvordan har vi tyngt Ham?' Ved å si: 'Enhver som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i slike har Han behag', eller: 'Hvor er dommens Gud?'
4 Hvor lenge vil dere alle storme mot en mann, prøve å knuse ham som en vaklende mur eller et fallende gjerde?
4 Dere har ikke styrket de svake, helbredet de syke, bundet om de skadde, ført de bortkomne tilbake, eller lett etter de som har gått seg bort. I stedet hersker dere over dem med vold og undertrykkelse.
8 De hvis munn taler løgn, og hvis høyre hånd er en hånd av falskhet.
13 Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Men dere spør: Hva har vi sagt mot deg?
14 Dere har sagt: Det er meningsløst å tjene Gud. Hva har vi å vinne ved å holde hans bud og gå i sorgdrakt foran Herren, hærskarenes Gud?
17 Hvert menneske blir tåpelig ved sin kunnskap. Hver gullsmed skammer seg over sitt verk, for det laget bildet er løgn, og det er ingen ånd i dem.
18 Hvorfor er min smerte uhelbredelig og mitt sår ulægelig, som ikke vil leges? Vil du være for meg som en bedragersk bekk, som vann som er uten liv?
10 Hvem former en gud og støper et bilde som ingen nytte har?
21 For nå er dere blitt til ingenting; dere ser det som skremmer og blir redde.