Salmenes bok 4:1
Til korlederen, en salme av David med strengeinstrumenter.
Til korlederen, en salme av David med strengeinstrumenter.
Hør meg når jeg roper, min rettferds Gud; du har gitt meg rom da jeg var i trengsel; vær meg nådig og hør min bønn.
Til korlederen. Med strengespill. En salme av David.
Til korlederen. Med strengespill. En salme av David.
Hør meg når jeg roper, min rettferdighets Gud: du har frigjort meg i trengselens tid; ha miskunn med meg og hør min bønn.
Hør meg når jeg roper, Gud som er min rettferdighet: Du har styrket meg i min nød; ha miskunn over meg og hør min bønn.
Til sangmesteren på strenginstrumenter; en salme av David.
For korlederen, med strengespill. En salme av David.
Hør meg når jeg roper, Gud av min rettferdighet. Du har gitt meg rom da jeg var i nød; vær nådig mot meg og hør min bønn.
Hør meg når jeg roper, o Gud for min rettferdighet; du hjalp meg da jeg var i nød. Vær nådig mot meg og hør min bønn.
Hør meg når jeg roper, du Gud av min rettferdighet: du har utvidet meg da jeg var i nød; ha miskunn med meg og hør min bønn.
Hør meg når jeg roper, du, Gud av min rettferdighet: du har utvidet meg da jeg var i nød; ha miskunn og hør mitt bønn.
Hør meg når jeg roper, Gud av min rettferdighet. Du har gitt meg rom da jeg var i nød; vær nådig mot meg og hør min bønn.
Til korlederen. Med strengespill. En salme av David.
For the director of music, with stringed instruments. A psalm of David.
Til korlederen: med strengespill. En salme av David.
Til Sangmesteren paa Strængeleg; Davids Psalme.
To the chief Musician on Neginoth, A alm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
Til den ledende musikeren på strengeinstrumenter, en salme av David. Hør meg når jeg roper, du min rettferdighets Gud. Du har hjulpet meg når jeg var i nød; ha nåde med meg og hør min bønn.
Hear me when I call, O God of my righteousness: you have enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud. Gi meg lettelse i trengselen. Vær nådig mot meg og hør min bønn.
Til lederen. Med strengeinstrumenter. En salme av David. Når jeg roper, svar meg, min rettferdighets Gud. I nød har du gitt meg rom; vær nådig mot meg og hør min bønn.
Svar meg når jeg roper, Gud, min rettferdighets Gud! Du ga meg rom i nøden; ha nåde med meg og hør min bønn.
Til den ledende musiker med strenginstrumenter. En salme av David. Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud; fri meg fra mine plager, vær nådig mot meg og hør min bønn.
For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of David. Answer me when I call, O God of my righteousness; Thou hast set me at large [when I was] in distress: Have mercy upon me, and hear my prayer.
Heare me whe I cal, o God of my rightuousnes, thou that comfortest me in my trouble: haue mercy vpon me, and herken vnto my prayer.
To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of Dauid. Heare me when I call, O God of my righteousnes: thou hast set me at libertie, when I was in distresse: haue mercie vpon me & hearken vnto my prayer.
To the chiefe musition on Neginoth, a psalme of Dauid. Heare me when I call O God of my righteousnesse: thou hast set me at libertie when I was in distresse.
¶ To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me [when I was] in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
> Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.
To the Overseer with Stringed Instruments. -- A Psalm of David. In my calling answer Thou me, O God of my righteousness. In adversity Thou gavest enlargement to me; Favour me, and hear my prayer.
Answer me when I call, O God of my righteousness; Thou hast set me at large `when I was' in distress: Have mercy upon me, and hear my prayer.
[For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of David]. Answer me when I call, O God of my righteousness; Thou hast set me at large [when I was] in distress: Have mercy upon me, and hear my prayer.
<To the chief music-maker on corded instruments. A Psalm. Of David.> Give answer to my cry, O God of my righteousness; make me free from my troubles; have mercy on me, and give ear to my prayer.
Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.
For the music director, to be accompanied by stringed instruments; a psalm of David. When I call out, answer me, O God who vindicates me! Though I am hemmed in, you will lead me into a wide, open place. Have mercy on me and respond to my prayer!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herre, hør min bønn, lytt til mine sterke rop om hjelp! Svar meg i din trofasthet og i din rettferdighet.
6Jeg ropte til Deg fordi Du svarer meg, Gud. Vend Ditt øre mot meg og hør mine bønner!
7Hør, Herre, når jeg roper med min stemme, vær meg nådig, og svar meg!
1Herre, jeg roper til deg; kom raskt til min hjelp.
1Til sangeren, på strengeinstrumenter. En salme av David.
2Da folkene fra Zif kom og sa til Saul: 'Er ikke David skjult blant oss?'
1En sang om oppstigning til Herren. I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
1En bønn fra en lidende når han er overveldet, som utgyter sitt hjerte for Herren.
2Herre, hør min bønn, la mitt rop nå frem til Deg.
1Til lederen for sangen: til melodier. En salme av David.
2Herre, hør mine ord, og vær oppmerksom på mine bekymringer.
5I trengsel ropte jeg til Herren; han svarte meg og førte meg ut i frihet.
2Når jeg roper, svar meg, min gode Gud! I trengsel har du gitt meg rom; vær mild mot meg og hør min bønn.
3Mennesker, hvor lenge skal æren min bli til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og søke løgn? Sela.
4Men Du, Herre, er som et skjold for meg, Du er min ære og den som hever hodet mitt.
6Dødens lenker omfavnet meg, og sjelens fengsel grep meg.
4Da påkalte jeg Herren: «Å Herre, frels min sjel!»
7I min nød ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud. Fra sitt hellige sted hørte han stemmen min; mitt skrik nådde hans ører.
1En bønn av David. Hør min bønn, Herre! Lytt til min bønn, som kommer fra lepper uten svik.
1Til musikkledelse, en salme av Asaf, til Jeduthun.
1En sang om oppstigningene til Herren. Fra dypene roper jeg til deg, Herre.
2Herre, hør min stemme! La ørene dine være oppmerksomme på stemmen min.
6De arrogante har lagt ut feller for meg og nett i min vei.
10Hva gagner deg ved mitt blod om jeg går ned til døden? Vil støvet prise deg, vil det fortelle om din trofasthet?
1En visdomssang av David, skrevet mens han var i hulen;
1Til mesteren, med musikalske instrumenter, en liturgisk sang til David.
2Lytt til min bønn, Gud, og se ikke bort fra mitt rop.
6Lytt, Herre, til min bønn og hør på min ytterste klage når jeg ber om nåde.
7I min nød roper jeg til deg hurtig, for du vil svare meg.
2Redd meg og utfri meg i din rettferds kraft; bøy ditt øre til meg og frels meg.
16Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
17Mine hjertesmerter er mange; fri meg fra mine problemer.
8Herre, i din godhet gjorde du meg sterk som et fjell. Da du skjulte ditt ansikt, ble jeg fylte av frykt.
1Til choirleder. En salme eller sang av David.
56Du hørte min røst. Lukk ikke ditt øre for min sukk og mitt rop.
2Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt fiendene fryde seg over meg.
1Til korlederen. En salme av David.
1Døm meg rettferdig, Gud, og ta saken min mot et ondt folk. Red meg fra en svikefull og ond mann.
9Trekker bort fra meg, alle dere som gjør ondskap, for Herren har hørt lyden av min gråt.
17Herrens ansikt er imot dem som gjør ondt, for å utrydde minnet om dem fra jorden.
22Kall, så vil jeg svare, eller la meg tale, og du kan svare meg.
1En sang, en salme av Korahs barn. Til sangmesteren, etter Mahalath Leannoth, en vis sang av Heman, esrahitten.
2Herre, Gud min frelser, jeg roper til deg både dag og natt.
12Når du straffer et menneske for synd, tar du bort verdigheten som en møll; hvert menneske er som et pust.
8De går fra styrke til styrke, og de viser seg for Gud i Sion.
6Jeg roper til deg, Herre; jeg sier: Du er mitt skjul, min beskyttelse i de levendes land.
13De som sitter i porten, taler nedsettende om meg og latterliggjør meg med sanger.
16Må døden komme over dem; la dem falle ned i avgrunnen, for onde mennesker råder blant dem.
1Til David. Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus mot meg. Om du er stille, blir jeg som dem som er på vei til dødsriket.
15«Påkall meg på nødens dag; jeg skal utfri deg, og du skal ære meg.»