Salmenes bok 76:7
På grunn av din makt, Jakobs Gud, ble stridsvognene og hestene maktesløse.
På grunn av din makt, Jakobs Gud, ble stridsvognene og hestene maktesløse.
Du alene er å frykte; hvem kan stå seg for ditt ansikt når du blir vred?
Ved din trussel, Jakobs Gud, ble både vogn og hest slått i dyp søvn.
Ved din trussel, Jakobs Gud, sank både vogn og hest i dyp søvn.
Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå framfor deg når du er vred?
Du er fryktet; hvem kan stå foran deg når du en gang er sint?
Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både hest og vogn i dyp søvn.
For ditt skrik, Jakobs Gud, sovnet de som dro i strid, både vogner og hester.
Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?
At Your rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse fell into a deep sleep.
Du, ja du, er en å frykte, og hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?
Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?
Ved din trussel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.
Ved din trussel, Jakobs Gud, falt vognene og hestene i dyp søvn.
Ved din Trudsel, Jakobs Gud! er falden i en dyb Søvn baade Hest og Vogn.
Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
Du alene er fryktinngytende; hvem kan stå foran deg når du er vred?
You, even You, are to be feared; and who may stand in Your sight when once You are angry?
Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
Du, ja du, skal fryktes. Hvem kan stå for deg når du er vred?
Du er fryktinngytende, og hvem kan stå foran deg når du er vred?
Du, ja du, er fryktinngytende; og hvem kan stå for ditt ansikt når du er vred?
Du, du er fryktinngytende; hvem kan bli stående foran deg i tiden for din vrede?
Thou, even thou, art to be feared;{H3372} And who may stand{H5975} in thy sight{H6440} when{H227} once thou art angry?{H639}
Thou, even thou, art to be feared{H3372}{H8737)}: and who may stand{H5975}{H8799)} in thy sight{H6440} when{H227} once thou art angry{H639}?
Thou art feareful, for who maye abyde in yi sight, when thou art angrie?
Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!
Thou, euen thou art dreadfull: and who may stande in thy syght when thou begynnest to be angry?
¶ Thou, [even] thou, [art] to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
Thou, fearful `art' Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry!
Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry?
Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry?
You, you are to be feared; who may keep his place before you in the time of your wrath?
You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
You are awesome! Yes, you! Who can withstand your intense anger?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Du er fryktinngytende. Hvem kan stå opp mot deg når din vrede er nær?
11 Hvem vet hvor sterk din vrede er? Hvem aner hvordan vi skal ta din harme på alvor?
7 For hvem i himmelen kan likestilles med Herren? Hvem er som Herren blant de guddommelige?
8 Gud er hellig og fryktinngytende i de helliges råd, mektig og ærverdig over alle som er rundt ham.
3 Si til Gud: 'Hvor mektige er gjerningene dine! Fiendene dine bøyer seg for din store makt.'
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene faller sammen; jorden skjelver for hans åsyn, ja, verden og alle som bor der.
6 Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan stå foran hans brennende sinne? Hans vrede utøses som ild, og klippene sprenger foran ham.
10 Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
10 Når Gud kom for å dømme, reddet han alle som var ydmyke på jorden. Sela.
11 For menneskers vrede skal gi deg takk; du forvandler deres tanker.
7 I min nød ropte jeg til Herren, og til min Gud ropte jeg om hjelp. Han hørte min bønn fra sitt tempel, og mitt skrik nådde hans ører.
3 Hvis du teller våre synder, Herre, hvem kan stå i din nærhet?
4 Men hos deg er det tilgivelse, slik at vi kan frykte deg.
7 For vi omkommer i din vrede; vi lider under din straff.
6 De motige falt i dyp søvn; alle stridsmennene kunne ikke kjempe.
8 La hele jorden frykte Herren; la alle som bor på jorden, frykte og tilbe ham.
7 Skal du frykte for Herren, frykte for Gud, Jakob?
8 Da skalv jorden, og himmelens grunnvoller rystet, for han var sint.
11 Skaper ikke hans storhet frykt i dere, og faller ikke legemlige skjelvinger over dere?
11 Hvem fryktet du, så du ble redd og handlet falskt, og glemte meg? Har jeg ikke vært stille, ja, fra gammelt av, at du ikke fryktet meg?
18 Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.
11 Tjen Herren med respekt og gled dere med frykt.
7 Hvem ville ikke frykte deg, du konge over folkene? Det er din rett, for blant alle folkene og i alle deres riker finnes ikke noen som deg.
21 Vær ikke redde for dem, for Herren din Gud er midt blant dere, en stor og fryktinngytende Gud.
7 I din herlighet ødelegger du dem som reiser seg mot deg. Du slipper din vrede løs, den fortærer dem som strå.
3 Fra evighet har ingen hørt, ingen lyttet, ingen øye sett en Gud foruten deg, som handler for dem som venter på ham.
16 Du forløste folket ditt med din sterke hånd, Jakobs og Josefs etterkommere. Sela.
30 Skjelv for hans nærvær, hele jorden. Verden står trygt og vil ikke rokkes.
7 Ved din mektige befaling flykter de, fra lyden av ditt tordenrop forsvinner de raskt.
35 Gi ære til Gud, over Israel er hans storhet, og hans makt er i skyene.
4 Du som blir revet med av sinne, skal jorden virkelig forlates for din egen skyld? Vil fjellene flyttes fra sine plasser?
12 I din vrede marsjerte du over jorden; i din harme tråkket du ned nasjoner.
11 Hvem er som du blant gudene, Herre? Hvem er som du, herlig i hellighet, fryktinngytende i pris, som utfører under?
120 Mitt kjød skjelver av frykt for deg, og jeg frykter dine dommer.
19 Din rettferdighet, Gud, når til himlene; du som har gjort store ting, Gud, hvem er som du?
10 Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
2 Alle folk, klapp med hendene og jubelrop høylytt til Gud!
14 da skremmer du meg med drømmer og fyller meg med frykt gjennom syner.
7 De samler seg, de lurer, og de overvåker mine skritt, som om de venter på at jeg skal falle.
6 Når jeg tenker på dette, fylles jeg med frykt, og jeg skjelver av angst.
25 Du skal ikke frykte for plutselig terror, heller ikke for ødeleggelsen som rammer de onde.
27 Når frykten kommer over dere som en storm, og ulykke som en virvelvind, når nød og vanskeligheter rammer dere.
6 Er ikke din frykt for Gud din styrke, ditt håp og din ære?
6 La fienden jage min sjel og gripe den, la ham knuse mitt liv til støv og kaste min ære i jorden. Sela.
21 For å søke til kløftene i fjellet og til bergkløftene, for Herrens skrekk og hans majestets herlighet, når han reiser seg for å riste jorden.
25 Ingen skal kunne stå imot dere; Herren deres Gud skal skape frykt og redsel for dere over hele landet dere skal gå på, slik han lovte dere.
3 Herren er tålmodig, men mektig i kraft; han lar ikke den skyldige gå ustraffet.
1 For sangeren, med strenginstrument, på en åttende melodi. En salme av David.