Salmenes bok 76:6
De motige falt i dyp søvn; alle stridsmennene kunne ikke kjempe.
De motige falt i dyp søvn; alle stridsmennene kunne ikke kjempe.
Ved din trussel, Jakobs Gud, ble både stridsvogn og hest slått i dyp søvn.
De modige ble avvæpnet, de sov sin søvn; alle stridsmenn ble uten kraft i hendene.
De tapre ble plyndret, de sov sin søvn; alle stridsmennene mistet kraften i hendene.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, ble både vogn og hest kastet i dyp søvn.
Ved din straff, Gud av Jakob, er både vognen og hesten kastet i dyp søvn.
De som var stolte i hjertet, ble frarøvet; de sovnet inn, og ingen av krigerne fant styrke i hendene sine.
De modige med sterke hjerter ble røvet søvnen, de fant ikke kraft i sine hender.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, er både stridsvogn og hest falt i dyp søvn.
Ved din irettesettelse, o Jakob's Gud, er både vognen og hesten kastet i dyp søvn.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, er både stridsvogn og hest falt i dyp søvn.
De modige i hjertet ble plyndret, de sank i søvn; ingen av de sterke menn fant sine hender.
The valiant ones were plundered; they slept their final sleep, and none of the warriors could lift their hands.
De modige krigere er plyndret, de sover sin siste søvn; alle stridsmenn har mistet sin styrke.
De, som vare stolte i Hjertet, bleve berøvede, de slumrede deres Søvn, og ingen af Stridsmændene fandt (Magt i) sine Hænder.
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, ble både vogn og hest kastet i dyp søvn.
At Your rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a deep sleep.
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, blir både vogn og hest kastet i dyp søvn.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, har både rytter og hest sunket i dyp søvn.
Ved din irettesettelse, du Jakobs Gud, er både vogn og hest falt i dyp søvn.
Ved lyden av din vrede, Jakobs Gud, har dyp søvn overvunnet vogn og hest.
Whe thou rebukest them (o God of Iacob) both the charettes & horsmen shal fall on slepe.
At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.
At thy rebuke O God of Iacob: both the charet and horse be brought to naught.
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
At your rebuke, God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.
From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.
At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.
At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.
At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.
At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.
At the sound of your battle cry, O God of Jacob, both rider and horse“fell asleep.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Du er strålende og mektig; du overgår de høyeste fjell.
17som får vogn og hest, hær og styrke til å trekke seg tilbake; de ligger der og reiser seg aldri mer. De er sloknet, som en veke.
7På grunn av din makt, Jakobs Gud, ble stridsvognene og hestene maktesløse.
2Lyden av pisken, raslingen av hjulene, hester som galopperer, og vogner som drar frem.
3Rytterne kommer i rasende fart, sverdet blinker, spydet glitrer; mange har falt, en stor mengde lik, de ligger i hauger.
15Du tråkket på havet med dine hester, mellom dype vann.
10Støvet fra hans mange hester skal dekke deg, og ved lyden av ryttere, vognhjul og vogner skal dine murer skjelve når han bryter inn gjennom dine porter som en by som er erobret.
11Hans hester skal trampe ned alle gatene dine. Ditt folk skal han drepe med sverd, og dine stolte søyler skal falle.
21Med deg skal jeg knuse hest og rytter, og med deg skal jeg knuse stridsvogn og kjøre.
9Kom, hester! La vogner dra ut! La de sterke mennene gå ut med hjelmer, etiopiere og libyere som griper skjold, og luddere med sine buer.
16Dere sier: «Nei, vi vil flykte på hester!», – derfor skal dere flykte! – «Og vi vil ri på raske hester!», – derfor skal de som forfølger dere, være raske!
7Dine viktigste områder var fylt med vogner, og rytterne sto klare ved portene.
22Kisonbekken feide dem bort, den eldgamle bekk, Kisonbekken. Tråkk på, min sjel, med styrke!
28Deres piler er skarpe, og alle deres buer er spent; deres hestehover er som flint, deres hjul som en storm.
7Skal du frykte for Herren, frykte for Gud, Jakob?
30Fra ditt tempel i Jerusalem fører kongene gaver til deg.
19Gir du styrke til hesten? Kler du dens hals med den ville manken?
6Da sa Herren til Josva: 'Vær ikke redd for dem! For i morgen på denne tiden vil jeg overgi dem alle til Israel. Du skal hogge hestenes halser, og brenne vognene deres med ild.'
7Ved din mektige befaling flykter de, fra lyden av ditt tordenrop forsvinner de raskt.
3Ved lyden av hestenes hastige galopp og larmen fra vognene, vil fedre ikke kunne se bort fra faren for sine barn.
7Nå vet jeg at Herren frelser sin utvalgte; han svarer ham fra sin hellige himmel med den mektige frelsen fra sin høyre hånd.
3For egypterne er mennesker, ikke Gud; deres hester er kjøtt, ikke ånd. Når Herren strekker ut sin hånd, vil både hjelperen snuble og den som får hjelp, falle. De skal alle sammen gå til grunne.
8Var du vred på elvene, Herre? Var din vrede rettet mot elvene, eller mot havet? Du rir på hester, i dine vogner som fører til frelse.
31Hesten blir gjort klar for kampens dag, men frelsen kommer fra Herren.
4Spenn hestene foran vognene, la rytterne klatre opp! Ta stilling med hjelmer, skjerp spydene og ta på brynjene!
17En hest gir ikke trygghet for seier; ingen reddes ved sin egen styrke.
2Den første vognen hadde røde hester, og den andre vognen hadde svarte hester.
4Skjoldene til hans krigere er blodrøde, og soldatene er ikledd skarlagen. Stridsvognene brenner som flammer på kampens dag, og furutreet rister.
1Ve dere som reiser ned til Egypt for hjelp, som setter sin lit til hester og stridsvogner fordi de er mange, og på ryttere fordi de er sterke, men som ikke søker den Hellige i Israel eller spør etter Herren.
10Jeg skal ødelegge byene i ditt land og styrte alle festningene dine.
5Forstår de ingenting, alle som gjør ondt, som utnytter mitt folk uten ettertanke? De påkaller ikke Gud.
16Ta vare på stilken som din høyre hånd planter, den sønnen du har styrket for deg.
5Med en lyd som vogner kommer de, som en larm fra topper av fjell, som en flammende ild som fortærer halm, som et mektig folk som gjør seg klar til krig.
1For sangeren, med strenginstrument, på en åttende melodi. En salme av David.
22Jeg vil omstyrte kongerikets troner og ødelegge styrken til hedningenes riker. Jeg vil velte vogner og deres ryttere. Hestene vil falle, og rytterne vil hver især falle for sin brors sverd.
23Egypterne forfulgte dem, og alle faraos hester, vogner og ryttere gikk etter dem midt ut i havet.
7I din herlighet ødelegger du dem som reiser seg mot deg. Du slipper din vrede løs, den fortærer dem som strå.
25Han fjernet vognhjulene deres så de ble drevet i vanskeligheter. Egypterne sa: 'La oss flykte fra israelittene, for Herren kjemper for dem mot Egypt.'
26Da sa Herren til Moses: 'Rett ut hånden over havet, så vannet kommer tilbake over egypterne, over deres vogner og ryttere.'
26På dette våknet jeg og så. Min søvn var behagelig for meg.
15I en drøm, i et nattsyn, når folk dypner i søvn, når de slumrer på sengen.
15Hvorfor er dine mektige menn styrtet? De står ikke lenger oppreiste, fordi Herren har kastet dem ned.
14Som en hest i dalen, hvilte Herrens Ånd over dem. Slik ledet du ditt folk for å ære ditt navn.
15Han sendte ut sine piler og spredte dem; lynet overmannet dem.
17Hvorfor er dere misunnelige, dere mange høye fjell, på fjellet hvor Gud har lagt sin bolig? Der skal Herren bo for alltid.
20Som en drøm når man våkner, Herre, når du reiser deg, vil du avsløre deres falske trygghet.