Salmene 33:17
En hest gir ikke trygghet for seier; ingen reddes ved sin egen styrke.
En hest gir ikke trygghet for seier; ingen reddes ved sin egen styrke.
Hesten er et tomt håp om redning; den redder ingen ved sin store styrke.
Hesten er et sviktende håp om seier; med sin store styrke kan den ikke berge.
Hesten er et sviktende håp om frelse; med all sin styrke kan den ikke redde.
Hesten er et svik for frelse; med sin store kraft kan den ikke redde.
En hest er ubrukelig for sikkerhet; den kan ikke redde med sin store styrke.
Hesten svikter som redning, den kan ikke redde med sin store styrke.
Hesten gir en svikefull frelse, og med sin store styrke redder den ikke.
Hesten er et fåfengt håp for frelse, og den redder ingen ved sin store styrke.
En hest gir ingen sann trygghet; den kan ikke redde noen med sin store styrke.
Hesten er et fåfengt håp for frelse, og den redder ingen ved sin store styrke.
Bedragersk er hesten til frelse; sin store styrke redder den ikke.
A horse is a false hope for victory, and its great strength does not provide escape.
En hest er et falsk håp for frelse; med sin store styrke kan den ikke redde.
Hesten slaaer Feil til Frelse, og kan ikke redde ved sin store Styrke.
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
Hesten er et fåfengt håp for sikkerhet; den kan ikke redde noen ved sin store styrke.
A horse is a vain hope for safety; neither shall it deliver any by its great strength.
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
Hesten er et fåfengt håp for frelse, og gir ingen utfrielse ved sin store kraft.
En hest gir ikke falsk trygghet, den kan ikke redde med sin store kraft.
Hesten gir ingen falsk trygghet til frelse, og med den store styrke kan den ikke redde.
En hest er et svikefullt håp; dens store styrke gir ingen sikkerhet.
A horse{H5483} is a vain thing{H8267} for safety;{H8668} Neither doth he deliver{H4422} any by his great{H7230} power.{H2428}
An horse{H5483} is a vain thing{H8267} for safety{H8668}: neither shall he deliver{H4422}{(H8762)} any by his great{H7230} strength{H2428}.
A horse is but a vayne thynge to saue a man, it is not the power of his stregth that can delyuer him.
A horse is a vaine helpe, and shall not deliuer any by his great strength.
A horse for to saue is vanitie: and he can deliuer none by his great strength.
An horse [is] a vain thing for safety: neither shall he deliver [any] by his great strength.
A horse is a vain thing for safety, Neither does he deliver any by his great power.
A false thing `is' the horse for safety, And by the abundance of his strength He doth not deliver.
A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power.
A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power.
A horse is a false hope; his great power will not make any man free from danger.
A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.
A horse disappoints those who trust in it for victory; despite its great strength, it cannot deliver.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 En konge blir ikke frelst ved en stor hær; en helt blir ikke reddet ved sin egen styrke.
30 Det er ingen visdom, ingen forstand, og ingen råd mot Herren.
31 Hesten blir gjort klar for kampens dag, men frelsen kommer fra Herren.
14 Da vil fluktveiene bli borte for den raske, den sterke skal ikke få beholde sin kraft, og krigeren skal ikke redde sitt liv.
15 Bueskytteren skal ikke kunne stå fast, den raske fot skal ikke unnslippe, og hesterytteren skal ikke redde sitt liv.
16 Selv de modigste av de modige skal flykte i skam den dagen, sier Herren.
10 Han gleder seg ikke over hestens styrke, han tar ingen glede i mannens kraft.
1 Ve dere som reiser ned til Egypt for hjelp, som setter sin lit til hester og stridsvogner fordi de er mange, og på ryttere fordi de er sterke, men som ikke søker den Hellige i Israel eller spør etter Herren.
3 For egypterne er mennesker, ikke Gud; deres hester er kjøtt, ikke ånd. Når Herren strekker ut sin hånd, vil både hjelperen snuble og den som får hjelp, falle. De skal alle sammen gå til grunne.
18 Men når hun svever høyt, ler hun av hesten og rytteren.
19 Gir du styrke til hesten? Kler du dens hals med den ville manken?
20 Kan du få den til å hoppe som en gresshoppe? Den sterke snorkingen høres skremmende ut.
9 Vær ikke som hester uten forståelse; de må temmes med tømmer for å komme til deg.
16 Dere sier: «Nei, vi vil flykte på hester!», – derfor skal dere flykte! – «Og vi vil ri på raske hester!», – derfor skal de som forfølger dere, være raske!
16 Kongen skal ikke ha mange hester, og han skal ikke føre folket tilbake til Egypt for å skaffe seg flere hester, for Herren har sagt til dere: ‘Dere skal aldri mer vende tilbake den veien.’
7 Nå vet jeg at Herren frelser sin utvalgte; han svarer ham fra sin hellige himmel med den mektige frelsen fra sin høyre hånd.
2 Lyden av pisken, raslingen av hjulene, hester som galopperer, og vogner som drar frem.
3 Rytterne kommer i rasende fart, sverdet blinker, spydet glitrer; mange har falt, en stor mengde lik, de ligger i hauger.
6 Ved din hjelp seirer vi over våre fiender, og i ditt navn tråkker vi ned dem som reiser seg mot oss.
11 Hvem vil lede meg til den sikrede byen? Hvem skal vise meg veien til Edom?
3 Ta med dere ord og vend tilbake til Herren. Si til ham: 'Tilgi oss våre synder, og gi oss gode gaver. Vi vil bringe våre ord som offer til deg.'
3 Sett ikke deres håp til de noble, til mennesker som ikke kan gi frelse.
12 Har ikke du, Gud, forkastet oss? Vil du ikke lede ditt folk lenger, Gud?
10 Støvet fra hans mange hester skal dekke deg, og ved lyden av ryttere, vognhjul og vogner skal dine murer skjelve når han bryter inn gjennom dine porter som en by som er erobret.
11 Hans hester skal trampe ned alle gatene dine. Ditt folk skal han drepe med sverd, og dine stolte søyler skal falle.
18 Men Herrens øye hviler på dem som frykter ham, på dem som venter på hans barmhjertighet.
22 Kisonbekken feide dem bort, den eldgamle bekk, Kisonbekken. Tråkk på, min sjel, med styrke!
31 Stridsrosen, geiten, og en konge når hans hær står ved siden av ham.
5 For hvis du har løpt mot fotgjengere og blitt sliten, hvordan kan du da konkurrere med hester? Og hvis du føler deg trygg i et fredelig land, hva gjør du når utfordringene kommer fra Jordan?
3 Ved lyden av hestenes hastige galopp og larmen fra vognene, vil fedre ikke kunne se bort fra faren for sine barn.
6 De motige falt i dyp søvn; alle stridsmennene kunne ikke kjempe.
15 Du tråkket på havet med dine hester, mellom dype vann.
17 som får vogn og hest, hær og styrke til å trekke seg tilbake; de ligger der og reiser seg aldri mer. De er sloknet, som en veke.
19 Vil rop om hjelp være til nytte i nødens tid, eller vil du redde deg selv med dine egne krefter?
24 Hvordan kan du da motstå en enkelt offiser blant min herres minste tjenere, når du stoler på Egypt til vogner og ryttere?
9 Hvordan kan du da undervurdere en av de minste av min herres tjenere og stole på Egypt for hester og vogner?
12 Men en forvirret sjel kan kanskje forstå hvordan en uklar kraft gir liv til et menneske.
7 Deres land er fylt med sølv og gull, og det finnes ingen ende på deres rikdom. Deres land er fylt med hester, og det er ingen grense for deres vogner.
10 Jeg skal ødelegge byene i ditt land og styrte alle festningene dine.
9 De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
8 Deres hester er raskere enn leoparder, mer aggressive enn ulver om kvelden. Deres ryttere stormer frem fra lang avstand; de slår seg over byttet som ørner som jakter.
37 Sverd mot hennes hester, hennes vogner og mot alle blandede folkeslag i hennes midte, så de blir som kvinner. Sverd mot hennes skatter, så de blir plyndret.
23 Sannelig, forgjeves høres klagene fra høydene og fjellene. Sannelig, i Herren vår Gud er Israels frelse.
7 Hjelpen fra Egypt er forgjeves og til ingen nytte; derfor kaller jeg dette landet: "Rahab, den maktesløse."
26 Han ser på alt som er høyt; Han hersker over alle de stolte.
21 Med deg skal jeg knuse hest og rytter, og med deg skal jeg knuse stridsvogn og kjøre.
13 Dere som gleder dere over det meningsløse og sier: 'Har vi ikke sterke makter til å beskytte oss?'
28 Deres piler er skarpe, og alle deres buer er spent; deres hestehover er som flint, deres hjul som en storm.
22 Den ler av frykt og skjelver ikke; den viker ikke unna for sverdet.