Salmene 76:10
Når Gud kom for å dømme, reddet han alle som var ydmyke på jorden. Sela.
Når Gud kom for å dømme, reddet han alle som var ydmyke på jorden. Sela.
Sannelig, menneskers vrede skal prise deg; resten av vreden holder du tilbake.
Da Gud sto fram for dom for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
Da reiste Gud seg for å holde dom, for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
Sannelig skal menneskers vrede prise deg; du skal holde igjen resten av vreden.
Sannelig, menneskets vrede vil prise deg; den gjenværende vreden vil du restrain.
da Gud reiste seg for å holde dom og for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
Da reiste Gud seg til dom for å frelse de ydmyke på jorden. Sela.
Sannelig, menneskets vrede skal prise deg; resten av vreden vil du holde tilbake.
Sannelig, menneskers vrede skal prise deg; den gjenværende vrede vil du temme.
Sannelig, menneskets vrede skal prise deg; resten av vreden vil du holde tilbake.
da Gud reiste seg for dommen for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
When God rose up to judge, to save all the humble of the earth. Selah.
Da Gud reiste seg for å dømme, for å frelse alle jordens ydmyke. Sela.
da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de Sagtmodige paa Jorden. Sela.
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
Sannelig, menneskers vrede skal prise deg; resten av vreden skal du holde tilbake.
Surely the wrath of man shall praise You; with the remainder of wrath You will restrain.
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
Sannelig, menneskers vrede priser deg. De overlevende av din vrede er holdt tilbake.
For menneskets harme skal prise deg, og restene av harme skal du kle på deg.
Sannelig, menneskets vrede vil prise deg: Du vil omgjorde deg med den gjenværende vreke.
... vil gi deg lovprisning; resten av ...
Surely the wrath{H2534} of man{H120} shall praise{H3034} thee: The residue{H7611} of wrath{H2534} shalt thou gird{H2296} upon thee.
Surely the wrath{H2534} of man{H120} shall praise{H3034}{H8686)} thee: the remainder{H7611} of wrath{H2534} shalt thou restrain{H2296}{H8799)}.
Sela. When thou punyshest one man, he must knowlege, that thou art redy to punysh other mo.
Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.
The fearcenesse of man shall turne to thy prayse: and the remnaunt of the fearcenesse thou wylt restrayne.
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.
Surely the wrath of man shall praise thee: The residue of wrath shalt thou gird upon thee.
Surely the wrath of man shall praise thee: The residue of wrath shalt thou gird upon thee.
The ... will give you praise; the rest of ...
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
Certainly your angry judgment upon men will bring you praise; you reveal your anger in full measure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
18 Pass på at sinne ikke lokker deg til hån, og stor belønning ikke fører deg bort fra det som er rett.
3 Du har tilgitt ditt folks synder; du har skjult og beskyttet all deres skyld. Sela.
4 Du har vendt bort fra all din vrede; du har trukket tilbake din sterke sinne.
5 Gud, vår frelser, vend oss tilbake og la ikke din vrede bli utløst mot oss.
7 På grunn av din makt, Jakobs Gud, ble stridsvognene og hestene maktesløse.
8 Du er fryktinngytende. Hvem kan stå opp mot deg når din vrede er nær?
9 Fra himmelen hevet du din dom; jorden rystet av frykt.
11 For menneskers vrede skal gi deg takk; du forvandler deres tanker.
11 Slipp løs din vrede, se på alle de stolte, og ydmyk dem.
11 Hvem vet hvor sterk din vrede er? Hvem aner hvordan vi skal ta din harme på alvor?
7 Vær i ro for Herren og vent på ham. Bli ikke opprørt over dem som lykkes med sine onde planer.
8 Hold deg unna vrede og gi slipp på harme; vær ikke opprørt, for slik fører til skade.
19 En mann med stor vrede vil møte straff; hvis du redder ham én gang, må du gjøre det igjen.
5 Da taler han til dem i sin vrede, og i sin raseri skremmer han dem.
5 Herren står ved din høyre hånd; han vil dømme kongene.
13 Gud gir ikke etter; selv Rahabs krigere bøyer seg for ham.
5 Folkene skal glede seg og juble, for du dømmer folkene med rettferd og dømmer nasjonene på jorden, Sela.
22 En sint mann oppildner til konflikt, og hans hissige temperament fører til mange overtredelser.
6 Han som slo folk uten nåde, som hersket med vold og raseri, og som forfulgte dem uten den minste medfølelse.
46 Du har forkortet hans livs dager og lagt skam over ham.
11 Den rettferdige vil glede seg når han ser de urettferdige få sin straff; han vil fryde seg når de onde rammes.
24 La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
17 Den er brent med ild og hugget ned; fordi du truer med vrede, vil de gå til grunne.
1 En salme av David for å bli kjent.
14 En konges vrede er som dødens budbringere, men en klok mann kan dempe det.
20 Hvor stor er din godhet, som du har skjult for dem som frykter deg, som du har vist dem som søker tilflukt hos deg, mot menneskenes ansikt!
3 For at din vei bør bli kjent på jorden og din frelse blant alle folkeslag.
7 For å utføre rettferdig dom over nasjonene og dømme folkene.
24 Tukt meg, Herre, men med rett; ikke i din vrede, ellers vil du minske meg.
4 Du som blir revet med av sinne, skal jorden virkelig forlates for din egen skyld? Vil fjellene flyttes fra sine plasser?
18 En sint mann skaper strid, men den tålmodige demper konflikter.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
7 De samler seg, de lurer, og de overvåker mine skritt, som om de venter på at jeg skal falle.
1 Den dagen skal du si: «Jeg takker deg, HERRE, for selv om du var vred på meg, har du nå snudd din vrede bort fra meg, og du har trøstet meg.»
19 For de fattige skal ikke alltid glemmes; de saktmodiges håp skal aldri gå til grunne.
1 Til dirigenten. En visdomssang skrevet av David som gir innsikt.
3 Si til Gud: 'Hvor mektige er gjerningene dine! Fiendene dine bøyer seg for din store makt.'
11 Menneskets kløkt får ham til å være tålmodig, og hans ære er å overse en krangel.
1 Til korlederen. En salme av David. Min lovsangs Gud, vær aktpågivende.
9 Herre, hærskarenes Gud, hvem kan sammenlignes med deg? Mektige Herre, din trofasthet omgir deg.
10 Alle dine skapninger skal lovprise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
7 I min nød ropte jeg til Herren, og til min Gud ropte jeg om hjelp. Han hørte min bønn fra sitt tempel, og mitt skrik nådde hans ører.
13 For synden i munnen deres, ordene fra leppene deres, la dem bli fanget av sin egen stolthet; for forbannelsene og løgnene de sprer.
6 Utøs din vrede over de folkeslag som ikke kjenner deg, og over de riker som ikke påkaller ditt navn.
5 Vil han alltid bære nag? Vil han alltid være sint? Se, dette har du sagt, men dine handlinger er ondsinnede, og du fortsetter på denne måten.
7 I din herlighet ødelegger du dem som reiser seg mot deg. Du slipper din vrede løs, den fortærer dem som strå.
5 Vi er alle blitt som urene, og alle våre rettferdige handlinger er som skittent tøy. Vi visner alle som et blad, og våre synder driver oss bort som vinden.
6 De skal tale om dine fryktinngydende gjerninger, og jeg vil fortelle om din storhet.