Salmenes bok 85:3
Du har tilgitt ditt folks synder; du har skjult og beskyttet all deres skyld. Sela.
Du har tilgitt ditt folks synder; du har skjult og beskyttet all deres skyld. Sela.
Du har tatt bort all din vrede; du har vendt deg fra din brennende harme.
Du tilga ditt folks skyld, du dekket over all deres synd. Sela.
Du har tilgitt ditt folks skyld, du har dekket over all deres synder. Sela.
Du har tatt bort all din vrede; du har vendt deg bort fra din brennende harme.
Du har tatt bort all din vrede; du har vent deg bort fra din grusomme harme.
Du har tilgitt ditt folks misgjerning, du har dekket over all deres synd. Sela.
Du har tilgitt ditt folks skyld, dekket over alle deres synder. Sela.
Du har tatt bort all din vrede, du har ventet deg fra din brennende vrede.
You have forgiven the iniquity of your people and covered all their sins. Selah.
Du har fjernet all din vrede; du har vendt deg bort fra den voldsomme kraften i din harme.
Du har tatt bort all din vrede, du har ventet deg fra din brennende vrede.
Du har tilgitt ditt folks skyld, dekket over all deres synd. Sela.
Du tilga ditt folks misgjerning; du dekket over all deres synd. Sela.
Du borttog dit Folks Misgjerning, du skjulte al deres Synd. Sela.
Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
Du har tatt bort all din vrede; du har vendt deg bort fra din brennende vrede.
You have taken away all Your wrath; You have turned from the fierceness of Your anger.
Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
Du har tatt bort all din vrede. Du har vendt deg fra din brennende harme.
Du har avsluttet all din vrede, du har vendt deg bort fra din brennende harme.
Du har tatt bort all din vrede; du har vendt deg bort fra din brennende vrede.
Du var ikke lenger sint: du vendte deg bort fra din brennende vrede.
Thou hast taken away{H622} all thy wrath;{H5678} Thou hast turned{H7725} [thyself] from the fierceness{H2740} of thine anger.{H639}
Thou hast taken away{H622}{H8804)} all thy wrath{H5678}: thou hast turned{H7725}{H8689)} thyself from the fierceness{H2740} of thine anger{H639}.
Sela. Thou tokest awaye all thy displeasure, & turnedest thy self from thy wrothful indignacion.
Thou hast withdrawen all thine anger, and hast turned backe fro the fiercenes of thy wrath.
Thou hast taken away al thy displeasure: and turned thy selfe from thy wrathfull indignation.
Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned [thyself] from the fierceness of thine anger.
You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.
Thou hast gathered up all Thy wrath, Thou hast turned back from the fierceness of Thine anger.
Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned `thyself' from the fierceness of thine anger.
Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned [thyself] from the fierceness of thine anger.
You were no longer angry: you were turned from the heat of your wrath.
You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.
You withdrew all your fury; you turned back from your raging anger.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Du har vendt bort fra all din vrede; du har trukket tilbake din sterke sinne.
5 Gud, vår frelser, vend oss tilbake og la ikke din vrede bli utløst mot oss.
6 Vil du være vred på oss for alltid? Skal din vrede vare fra slekt til slekt?
1 Til sangmesteren. En salme av Korahs sønner.
2 Herre, du har vist oss nåde og ført tilbake landet vårt; du har gjenopprettet Jakobs tilstand.
42 Vi har syndet og vært gjenstridige; men du har ikke tilgitt våre overtredelser.
43 Du har forfulgt oss i vrede og drept oss uten medfølelse, som om vi var urettferdige.
44 Du har dekket deg i en sky, så ingen bønn kan skille seg fra deg.
21 Led oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om; forny våre dager slik de var før.
22 Selv om du har avvist oss, er du fortsatt veldig sint på oss.
38 Men han som er barmhjertig, tilga synd og tilintetgjorde dem ikke. Mange ganger holdt han sin vrede tilbake og vekket ikke opp all sin harme.
10 Når Gud kom for å dømme, reddet han alle som var ydmyke på jorden. Sela.
8 Hold deg unna vrede og gi slipp på harme; vær ikke opprørt, for slik fører til skade.
1 Den dagen skal du si: «Jeg takker deg, HERRE, for selv om du var vred på meg, har du nå snudd din vrede bort fra meg, og du har trøstet meg.»
1 Til sangeren, etter melodien 'Sushan Edut'; en miktam av David, som skal brukes til vår lærdom.
5 Vil han alltid bære nag? Vil han alltid være sint? Se, dette har du sagt, men dine handlinger er ondsinnede, og du fortsetter på denne måten.
7 For vi omkommer i din vrede; vi lider under din straff.
8 Du har satt våre synder foran deg, våre skjulte synder i lyset av ditt ansikt.
18 Hvem er en Gud som deg, som tilgir synd og forbigår overtredelser for resten av din arv? Du holder ikke fast på vreden for alltid, men gleder deg i nåde.
12 I din vrede marsjerte du over jorden; i din harme tråkket du ned nasjoner.
3 La din kraft reise seg foran Efraim, Benjamin og Manasse, kom til vår frelse.
4 Gud, ta oss tilbake. La ditt ansikt lyse, så vi kan bli frelst.
38 Som månen skal den stå fast for evig, og vitnet i himmelen er trofast.
4 Assur skal ikke redde oss; vi vil ikke ri på hester, og vi vil ikke lenger si at våre hender har skapt det vi kaller vår Gud. For hos deg finner den farløse nåde.
4 Du som blir revet med av sinne, skal jorden virkelig forlates for din egen skyld? Vil fjellene flyttes fra sine plasser?
11 Hvem vet hvor sterk din vrede er? Hvem aner hvordan vi skal ta din harme på alvor?
7 På grunn av din makt, Jakobs Gud, ble stridsvognene og hestene maktesløse.
1 En læresalme av Asaf. Hvorfor har du, Gud, forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot ditt folk som er som sauer i din beskyttelse?
5 Vi er alle blitt som urene, og alle våre rettferdige handlinger er som skittent tøy. Vi visner alle som et blad, og våre synder driver oss bort som vinden.
46 Du har forkortet hans livs dager og lagt skam over ham.
8 Herre, vår Gud, du svarte dem og var en Gud som var med dem i nøden og straffet dem for deres gjerninger.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
4 Men hos deg er det tilgivelse, slik at vi kan frykte deg.
9 Er hans nåde helt uttømt? Har hans løfte mistet kraft over generasjoner som kommer?
7 Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørke steder, i dypet.
15 Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rik på kjærlighet og sannhet.
42 Så skal min vrede mot deg kjølnes, og min sjalusi skal vike fra deg. Jeg vil bli rolig og vil ikke være sint lenger.
8 I et øyeblikk i vrede skjulte jeg mitt ansikt for deg, men med evig miskunn har jeg barmhjertighet med deg, sier din gjenløser, Herren.
8 Herren er barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på miskunn.
9 Han vil ikke alltid anklage, og holder ikke vrede for alltid.
17 Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
1 En salme av David for å bli kjent.
10 Men nå har du forkastet og ydmyket oss; du trekker deg tilbake fra våre strider.
16 Jeg er plaget og nær ved å dø, helt fra jeg var ung; jeg har båret dine redsler og er motløs.
9 Dine hellige byer har blitt en ørken, Zion har blitt en ødemark, Jerusalem er blitt en forlatt by.
17 Se, det var for fred at jeg opplevde stor bitterhet; men du har, i din kjærlighet til min sjel, frelst meg fra gravens avgrunn, for du har kastet alle mine synder bak ryggen din.
3 Du lar mennesket vende tilbake til støvet og sier: Vend tilbake, du menneske!
1 For sangeren, med strenginstrument, på en åttende melodi. En salme av David.