Salmene 145:10
Alle dine skapninger skal lovprise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine skapninger skal lovprise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger priser deg, Herre, og dine trofaste velsigner deg.
Alle dine gjerninger takker deg, Herre, og dine trofaste velsigner deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre; og dine hellige skal velsigne deg.
Herre, alle dine verk skal takke deg, og dine troende skal prise deg.
Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre, og de som elsker deg skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine verk skal prise deg, o Herre, og dine hellige skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine verk skal takke deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
All your works will thank you, LORD, and your faithful ones will bless you.
Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Herre! alle dine Gjerninger skulle takke dig, og dine Hellige love dig.
All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine troende skal velsigne deg.
All your works shall praise you, O LORD; and your saints shall bless you.
All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
Alle dine verk skal takke deg, Herre, og de trofaste skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre, og dine hellige skal velsigne deg.
Alle dine skaperverk priser deg, Herre; dine troende velsigner deg.
All thy works{H4639} shall give thanks{H3034} unto thee, O Jehovah;{H3068} And thy saints{H2623} shall bless{H1288} thee.
All thy works{H4639} shall praise{H3034}{(H8686)} thee, O LORD{H3068}; and thy saints{H2623} shall bless{H1288}{(H8762)} thee.
All thy workes prayse the (o LORDE) and thy sayntes geue thankes vnto the.
All thy workes prayse thee, O Lord, and thy Saints blesse thee.
All thy workes shall confesse it vnto thee O God: and thy saintes shall blesse thee.
¶ All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.
Confess Thee O Jehovah, do all Thy works, And Thy saints do bless Thee.
All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.
All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.
All the works of your hands give praise to you, O Lord; and your saints give you blessing.
All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.
All your works will give thanks to you, LORD. Your loyal followers will praise you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En sang av David. Jeg vil opphøye deg, min Gud, min konge, og lovprise ditt navn for evig og alltid.
2 Hver dag vil jeg velsigne deg og lovprise ditt navn for evig og alltid.
3 Stor er Herren og meget lovpriset, hans storhet er ubegripelig.
4 En generasjon skal prise dine gjerninger fra generasjon til generasjon, og tale om dine store verk.
5 De skal tale om din ære og din storhet, og jeg vil fortelle om dine underfulle gjerninger.
6 De skal tale om dine fryktinngydende gjerninger, og jeg vil fortelle om din storhet.
7 De skal minnes din store godhet og synge av glede over din rettferdighet.
11 De skal fortelle om din kongelige herlighet og tale om din makt.
22 Velsign Herren, alle hans verk, i alle steder under hans styre. Min sjel, velsign Herren!
21 Jeg vil prise Herrens lov, og alle mennesker skal velsigne hans hellige navn for evig og alltid.
4 Alle jordens konger skal prise deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
1 Til dirigenten: til melodien "Muth Labben". En salme av David.
9 Herren er god mot alle, og han viser medfølelse for alle sine gjerninger.
9 Alle folkeslagene du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.
1 Halleluja! Lov Herrens navn, lov ham, tjenere av Herren,
1 Halleluja! All ære til Jehova, dere som tjener ham, lovpris hans navn.
2 Må Herrens navn være velsignet fra nå av og for alltid.
3 For at din vei bør bli kjent på jorden og din frelse blant alle folkeslag.
17 Herren er rettferdig i alle sine veier og barmhjertig i alle sine gjerninger.
6 Alt som har åndedrett, lovpris Herren! Halleluja!
4 Hele jorden bøyer seg for deg; nasjonene synger lovsanger og priser navnet ditt. Sela.
9 Syng for ham, spill for ham, tal om alle hans underverk.
1 Halleluja! Jeg vil prise Herren med hele mitt hjerte, i fellesskap med de rettferdige.
2 Herrens gjerninger er store; de blir søkt av alle som gleder seg over dem.
5 Folkene skal glede seg og juble, for du dømmer folkene med rettferd og dømmer nasjonene på jorden, Sela.
1 Hallelujah! Min sjel, pris Herren!
2 Syng for ham, lovpris ham, tal om alle hans undergjerninger.
1 Halleluja! Lovpris Gud i hans hellige rom, lovpris ham i hans mektige rike.
2 Lovpris ham for hans sterke gjerninger, lovpris ham for hans storhet.
4 Herre, du hentet min sjel fra Sheol, du bevart meg i live så jeg ikke gikk ned i døden.
4 Til musikk fra instrumenter og harpe, med glede fra lyren.
1 Av David. Da han endret sitt utseende for Abimelek, som jaget ham bort, og han dro sin vei.
1 Til dirigenten. For å bevare; en salme av Asaf. En sang.
1 Lovpris Herren, alle folkeslag! Pris ham, alle nasjoner!
4 Gå inn gjennom hans porter med takkesang, inn i hans forgårder med lovsang! Takk ham, pris hans navn!
5 For evig vil jeg trygge din ætt, og jeg vil bygge din trone til alle tider.
31 Måtte Herrens herlighet vare evig; måtte Herren glede seg over alt han har skapt.
12 Lovsyng Herren, Jerusalem! Pris din Gud, Sion!
5 Salig er den mannen som setter sin lit til Herren og ikke vender seg til de stolte eller de som lyver.
7 For å takke med høy røst og proklamere alle dine under.
9 Se, denne mannen stoler ikke på Gud som sitt vern, men han setter sin lit til sin store rikdom og søker trygghet i sin egen undergang.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil hedre ditt navn til evig tid.
24 Hvor mange er dine verk, Herre! Du har laget dem alle med visdom; jorden er full av dine skaperverk.
10 Herren skal herske for alltid, din Gud, Sion, fra nå av og til verdens ende. Hallelujah!
1 En sang for sabbaten, som hyller deg, Herre.
12 Jeg vil minnes Herrens storhet; ja, jeg vil huske dine underverker fra svunne dager.
1 Herre, du er min Gud; jeg vil lovprise deg og takke ditt navn, for du har gjort vidunderlige gjerninger, planer fra eldgamle tider, trofasthet og rettferd.
22 La dem ofre takkoffer og fortelle om hans gjerninger med glede.
1 Halleluja! Syng for Herren en ny sang! Hans pris skal synges i de helliges forsamling.
16 La folk se det du gjør, og la din herlighet skinne over deres barn.