Salmene 86:9
Alle folkeslagene du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.
Alle folkeslagene du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.
Alle folk du har skapt, skal komme og tilbe for ditt ansikt, Herre, og de skal ære ditt navn.
Alle folkeslag du har skapt, skal komme og bøye seg for deg, Herre, og gi ditt navn ære.
Alle folkene du har skapt, skal komme og bøye seg for deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
Alle nasjoner du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, O Herre; og de skal ære ditt navn.
Alle folkeslag som du har skapt, skal komme og tilbe for ditt ansikt, Herre, og ære ditt navn.
Alle folkeslag du har skapt skal komme og tilbe foran deg, Herre, og ære ditt navn.
Alle folkeslag du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.
Alle folkeslagene du har skapt, skal komme og tilbe deg, Herre, og de skal prise ditt navn.
Alle folkeslag du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.
Alle folkeslagene du har skapt skal komme og bære frem sin tilbedelse for deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
All the nations You have made will come and bow down before You, O Lord, and they will glorify Your name.
Alle folk du har skapt skal komme og tilbe foran deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
Alle Hedninger, som du haver gjort, skulle komme og tilbede for dit Ansigt, Herre! og de skulle ære dit Navn.
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Alle nasjoner som du har skapt skal komme og tilbe for deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
All nations whom You have made shall come and worship before You, O Lord, and shall glorify Your name.
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, Herre. De skal ære ditt navn.
Alle folkeslag du har skapt, skal komme og bøye seg for deg, Herre, og gi ære til ditt navn.
Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
La alle folkeslagene du har skapt komme og tilbe deg, Herre, og gi ære til ditt navn.
All nations{H1471} whom thou hast made{H6213} shall come{H935} and worship{H7812} before{H6440} thee, O Lord;{H136} And they shall glorify{H3513} thy name.{H8034}
All nations{H1471} whom thou hast made{H6213}{H8804)} shall come{H935}{H8799)} and worship{H7812}{H8691)} before{H6440} thee, O Lord{H136}; and shall glorify{H3513}{H8762)} thy name{H8034}.
All nacions whom thou hast made, shall come and worshipe before the o LORDE, and shal glorifie thy name.
All nations, whome thou hast made, shall come and worship before thee, O Lord, & shall glorifie thy Name.
All nations whom thou hast made, shall come and worship thee O Lorde: and shall glorifie thy name.
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.
All nations that Thou hast made Come and bow themselves before Thee, O Lord, And give honour to Thy name.
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.
Let all the nations whom you have made come and give worship to you, O Lord, giving glory to your name.
All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.
All the nations, whom you created, will come and worship you, O Lord. They will honor your name.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Hele jorden bøyer seg for deg; nasjonene synger lovsanger og priser navnet ditt. Sela.
10 For du er stor og gjør mirakler. Du alene er Gud.
8 Ingen er som deg blant gudene, Herre, og ingen er som dine gjerninger.
27 De hjelpeløse skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal lovprise ham. Må hjertet deres leve for alltid!
8 Gi Herren den æren hans navn fortjener; kom med gaver og trå inn i hans gårder.
9 Bøy dere for Herren i hans hellige prakt; skjelv for ham, hele jorden!
10 Alle dine skapninger skal lovprise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
3 Fortell om hans herlighet blant folkene, hans vidunderlige gjerninger blant alle nasjoner.
4 For stor er Herren og høyt lovprist, han er mer fryktet enn noen annen gud.
5 For alle folkenes guder er bare avgudene, men Herren er skaperen av himmelen.
2 Måtte Gud være oss nådig og velsigne oss; måtte han la sitt ansikt skinne over oss, Sela.
3 For at din vei bør bli kjent på jorden og din frelse blant alle folkeslag.
15 For Dine tjenere gleder seg over hennes steiner og bekymrer seg for hennes støv.
11 Alle konger skal bøye seg for ham, og alle folkeslag skal tilbe ham.
1 Lovpris Herren, alle folkeslag! Pris ham, alle nasjoner!
1 Til lederen for musikken: I en musikkstil kalt Gittith, en salme av David.
24 Fortell om hans herlighet blant folkene, om hans underverk blant alle folkeslag.
25 For Herren er stor og høylovet; han er mer å frykte enn alle guder.
26 For alle folkets guder er avguder; Herren derimot skapte himlene.
9 himmelens fugler og havets fisker, alt som svømmer i havet.
6 Kom, la oss tilbe og bøye oss ned, la oss knele for Herren, vår skaper!
5 Folkene skal glede seg og juble, for du dømmer folkene med rettferd og dømmer nasjonene på jorden, Sela.
9 Våkn opp, min ære! Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil gi lyd til morgengryet.
29 Gi Herren ære i hans navn; kom med offer og kom frem for ham. Tilbe Herren i hellig prakt.
6 Du alene er Herren. Du skapte himlene, himlenes himmel med hele deres hær, jorden og alt som er på den, havene og alt som er i dem. Du gir dem alle liv, og himmelens hær tilber deg.
2 Gi Herren den ære Hans navn fortjener, tilbe Herren i den majestetiske helligheten.
6 Ingen er som deg, Herre; du er stor, og stort er ditt navn i kraft.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil hedre ditt navn til evig tid.
6 Himmelen kunngjør hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
7 Alle som tilber bilder, de som roser seg av avguder, skal bli til skamme. Tilbe ham, alle guder!
4 Alle jordens konger skal prise deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
3 Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil synge til daggry.
3 Fra solens oppgang til solens nedgang skal Jehovas navn bli lovprist.
4 Jehova er opphøyd over alle nasjoner, hans ære er over himmelen.
2 Syng til Hans ære og lovprisning! Syng til Hans herlige navn.
13 Herre vår Gud, andre herrer enn deg har hersket over oss, men vi vil alene nevne ditt navn.
9 For du, Herre, Den Høyeste, er opphøyd over hele jorden; du er høyt hevet over alle guder.
11 Herrens frykt vil komme over dem, for han skal fjerne all tilbedelse av guder på jorden; folkene på øyene skal tilbe ham fra sine steder.
2 Jeg vil bøye meg ned foran din hellige helligdom og takke deg for din miskunn og sannhet. For du har hevet ordet og navnet ditt over alle ting.
9 Hyll Herren vår Gud og tilbe på hans hellige fjell. For hellig er Herren vår Gud.
19 Han vil opphøye deg over alle de folk han har skapt, til pris, til ære og til ros, og du skal være et hellig folk for Herren din Gud, slik han har sagt.
10 Da skal alle jordens folk se at du er kalt med Herrens navn, og de skal frykte deg.
11 Din, Herre, er storheten, makten, æren, seieren og majesteten, for alt i himlene og på jorden er ditt. Ditt, Herre, er riket, og du er opphøyet som overhode over alle.
3 Må de prise ditt store og ærefryktinngytende navn. Du er hellig.
3 For Herren er den store Gud og en mektig konge over alle guder.
11 For menneskers vrede skal gi deg takk; du forvandler deres tanker.
1 Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men gi ære til ditt navn, på grunn av din miskunn og din sannhet.
1 Herre, du er min Gud; jeg vil lovprise deg og takke ditt navn, for du har gjort vidunderlige gjerninger, planer fra eldgamle tider, trofasthet og rettferd.
13 Nå, vår Gud, takker vi deg og priser ditt herlige navn.