Salmenes bok 115:1
Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men gi ære til ditt navn, på grunn av din miskunn og din sannhet.
Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men gi ære til ditt navn, på grunn av din miskunn og din sannhet.
Ikke for vår skyld, HERRE, ikke for vår skyld, men gi ditt navn ære for din miskunn og din trofasthets skyld.
Ikke oss, Herre, ikke oss, men ditt navn, gi du ære for din miskunns og din troskaps skyld.
Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men gi ditt navn ære for din miskunn og din trofasthets skyld.
Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men til ditt navn gi ære, for din miskunn og for din sannhets skyld.
Ikke til oss, O HERRE, ikke til oss, men til ditt navn gi ære, for din barmhjertighet og din sannhet.
Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men gi ditt navn ære for din kjærlighets skyld, for din sannhets skyld.
Ikke for oss, Herre, ikke for oss, men for ditt navn gi ære, for din kjærlighets skyld, for din troskap.
Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men til ditt navn gi ære, for din miskunn og for din sannhets skyld.
Not to us, Lord, not to us, but to Your name, give glory because of Your steadfast love and faithfulness.
Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men til ditt navn gi ære, for din miskunnhet og for din sannhets skyld.
Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men til ditt navn gi ære, for din miskunn og for din sannhets skyld.
Ikke for vår skyld, Herre, ikke for vår skyld, men for ditt navns skyld gi ære, for din godhet og din sannhets skyld.
Ikke for oss, Herre, ikke for oss, men for ditt navns skyld gi ære, for din miskunnhets og sannhets skyld.
Ikke os, Herre! ikke os, men giv dit Navn Ære for din Miskundheds Skyld, for din Sandheds Skyld.
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.
Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men til ditt navn gi ære, for din miskunn og for din sannhets skyld.
Not unto us, O LORD, not unto us, but to Your name give glory, for Your mercy and for Your truth's sake.
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.
Ikke for oss, Herre, ikke for oss, men for ditt navns skyld gi ære, for din kjærlighet og for din sannhets skyld.
Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men til ditt navn gi ære, for din godhet og din sannhet.
Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men til ditt navn gi ære, for din miskunnhet og for din tros skyld.
Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men til ditt navn være æren, for din nåde og din trofasthet.
Not unto us, O Jehovah,{H3068} not unto us, But unto thy name{H8034} give{H5414} glory,{H3519} For thy lovingkindness,{H2617} and for thy truth's{H571} sake.
Not unto us, O LORD{H3068}, not unto us, but unto thy name{H8034} give{H5414}{(H8798)} glory{H3519}, for thy mercy{H2617}, and for thy truth's{H571} sake.
Not vnto vs (o LORDE) not vnto vs, but vnto thy name geue the prayse, for thy louinge mercy and faithfulnes.
Not vnto vs, O Lord, not vnto vs, but vnto thy Name giue the glorie, for thy louing mercie and for thy truethes sake.
Geue praise not vnto vs O God, not vnto vs, but vnto thy name: for thy louing mercy, and for thy truethes sake.
¶ Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, [and] for thy truth's sake.
Not to us, Yahweh, not to us, But to your name give glory, For your loving kindness, and for your truth's sake.
Not to us, O Jehovah, not to us, But to Thy name give honour, For Thy kindness, for Thy truth.
Not unto us, O Jehovah, not unto us, But unto thy name give glory, For thy lovingkindness, and for thy truth's sake.
Not unto us, O Jehovah, not unto us, But unto thy name give glory, For thy lovingkindness, and for thy truth's sake.
Not to us, O Lord, not to us, but to your name let glory be given, because of your mercy and your unchanging faith.
Not to us, Yahweh, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth's sake.
Not to us, O LORD, not to us! But to your name bring honor, for the sake of your loyal love and faithfulness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Hvorfor sier folkene: 'Hvor er deres Gud?'
1 Til dirigenten. For å bevare; en salme av Asaf. En sang.
1 Lovpris Herren, alle folkeslag! Pris ham, alle nasjoner!
2 For hans trofaste kjærlighet er stor mot oss, og hans sannhet varer for alltid. Halleluja!
1 Til lederen for musikken: I en musikkstil kalt Gittith, en salme av David.
35 Si: 'Frels oss, vår frelses Gud; saml oss og befri oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og lovprise deg.'
1 En salme av David. Gi Herren, dere guder, gi Herren ære og majestet.
2 Gi Herren den ære Hans navn fortjener, tilbe Herren i den majestetiske helligheten.
13 Nå, vår Gud, takker vi deg og priser ditt herlige navn.
14 Men hvem er jeg, og hva er mitt folk, at vi skulle være i stand til å gi så frivilig som dette? Alt kommer fra deg, og av ditt eget har vi gitt deg.
47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkeslagene, så vi kan prise ditt hellige navn og med stolthet lovsynge deg.
9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld; utfri oss og forlat våre synder for ditt navns skyld.
1 Halleluja! All ære til Jehova, dere som tjener ham, lovpris hans navn.
2 Må Herrens navn være velsignet fra nå av og for alltid.
3 Fra solens oppgang til solens nedgang skal Jehovas navn bli lovprist.
4 Jehova er opphøyd over alle nasjoner, hans ære er over himmelen.
13 Herre vår Gud, andre herrer enn deg har hersket over oss, men vi vil alene nevne ditt navn.
1 Gi takk til Herren, kall på hans navn, gjør kjent hans gjerninger blant folkene.
28 Gi Herren, dere folkestammer, gi Herren ære og styrke.
4 Gå inn gjennom hans porter med takkesang, inn i hans forgårder med lovsang! Takk ham, pris hans navn!
18 Men vi skal prise Herren fra nå av og til evig tid. Halleluja!
29 Takk Herren, for han er god; evig varer hans miskunn.
11 Din, Herre, er storheten, makten, æren, seieren og majesteten, for alt i himlene og på jorden er ditt. Ditt, Herre, er riket, og du er opphøyet som overhode over alle.
1 Herre, du er min Gud; jeg vil lovprise deg og takke ditt navn, for du har gjort vidunderlige gjerninger, planer fra eldgamle tider, trofasthet og rettferd.
4 Jeg vil takke deg blant folkene, Herre, jeg vil lovsynge deg blant nasjonene.
5 For din nåde er stor, høyere enn himmelen, og din sannhet er større enn skyene.
9 himmelens fugler og havets fisker, alt som svømmer i havet.
1 Halleluja! Pris Herren, for han er god, hans kjærlighet varer evig.
2 Syng til Hans ære og lovprisning! Syng til Hans herlige navn.
7 Gi Herren, dere folkeslag, gi Herren ære og styrke!
8 Gi Herren den æren hans navn fortjener; kom med gaver og trå inn i hans gårder.
2 Jeg vil bøye meg ned foran din hellige helligdom og takke deg for din miskunn og sannhet. For du har hevet ordet og navnet ditt over alle ting.
11 For ditt navns skyld, Herre, tilgi meg min skyld, for den er stor.
1 En sang for sabbaten, som hyller deg, Herre.
7 Gi oss liv, så ditt folk kan glede seg i deg igjen?
16 Herre, vår Gud, alt dette rike beløpet som vi har gjort rede til å bygge deg et hus for ditt hellige navn, kommer fra din hånd, og alt tilhører deg.
1 Halleluja! Lov Herrens navn, lov ham, tjenere av Herren,
3 For jeg vil forkynne Herrens navn; gi vår Gud ære og storhet!
1 Takk Herren, for han er god; evig varer hans miskunn.
5 Herren er nådig og rettferdig; vår Gud er barmhjertig.
1 Halleluja! Syng til Herren, for det er godt; lovpris vår Gud, for det er gledelig. Hans lovsang er passende.
3 Stor er Herren og meget lovpriset, hans storhet er ubegripelig.
12 Du har forvandlet min sorg til dans, du har fjernet min sørgeklær og kledd meg i glede,
11 For din kjærlighet når hele veien til himmelen, og din trofasthet rekker til skyene.
1 Gi takk til Herren, for han er god, hans trofasthet varer evig.
9 Hos Herren vår Gud er nåde og tilgivelse, men vi har gjort opprør mot Ham.
1 Gi takk til Herren, for han er god; hans nåde varer evig.
9 Alle folkeslagene du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.
8 Lov Herren, påkall hans navn, gjør hans underverk kjent blant folkene.
22 La din nåde, Herre, være over oss, slik vi håper på deg.