Salmenes bok 30:12
Du har forvandlet min sorg til dans, du har fjernet min sørgeklær og kledd meg i glede,
Du har forvandlet min sorg til dans, du har fjernet min sørgeklær og kledd meg i glede,
For at min ære skal lovsynge deg og ikke tie. Herre, min Gud, jeg vil takke deg til evig tid.
Du har vendt min sorg til dans; du tok av meg sørgeklærne og kledde meg i glede.
Du har forvandlet min klage til dans; du tok av meg sekkestrien og omgjordet meg med glede.
for at min ære skal lovsynge deg og ikke tie. Herre, min Gud, jeg vil prise deg for alltid.
Slik at min ære kan synge din pris, og ikke være stille. Å Herre, min Gud, jeg vil takke deg for alltid.
Du har vendt min klagesang til dans for meg, du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg i glede,
Du har vendt min klage til dans, du har løst min sekkekledning og kledd meg med glede.
for at min ære skal synge lovsang til deg og ikke tie. Herre min Gud, jeg vil takke deg for evig.
You have turned my mourning into dancing; You removed my sackcloth and clothed me with joy,
Så min herlighet kan prise deg uten å tie. Herre, min Gud, jeg vil takke deg for alltid.
for at min ære skal synge lovsang til deg og ikke tie. Herre min Gud, jeg vil takke deg for evig.
Du har vendt min klage til dans, du har løst mine sekker og ombundet meg med glede.
Du har vendt min sorg til dans for meg; du har tatt av meg sekkestrien og kledd meg med glede,
Du haver omvendt min Hylen til en Dands for mig, du haver opløst min Sæk og bundet om mig med Glæde,
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
Slik at min ære kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. HERRE min Gud, jeg vil takke deg i evighet.
To the end that my glory may sing praise to you, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to you forever.
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
Så min ære kan prise deg og ikke tie, Herre, min Gud, jeg vil takke deg for evig!
for at min ære kan synge lovsang til deg og ikke tie. Herre, min Gud, jeg vil takke deg for alltid.
Slik at min ære kan synge lovsanger til deg og ikke tie. Herre, min Gud, jeg vil prise deg for alltid.
To the end that [my] glory{H3519} may sing{H2167} praise to thee, and not be silent.{H1826} O Jehovah{H3068} my God,{H430} I will give thanks{H3034} unto thee for ever.{H5769}
To the end that my glory{H3519} may sing{H2167}{(H8762)} praise to thee, and not be silent{H1826}{(H8799)}. O LORD{H3068} my God{H430}, I will give thanks{H3034}{(H8686)} unto thee for ever{H5769}.
And so thou hast turned my heuynesse into ioye: thou hast put of my sack cloth, & gyrded me wt gladnesse. That my honor might synge prayses vnto the wt out ceassynge: O LORDE my God, I wil geue thankes vnto the for euer.
Therefore shal my tongue praise thee and not cease: O Lorde my God, I will giue thankes vnto thee for euer.
Therfore my glory shal sing psalmes vnto thee and not ceasse: O God my Lorde I wyll prayse thee for euer.
To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
To the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!
So that honour doth praise Thee, and is not silent, O Jehovah, my God, to the age I thank Thee!
To the end that `my' glory may sing praise to thee, and not be silent. O Jehovah my God, I will give thanks unto thee for ever. Psalm 31 For the Chief Musician. A Psalm of David.
To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O Jehovah my God, I will give thanks unto thee for ever.
So that my glory may make songs of praise to you and not be quiet. O Lord my God, I will give you praise for ever.
To the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever! For the Chief Musician. A Psalm by David.
So now my heart will sing to you and not be silent; O LORD my God, I will always give thanks to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil hedre ditt navn til evig tid.
50 Derfor vil jeg prise deg, Herre, blant folkene, og synge for ditt navn.
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg; min Gud, jeg vil opphøye deg!
29 Takk Herren, for han er god; evig varer hans miskunn.
49 Du frir meg fra mine fiender, du løfter meg opp over dem som står imot meg, fra voldsmannen redder du meg.
11 Hør, Herre, og vær meg nådig! Herre, vær min hjelper!
9 Se, denne mannen stoler ikke på Gud som sitt vern, men han setter sin lit til sin store rikdom og søker trygghet i sin egen undergang.
30 Men jeg er elendig og i smerte; din frelse, Gud, skal løfte meg opp.
1 En sang av David. Jeg vil opphøye deg, min Gud, min konge, og lovprise ditt navn for evig og alltid.
2 Hver dag vil jeg velsigne deg og lovprise ditt navn for evig og alltid.
1 En salme og sang til innvielse av Herrens hus. Av David.
2 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt fiendene fryde seg over meg.
1 Av David. Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte. I ditt nærvær, blant englene, vil jeg synge lovsang til deg.
30 Jeg vil takke Herren dypt med min munn, og blant de mange vil jeg prise ham.
8 Må han alltid sitte foran Gud; må hans nåde og trofasthet beskytte ham.
28 Og min tunge skal tale om din rettferdighet og din pris hele dagen.
1 Av David. Da han endret sitt utseende for Abimelek, som jaget ham bort, og han dro sin vei.
1 En sang for sabbaten, som hyller deg, Herre.
17 I stedet for dine fedre skal dine sønner ta plass; du skal gjøre dem til ledere over hele jorden.
1 En sang, et lovsang av David.
18 Da vil jeg takke deg i den store forsamlingen, blant mange mennesker vil jeg prise deg.
22 Jeg vil også prise deg med harpe for din troskap, min Gud; jeg vil synge lovsang til deg med lyre, du som er Israels Hellige.
23 Mine lepper skal juble når jeg synger til deg, og min sjel, som du har fridd ut.
12 I Gud har jeg satt min lit; jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
17 Hans ondsinn vil falle tilbake over hans eget hode, og hans vold vil ramme hans egen isse.
13 Men vi, ditt folk og sauene på din beitemark, vi vil takke deg for alltid; fra slekt til slekt vil vi forkynne din pris.
7 For å takke med høy røst og proklamere alle dine under.
4 Herre, du hentet min sjel fra Sheol, du bevart meg i live så jeg ikke gikk ned i døden.
1 Hallelujah! Min sjel, pris Herren!
2 Jeg vil prise Herren så lenge jeg lever; jeg vil synge til min Gud så lenge jeg har liv.
12 Ved dette vet jeg at du har gledet deg over meg, for min fiende skal ikke seire over meg.
13 Og jeg, i min oppriktighet, har du støttet meg, og du har satt meg fremfor ditt ansikt for alltid.
33 Jeg vil synge for Herren så lenge jeg lever, jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.
1 Til korlederen. En salme av David. Min lovsangs Gud, vær aktpågivende.
1 Til dirigenten: til melodien "Muth Labben". En salme av David.
2 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
21 Jeg vil prise Herrens lov, og alle mennesker skal velsigne hans hellige navn for evig og alltid.
2 Må Herrens navn være velsignet fra nå av og for alltid.
18 Men vi skal prise Herren fra nå av og til evig tid. Halleluja!
3 Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil synge til daggry.
34 Takk Herren, for han er god, for hans miskunnhet varer evig.
9 Våkn opp, min ære! Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil gi lyd til morgengryet.
25 For han har ikke foraktet eller avskydd den elendiges lidelse; han har ikke skjult sitt ansikt for ham, men har hørt når han ropte til ham.
15 Så vil jeg lære syndere om dine veier, og de skal vende tilbake til deg.
6 Og nå skal mitt hode løftes over mine fiender rundt meg, jeg vil ofre i hans telt med glede, jeg vil synge og spille for Herren.
8 La min munn fylles med din pris, hele dagen med din strålende herlighet.
13 Nå, vår Gud, takker vi deg og priser ditt herlige navn.
1 Den dagen skal du si: «Jeg takker deg, HERRE, for selv om du var vred på meg, har du nå snudd din vrede bort fra meg, og du har trøstet meg.»
4 Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min glede og min fryd. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
31 Måtte Herrens herlighet vare evig; måtte Herren glede seg over alt han har skapt.