Salmenes bok 45:17
I stedet for dine fedre skal dine sønner ta plass; du skal gjøre dem til ledere over hele jorden.
I stedet for dine fedre skal dine sønner ta plass; du skal gjøre dem til ledere over hele jorden.
Jeg vil gjøre navnet ditt kjent gjennom alle slekter; derfor skal folkene prise deg for evig og alltid.
I stedet for fedrene dine skal du få sønner; du skal sette dem til fyrster over hele landet.
I stedet for dine fedre skal dine sønner komme; du skal gjøre dem til fyrster over hele jorden.
Jeg vil gjøre ditt navn til minnet for alle generasjoner; derfor skal folkene prise deg for evig og alltid.
Jeg vil at ditt navn skal huskes i alle generasjoner; derfor skal folket prise deg for alltid.
Dine sønner skal ta dine fedres plass, du skal sette dem til fyrster over hele landet.
I stedet for dine fedre skal dine sønner være, du skal sette dem til fyrster på hele jorden.
Jeg vil gjøre ditt navn kjent gjennom alle generasjoner; derfor skal folket prise deg for evig og alltid.
In place of your fathers will be your sons; you will make them princes throughout the earth.
Jeg vil sørge for at ditt navn leves videre i alle generasjoner, og derfor skal folk prise deg for alltid.
Jeg vil gjøre ditt navn kjent gjennom alle generasjoner; derfor skal folket prise deg for evig og alltid.
I stedet for dine fedre skal dine sønner være; du skal sette dem til fyrster på hele jorden.
I stedet for dine fedre skal dine sønner være; du skal gjøre dem til prinser over hele landet.
Dine Sønner skulle være i dine Fædres Sted; dem skal du sætte til Fyrster i alt Landet.
I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.
Jeg vil få ditt navn til å bli husket i alle generasjoner, derfor skal folk prise deg for evig og alltid.
I will cause your name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise you forever and ever.
I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.
Jeg vil gjøre ditt navn minneverdig for alle generasjoner. Derfor skal folkene takke deg for alltid og alltid.
Jeg vil nevne ditt navn i alle slekter, derfor skal folkeslag prise deg i evighet og alltid!
Jeg vil la ditt navn bli husket i alle generasjoner: Derfor skal folkeslagene prise deg for alltid og alltid. Salme 46 For sangmesteren. En salme av Korahs sønner; til Alamot. En sang.
Jeg vil gjøre ditt navn kjent gjennom alle slekter; derfor vil folkene prise deg evig.
I will make thy name{H8034} to be remembered{H2142} in all{H1755} generations:{H1755} Therefore shall the peoples{H5971} give thee thanks{H3034} for ever{H5769} and ever.{H5769}
I will make thy name{H8034} to be remembered{H2142}{H8686)} in all{H1755} generations{H1755}: therefore shall the people{H5971} praise{H3034}{H8686)} thee for ever{H5769} and ever{H5703}.
In steade of thy fathers thou hast gotten children, whom thou shalt make prynces in all londes. I wil remembre thy name from one generacio to another: therfore shal the people geue thankes vnto the, worlde without ende.
I will make thy Name to be remembred through all generations: therefore shall the people giue thanks vnto thee world without ende.
I wyll remember thy name from one generation vnto another: therfore shall the people prayse thee worlde without ende.
I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.
I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever. {}
I make mention of Thy name in all generations, Therefore do peoples praise Thee, To the age, and for ever!
I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever. Psalm 46 For the Chief Musician. `A Psalm' of the sons of Korah; set to Alamoth. A Song.
I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever.
I will keep the memory of your name living through all generations; and because of this the people will give you praise for ever.
I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever. For the Chief Musician. By the sons of Korah. According to Alamoth.
I will proclaim your greatness through the coming years, then the nations will praise you forever.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En sang av David. Jeg vil opphøye deg, min Gud, min konge, og lovprise ditt navn for evig og alltid.
2 Hver dag vil jeg velsigne deg og lovprise ditt navn for evig og alltid.
13 Herre, ditt navn varer i evighet, Herre, ditt minne er fra slekt til slekt.
12 Mine dager er som en lang skygge, og jeg visner som gress.
13 Men vi, ditt folk og sauene på din beitemark, vi vil takke deg for alltid; fra slekt til slekt vil vi forkynne din pris.
9 Se, denne mannen stoler ikke på Gud som sitt vern, men han setter sin lit til sin store rikdom og søker trygghet i sin egen undergang.
12 Du har forvandlet min sorg til dans, du har fjernet min sørgeklær og kledd meg i glede,
16 De føres inn med glede og jubel; de går inn i kongens palass.
4 En generasjon skal prise dine gjerninger fra generasjon til generasjon, og tale om dine store verk.
5 De skal tale om din ære og din storhet, og jeg vil fortelle om dine underfulle gjerninger.
6 De skal tale om dine fryktinngydende gjerninger, og jeg vil fortelle om din storhet.
7 De skal minnes din store godhet og synge av glede over din rettferdighet.
2 Må Herrens navn være velsignet fra nå av og for alltid.
3 Fra solens oppgang til solens nedgang skal Jehovas navn bli lovprist.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil hedre ditt navn til evig tid.
8 Må han alltid sitte foran Gud; må hans nåde og trofasthet beskytte ham.
18 Han vil vende Seg til de hjelpeløses bønn og ikke vise avsky for deres bønn.
1 En visdomssang av Etan, Ezrahitten.
50 Derfor vil jeg prise deg, Herre, blant folkene, og synge for ditt navn.
49 Du frir meg fra mine fiender, du løfter meg opp over dem som står imot meg, fra voldsmannen redder du meg.
12 Ved dette vet jeg at du har gledet deg over meg, for min fiende skal ikke seire over meg.
13 Og jeg, i min oppriktighet, har du støttet meg, og du har satt meg fremfor ditt ansikt for alltid.
21 Jeg vil prise Herrens lov, og alle mennesker skal velsigne hans hellige navn for evig og alltid.
17 Må hans navn vare evig, så lenge solen skinner; gjennom ham skal folk velsignes, og alle folkeslag skal prise ham lykkelig.
18 Men vi skal prise Herren fra nå av og til evig tid. Halleluja!
10 Herren skal herske for alltid, din Gud, Sion, fra nå av og til verdens ende. Hallelujah!
4 Jeg har opprettet en pakt med min utvalgte tjener; jeg svor en ed til David.
19 De levende, de levende, de priser deg som jeg gjør i dag; fedrene skal videreføre dine sannheter til sine barn.
9 For i Herrens hånd er en kelk, fylt med vin; den bobler, blandet med krydder. Han skjenker den ut, og alle ugudelige på jorden må drikke dens innhold.
52 Dine fiender har hånet, Herre, de har hånet din salvede fotspor.
36 Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Og hele folket sa: 'Amen!' og lovpriste Herren.
6 For du, Gud, har hørt mine løfter; du har gitt meg ei arv til dem som frykter ditt navn.
3 For at din vei bør bli kjent på jorden og din frelse blant alle folkeslag.
13 Ditt rike er et evig rike, og ditt herredømme varer gjennom alle generasjoner.
2 Jeg vil prise Herren så lenge jeg lever; jeg vil synge til min Gud så lenge jeg har liv.
5 Folkene skal glede seg og juble, for du dømmer folkene med rettferd og dømmer nasjonene på jorden, Sela.
18 Da vil jeg takke deg i den store forsamlingen, blant mange mennesker vil jeg prise deg.
28 Men Du er den samme, og Dine år tar aldri slutt.
4 For din kjærlighet er bedre enn livet; derfor skal mine lepper prise deg.
1 Av David. Da han endret sitt utseende for Abimelek, som jaget ham bort, og han dro sin vei.
4 Den dagen skal dere si: «Takk HERREN, påkall hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og minne dem om at hans navn er hevet over alle.»
2 Jeg vil bøye meg ned foran din hellige helligdom og takke deg for din miskunn og sannhet. For du har hevet ordet og navnet ditt over alle ting.
9 Våkn opp, min ære! Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil gi lyd til morgengryet.
10 Alle dine skapninger skal lovprise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
19 Men du, Herre, er på tronen for alltid; din trone står fast gjennom alle slekter.
3 Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil synge til daggry.
26 Så skal ditt navn bli stort for alltid, og folk skal si: 'Herren, hærskarenes Gud, er Gud over Israel.' Og din tjener Davids hus skal stå trygt for ditt åsyn.
4 Alle jordens konger skal prise deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg; min Gud, jeg vil opphøye deg!
27 De hjelpeløse skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal lovprise ham. Må hjertet deres leve for alltid!