Salmenes bok 45:16
De føres inn med glede og jubel; de går inn i kongens palass.
De føres inn med glede og jubel; de går inn i kongens palass.
I stedet for dine fedre skal du få sønner; dem kan du sette til fyrster over hele jorden.
Med glede og jubel blir de ført inn; de går inn i kongens palass.
De blir ledet fram med glede og jubel; de går inn i kongens palass.
I stedet for dine fedre skal dine barn bli, som du skal gjøre til fyrster på hele jorden.
I stedet for dine fedre skal dine barn være, som du kan gjøre til prinser over hele jorden.
Med glede og jubel føres de frem, de går inn i kongens palass.
De føres dit i glede og jubel, de går inn i kongens palass.
I stedet for dine fedre skal dine barn tre fram; du skal sette dem til fyrster over hele jorden.
They are led with joy and gladness; they enter the palace of the king.
I stedet for dine forfedre skal dine barn herske, og du kan sette dem som fyrster over hele verden.
I stedet for dine fedre skal dine barn tre fram; du skal sette dem til fyrster over hele jorden.
De føres med glede og jubel, de går inn i kongens palass.
Med glede og jubel føres de inn; de går inn i kongens palass.
De skulle fremføres med megen Glæde og Fryd, de skulle komme i Kongens Palads.
Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
I stedet for dine fedre skal dine barn komme; dem skal du sette til fyrster i hele jorden.
Instead of your fathers shall be your children, whom you may make princes in all the earth.
Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
Dine sønner vil ta dine fedres plass. Du skal gjøre dem til fyrster på hele jorden.
I stedet for dine fedre skal dine sønner komme, du skal gjøre dem til fyrster over hele jorden.
I stedet for dine fedre skal dine barn være, som du skal gjøre til fyrster på hele jorden.
Dine sønner vil ta dine fedres plass; du skal sette dem til fyrster på hele jorden.
Instead of thy fathers{H1} shall be thy children,{H1121} Whom thou shalt make{H7896} princes{H8269} in all the earth.{H776}
Instead of thy fathers{H1} shall be thy children{H1121}, whom thou mayest make{H7896}{H8799)} princes{H8269} in all the earth{H776}.
With ioye and gladnesse shal they be brought, and go in to the kynges palace.
In steade of thy fathers shall thy children be: thou shalt make them princes through all the earth.
In steade of thy fathers, thou shalt haue children: whom thou mayst make princes in all landes.
Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.
Instead of thy fathers are thy sons, Thou dost appoint them for princes in all the earth.
Instead of thy fathers shall be thy children, Whom thou shalt make princes in all the earth.
Instead of thy fathers shall be thy children, Whom thou shalt make princes in all the earth.
Your children will take the place of your fathers; so that you may make them rulers over all the earth.
Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.
Your sons will carry on the dynasty of your ancestors; you will make them princes throughout the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Barnebarn er de eldres pryd, og feder gir ære til sine barn.
11 Herren har sverget til David en ed som ikke vil trekkes tilbake: 'Av ditt eget kjøtt og blod vil jeg reise en etterkommer for deg på din trone.'
12 Hvis dine sønner holder min pakt og mine vitnesbyrd, vil også deres etterkommere alltid sitte på din trone.
17 I stedet for dine fedre skal dine sønner ta plass; du skal gjøre dem til ledere over hele jorden.
4 Jeg vil gjøre de unge til ledere, og de uerfarne skal herske over dem.
15 Hun blir ført frem til kongen i strålende kledning, og jomfruene som følger henne, hennes venninner, blir brakt inn til deg.
16 La folk se det du gjør, og la din herlighet skinne over deres barn.
28 Men Du er den samme, og Dine år tar aldri slutt.
24 En rettferdig fars glede er stor; han som får en vis sønn, jubler.
25 Må både faren og moren din glede seg, og hun som ga deg livet, fryde seg.
6 Og må du se dine barnebarn. Må fred være over Israel!
11 Når din tid er omme og du går til dine fedre, vil jeg oppreise etterkommeren din, en av dine egne sønner, og jeg vil stadfeste hans kongedømme.
6 Jeg skal gjøre deg fruktbar; nasjoner og konger skal komme fra deg.'
12 Når dine dager er fullført og du hviler hos dine fedre, vil jeg reise opp din etterkommer, som vil komme fra ditt liv, og jeg vil etablere hans kongedømme.
4 Se deg rundt og løft øynene: De samler seg alle sammen og kommer til deg. Dine sønner skal komme fra fjerne steder, og dine døtre skal bæres på skuldrene.
41 Du skal få sønner og døtre, men de skal bli tatt fra deg og ført bort.
17 Dine barn kommer hastende tilbake, de som ødela deg, skal dra bort fra deg.
13 Alle dine barn skal være Herrens disipler, og stor skal freden være for dine barn.
25 De skal bo i det landet jeg gav til min tjener Jakob, der deres fedre bodde. De skal bo der, de og deres barn og deres barnebarn, for evig, og min tjener David skal være deres fyrste for evig.
5 Herren din Gud skal føre deg til det landet som dine fedre har arvet, og du skal ta det i eie. Han vil vise deg velvilje og gjøre deg mer velstående enn dine fedre.
12 Må våre sønner være som godt plantede unge trær, våre døtre som hjørnestener uthugget til et palass.
6 så en kommende slekt, barna som skulle fødes, kunne lære det, reise seg og fortelle det til sine barn.
14 Måtte Herren gjøre dere tallrike, både dere selv og deres barn!
8 For å sette ham blant de ærverdige, sammen med folkets nobler.
7 "Og av sønnene dine som vil bli født av deg, vil de ta til fange, og de skal bli tjenere i kongens palass i Babylon."
18 Noen av dine egne sønner, som du skal få, skal bli tatt og bli hoffmenn i kongens palass i Babylon.»
13 Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Jeg vil ikke ta min nåde fra ham, slik jeg tok den fra ham som var før deg.
13 Ditt rike er et evig rike, og ditt herredømme varer gjennom alle generasjoner.
3 Fortell om det til deres barn, og la deres barn fortelle det til sine barn, og deres barn igjen til en framtidig generasjon.
3 Se, sønner er en arv fra Herren, barn er en belønning.
23 Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer; de skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden og børste støv av dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som venter på meg skal ikke bli til skamme.'
30 Alle de velnærte på jorden skal spise og tilbe; de som går ned til støvet, skal bøye seg for ham, de som ikke kan leve.
23 Du lot deres barn bli mange som himmelens stjerner, og du førte dem til landet som du hadde lovet deres fedre at de skulle komme inn og ta i eie.
6 For du, Gud, har hørt mine løfter; du har gitt meg ei arv til dem som frykter ditt navn.
27 Han skal rope til meg: 'Du er min far, min Gud og min frelses klippe.'
8 Be meg, og jeg vil gi deg nasjonene som din arv, og de ytterste delene av jorden som din eiendom.
4 Jeg har opprettet en pakt med min utvalgte tjener; jeg svor en ed til David.
19 Da skulle din etterkommere vært som sandkorn, og dine avkom som havets korn; deres navn ville aldri bli utryddet eller utslettet fra mitt nærvær.
14 Herre, redd meg med Din hånd fra mennesker, fra de urettferdige som setter sin lit til dette livet. Du gir dem velstand; de er mette av barn og etterlater sin rikdom til sine etterkommere.
19 Jeg sa: "Hvordan kan jeg gi deg en plass blant sønnene og gi deg et rikelig land, en vakker arv fra nasjoner? Jeg sa: Du skal kalle meg Min Far og ikke vende deg bort fra meg."
10 Han skal bygge et hus for mitt navn. Han skal være min sønn, og jeg skal være hans far. Jeg vil stadfeste hans kongedømme over Israel for alltid.
21 Slik kan dere og deres barn leve lenge i det landet Herren sverget å gi deres forfedre så lenge himmelen er over jorden.
21 Gjør klart slakteplassen for hans sønner på grunn av deres fedres skyld. De skal ikke reise seg, erobre landet og fylle jorden med byer.
19 De levende, de levende, de priser deg som jeg gjør i dag; fedrene skal videreføre dine sannheter til sine barn.
9 Alle klærne dine dufter av myrra, aloë og kassia; fra elfenbenspalasser strømmer musikk som gleder deg.
10 Kongens døtre er blant dine æresgjester; dronningen står ved din høyre hånd i gull fra Ofir.
6 Stor er hans ære i din frelse; du gir ham herlighet og prakt.
4 En generasjon skal prise dine gjerninger fra generasjon til generasjon, og tale om dine store verk.