Salmenes bok 34:1
Av David. Da han endret sitt utseende for Abimelek, som jaget ham bort, og han dro sin vei.
Av David. Da han endret sitt utseende for Abimelek, som jaget ham bort, og han dro sin vei.
Jeg vil love Herren til alle tider; hans pris skal alltid være i min munn.
Av David. Da han lot som om han var gal for Abimelek, som drev ham bort, og han gikk sin vei.
Av David. Da han lot som han var gal for Abimelek, og han drev ham bort, og han dro sin vei.
Jeg vil velsigne Herren til alle tider; hans pris skal alltid være i min munn.
Jeg vil prise Herren til alle tider; hans pris skal alltid være på mine lepper.
En salme av David, da han later som om han er gal før Abimelek, som drev ham bort, og han dro av sted.
Av David, da han lot som om han var gal foran Abimelek, som drev ham bort, og han dro av sted.
Jeg vil prise Herren til alle tider, hans lovprisning skal alltid være i min munn.
Jeg skal prise Herren til alle tider; hans lovsang skal alltid være på min munn.
Jeg vil prise Herren til alle tider, hans lovprisning skal alltid være i min munn.
Av David, da han forandret sin oppførsel foran Abimelek og ble drevet bort og gikk sin vei.
By David, when he changed his behavior before Abimelech, who drove him out, and he went away.
Av David. En bønn da han forandret sitt fremtoning for Abimelek, som drev ham bort, og han gikk avsted.
Davids (Psalme), der han forvendte sin Sands for Abimelechs Ansigt, og denne uddrev ham, og han gik (bort).
A alm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed. I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.
En salme av David, da han oppførte seg annerledes overfor Abimelek, som drev ham bort, og han dro av sted. Jeg vil prise Herren til enhver tid; hans lovprisning skal alltid være på mine lepper.
I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.
I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.
Jeg vil velsigne Herren til alle tider. Hans pris skal alltid være i min munn.
Av David, da han endret sin oppførsel for Abimelek, som drev ham bort, og han gikk. Jeg vil prise Herren til alle tider, hans pris skal alltid være i min munn.
Jeg vil prise Herren til alle tider, Hans lovprisning skal alltid være i min munn.
Jeg vil prise Herren til alle tider; hans lovprisning skal alltid være i min munn.
[ A Psalm of David; when he changed his behavior before Abimelech, who drove him away, and he departed.] I will bless{H1288} Jehovah{H3068} at all times:{H6256} His praise{H8416} shall continually{H8548} be in my mouth.{H6310}
A Psalm of David{H1732}, when he changed{H8138}{(H8763)} his behaviour{H2940} before{H6440} Abimelech{H40}; who drove him away{H1644}{(H8762)}, and he departed{H3212}{(H8799)}. I will bless{H1288}{(H8762)} the LORD{H3068} at all times{H6256}: his praise{H8416} shall continually{H8548} be in my mouth{H6310}.
I wil allwaye geue thankes vnto the LORDE, his prayse shal euer be in my mouth.
A Psalme of Dauid, when he changed his behauiour before Abimelech, who droue him away, and he departed. I will alway giue thankes vnto the Lorde: his praise shalbe in my mouth continually.
Of Dauid when he chaunged his behauiour before Abimelech, whiche droue him away, and he departed. I wyll alway blesse God: his prayse shall euer be in my mouth.
¶ [A Psalm] of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed. I will bless the LORD at all times: his praise [shall] continually [be] in my mouth.
> I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth.
By David, in his changing his behaviour before Abimelech, and he driveth him away, and he goeth. I do bless Jehovah at all times, Continually His praise `is' in my mouth.
I will bless Jehovah at all times: His praise shall continually be in my mouth.
[[ A Psalm] of David; when he changed his behavior before Abimelech, who drove him away, and he departed]. I will bless Jehovah at all times: His praise shall continually be in my mouth.
<Of David. When he made a change in his behaviour before Abimelech, who sent him away, and he went.> I will be blessing the Lord at all times; his praise will be ever in my mouth.
I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth.
Written by David, when he pretended to be insane before Abimelech, causing the king to send him away. I will praise the LORD at all times; my mouth will continually praise him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Jeg vil prise Herrens lov, og alle mennesker skal velsigne hans hellige navn for evig og alltid.
30 Jeg vil takke Herren dypt med min munn, og blant de mange vil jeg prise ham.
1 Halleluja! All ære til Jehova, dere som tjener ham, lovpris hans navn.
2 Må Herrens navn være velsignet fra nå av og for alltid.
3 Fra solens oppgang til solens nedgang skal Jehovas navn bli lovprist.
2 Jeg vil velsigne Herren til alle tider, hans pris skal alltid være i min munn.
3 Min sjel vil rose seg i Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.
18 Men vi skal prise Herren fra nå av og til evig tid. Halleluja!
27 La dem juble og glede seg, de som ønsker min rettferdighet. La dem alltid si: 'Den Herre, som gleder seg over sin tjener, være stor.'
28 Og min tunge skal tale om din rettferdighet og din pris hele dagen.
1 En sang av David. Jeg vil opphøye deg, min Gud, min konge, og lovprise ditt navn for evig og alltid.
2 Hver dag vil jeg velsigne deg og lovprise ditt navn for evig og alltid.
8 La min munn fylles med din pris, hele dagen med din strålende herlighet.
1 Hallelujah! Min sjel, pris Herren!
2 Jeg vil prise Herren så lenge jeg lever; jeg vil synge til min Gud så lenge jeg har liv.
33 Jeg vil synge for Herren så lenge jeg lever, jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.
34 Måtte ord fra mitt hjerte glede deg, jeg gleder meg over Herren.
1 Halleluja! Jeg vil prise Herren med hele mitt hjerte, i fellesskap med de rettferdige.
12 Du har forvandlet min sorg til dans, du har fjernet min sørgeklær og kledd meg i glede,
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil hedre ditt navn til evig tid.
14 Men jeg vil alltid håpe og stadig øke din lovsang.
15 Min munn skal fortelle om din rettferdighet og din frelse hele dagen, for jeg kan ikke telle dem.
10 Da skal mine fiender trekke seg tilbake, når jeg roper; dette vet jeg: Gud er med meg.
15 Så vil jeg lære syndere om dine veier, og de skal vende tilbake til deg.
4 Alle jordens konger skal prise deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
1 Til dirigenten: til melodien "Muth Labben". En salme av David.
1 En visdomssang av Etan, Ezrahitten.
10 Alle dine skapninger skal lovprise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
30 Men jeg er elendig og i smerte; din frelse, Gud, skal løfte meg opp.
18 Da vil jeg takke deg i den store forsamlingen, blant mange mennesker vil jeg prise deg.
1 Av David. Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte. I ditt nærvær, blant englene, vil jeg synge lovsang til deg.
17 Til Ham ropte jeg med min munn, og en lovsang kom over leppene mine.
4 For din kjærlighet er bedre enn livet; derfor skal mine lepper prise deg.
5 Slik vil jeg velsigne deg hele mitt liv, og i ditt navn vil jeg løfte mine hender.
1 Av David. Velsign Herren, min sjel! Alt som bor i meg, lovpriser hans hellige navn.
25 For han har ikke foraktet eller avskydd den elendiges lidelse; han har ikke skjult sitt ansikt for ham, men har hørt når han ropte til ham.
6 Alt som har åndedrett, lovpris Herren! Halleluja!
18 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren i nærvær av hele ditt folk.
9 For i Herrens hånd er en kelk, fylt med vin; den bobler, blandet med krydder. Han skjenker den ut, og alle ugudelige på jorden må drikke dens innhold.
6 Lovet være Herren, for han har hørt mine suppplikker.
13 Og jeg, i min oppriktighet, har du støttet meg, og du har satt meg fremfor ditt ansikt for alltid.
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg; min Gud, jeg vil opphøye deg!
17 Hans ondsinn vil falle tilbake over hans eget hode, og hans vold vil ramme hans egen isse.
171 Mine lepper flyter over av lovsang, for du lærer meg dine forskrifter.
14 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren i nærvær av hele ditt folk.
13 Med mine lepper har jeg fortalt om alle dine rettferdige avgjørelser.
8 Jeg har alltid Herren foran meg; for han er ved min høyre hånd, så jeg ikke skal vakle.
1 Halleluja! Syng til Herren, for det er godt; lovpris vår Gud, for det er gledelig. Hans lovsang er passende.
49 Du frir meg fra mine fiender, du løfter meg opp over dem som står imot meg, fra voldsmannen redder du meg.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!