Salmenes bok 30:11
Hør, Herre, og vær meg nådig! Herre, vær min hjelper!
Hør, Herre, og vær meg nådig! Herre, vær min hjelper!
Du har vendt min klage til dans; du tok av meg sekkestrien og kledde meg i glede.
Hør, Herre, og vær meg nådig! Herre, vær min hjelper!
Hør, HERRE, og vær meg nådig! HERRE, vær min hjelper!
Du har forvandlet min sørgmodighet til dans, du tok av meg sekkedrakten og ikledde meg glede,
Du har gjort min sorg til dans: du har avkledd meg sekleskjortet og ikledd meg glede;
Herre, hør, og vær meg nådig; Herre, vær min hjelper.
Hør, Herre, og vær meg nådig; Herre, vær min hjelper.
Du har vendt min sorg til dans; du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg med glede,
Hear me, O LORD, and be merciful to me; O LORD, be my helper.
Du har forvandlet min sorg til dans; du tok av deg min sekk og kledde meg i glede.
Du har vendt min sorg til dans; du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg med glede,
Hør, Herre, og vær nådig mot meg! Herre, vær min hjelper!
Hør, Herre, og vær nådig mot meg! Herre, vær min hjelper!
Herre, hør og vær mig naadig; Herre, vær min Hjælper!
Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
Du har vendt min sorg til dans for meg: du har tatt av meg mine sørgeklær og omgjort dem til glede.
You have turned for me my mourning into dancing: you have removed my sackcloth, and clothed me with gladness;
Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
Du har vendt min sorg til dans for meg. Du har tatt av meg sorgen og kledd meg i glede,
Du har vendt min sorg til dans for meg, du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg i glede.
Du har vendt min sorg til dans for meg, du har løst mine sørgeklær og omgjordet meg med glede;
Du har forandret min sorg til dans; du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg i glede;
Thou hast turned{H2015} for me my mourning{H4553} into dancing;{H4234} Thou hast loosed{H6605} my sackcloth,{H8242} and girded{H247} me with gladness;{H8057}
Thou hast turned{H2015}{(H8804)} for me my mourning{H4553} into dancing{H4234}: thou hast put off{H6605}{(H8765)} my sackcloth{H8242}, and girded{H247}{(H8762)} me with gladness{H8057};
Hear (O LORDE) and haue mercy vpon me: LORDE be thou my helper.
Thou hast turned my mourning into ioy: thou hast loosed my sacke and girded mee with gladnesse.
And foorthwith thou hast turned my mourning into dauncing: thou hast put of my sackcloth, and gyrded me with gladnes.
Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,
Thou hast turned my mourning to dancing for me, Thou hast loosed my sackcloth, And girdest me `with' joy.
Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;
Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;
By you my sorrow is turned into dancing; you have taken away my clothing of grief, and given me robes of joy;
You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,
Then you turned my lament into dancing; you removed my sackcloth and covered me with joy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Du har forvandlet min sorg til dans, du har fjernet min sørgeklær og kledd meg i glede,
10 Hva gagner deg ved mitt blod om jeg går ned til døden? Vil støvet prise deg, vil det fortelle om din trofasthet?
7 Mange sier: 'Hvem vil vise oss det gode?' Løft lyset av ditt ansikt over oss, Herre!
1 En salme og sang til innvielse av Herrens hus. Av David.
2 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt fiendene fryde seg over meg.
3 Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
7 Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
8 Jeg vil juble og glede meg over din miskunn, for du har sett min lidelse; du kjenner min nøds sjel.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårene, og mine føtter fra å snuble.
3 For å kunngjøre din godhet hver morgen og din trofasthet hver natt.
4 Til musikk fra instrumenter og harpe, med glede fra lyren.
31 Min harpe er blitt en klagesang, og min fløyte et rop av sorg.
1 Den dagen skal du si: «Jeg takker deg, HERRE, for selv om du var vred på meg, har du nå snudd din vrede bort fra meg, og du har trøstet meg.»
15 Vår glede er opphørt, vår dans har blitt til sorg.
6 Stor er hans ære i din frelse; du gir ham herlighet og prakt.
13 Da skal jomfruen glede seg i dansen, unge menn og gamle sammen. Jeg skal vende deres sorg til glede, trøste dem og føre dem til jubilantens fest.
8 Se, du ønsker sannhet i det skjulte; i mitt indre gir du meg visdom.
10 Jeg vil juble stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud. For han har kledd meg i frelsens drakt og dekket meg med rettferdighetens kappe, lik en brudgom som pynter seg med en krans og som en brud som pynter seg med smykker.
3 De skal love hans navn med dans og synge hans ære med tamburin og harpe.
20 Du som har vist meg mange og bitre trengsler, du skal atter gi meg liv; fra jordens dyp skal du igjen føre meg opp.
21 Du vil øke min storhet og trøste meg.
3 Han trakk meg opp fra den bråkete grav, ut av den dype leiren. Han satte mine føtter på en klippe og gjorde mine skritt faste.
6 Lovet være Herren, for han har hørt mine suppplikker.
7 Herren er min styrke og mitt vern. Mitt hjerte stoler på ham, og jeg er blitt hjulpet. Derfor gleder mitt hjerte seg, og med sang vil jeg prise ham.
37 Du åpner veien for mine skritt, så mine ankler ikke vakler.
36 Du gir meg din frelses skjold, og din sterke arm støtter meg. Din ydmykhet gjør meg stor.
12 Skap et rent hjerte i meg, Gud, og forny en oppriktig ånd i meg.
1 Til sangeren, en salme av David for den som leder.
11 Du kledde meg med hud og kjøtt, og du strikket meg sammen med knokler og sener.
28 Du frelser de ydmyke, men du ydmyker de hovmodige.
4 Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min glede og min fryd. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg; min Gud, jeg vil opphøye deg!
5 Syng lovsang til Herren, alle hans trofaste, og pris hans hellige navn.
13 Den nødstedtes velsignelse hvilte over meg, og jeg fylte enkenes hjerter med glede.
11 Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, og rop av glede, dere oppriktige av hjertet!
22 Du løfter meg opp som vinden og kaster meg bort; du presser meg ned.
3 Herren har gjort store ting for oss, og vi er fylt av glede.
20 Han førte meg ut i et romslig område; han frelste meg fordi han gledet seg over meg.
14 Herren er min styrke og mitt vern, han er blitt min frelse.
2 For du er Gud, min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre omkring i sorg, presset av fienden?
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
34 Måtte ord fra mitt hjerte glede deg, jeg gleder meg over Herren.
29 Du er min lampe, Herre; Herren lyser opp mitt mørke.
4 En tid til å gråte og en tid til å le. En tid til å sørge og en tid til å danse.
6 Og nå skal mitt hode løftes over mine fiender rundt meg, jeg vil ofre i hans telt med glede, jeg vil synge og spille for Herren.
14 David danset foran Herren med all sin styrke, iført en lin efod.
29 Dere skal ha sang som i en natt med en hellig høytid, og glede i hjertet som når en spiller fløyte for å komme til Herrens fjell.
3 Mange sier om meg: 'Han får ingen hjelp fra Gud.' Sela.
39 Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.