Salmenes bok 96:7
Gi Herren, dere folkeslag, gi Herren ære og styrke!
Gi Herren, dere folkeslag, gi Herren ære og styrke!
Gi Herren, alle folks slekter, gi Herren ære og kraft.
Gi Herren ære, dere folkets ætter, gi Herren ære og makt!
Gi Herren, alle slekter av folk, gi Herren ære og styrke!
Gi Herren, dere slekter av folk, gi Herren herlighet og styrke.
Gi Herren, dere folket, gi Herren ære og kraft.
Gi til Herren, alle folkeslag, gi Herren ære og styrke!
Gi Herren, dere folkets slekter, gi Herren ære og styrke.
Gi Herren, alle folkeslag, gi Herren ære og styrke.
Ascribe to the LORD, O families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength.
Gi HERREN ære, dere folkestammer; gi ham den herlighet og styrke som hans navn fortjener.
Gi Herren, alle folkeslag, gi Herren ære og styrke.
Gi Herren, dere folkets slekter, gi Herren ære og styrke!
Gi Herren, dere folkeslag, gi Herren ære og makt!
Fører til Herren, I Folkeslægter! fører til Herren Ære og Styrke.
Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
Gi Herren, alle folk, gi Herren ære og styrke.
Give to the LORD, O families of the peoples, give to the LORD glory and strength.
Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
Gi Herren ære, dere folkefamiler, gi Herren ære og styrke.
Tilskriv Herren, alle folkefamilier, tilskriv Herren ære og styrke.
Gi Herren ære, alle folk, Gi Herren ære og styrke.
Gi Herren, dere folkeslag, gi Herren herlighet og styrke.
Ascribe{H3051} unto Jehovah,{H3068} ye kindreds{H4940} of the peoples,{H5971} Ascribe{H3051} unto Jehovah{H3068} glory{H3519} and strength.{H5797}
Give{H3051}{(H8798)} unto the LORD{H3068}, O ye kindreds{H4940} of the people{H5971}, give{H3051}{(H8798)} unto the LORD{H3068} glory{H3519} and strength{H5797}.
Ascrybe vnto the LORDE (o ye kinredes of the Heithen) ascrybe vnto the LORDE worshipe and strength.
Giue vnto the Lorde, ye families of the people: giue vnto the Lord glory and power.
Geue vnto God O ye families of the people: geue vnto God glorie & power.
Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
Ascribe to Yahweh, you families of nations, Ascribe to Yahweh glory and strength.
Ascribe to Jehovah, O families of the peoples, Ascribe to Jehovah honour and strength.
Ascribe unto Jehovah, ye kindreds of the peoples, Ascribe unto Jehovah glory and strength.
Ascribe unto Jehovah, ye kindreds of the peoples, Ascribe unto Jehovah glory and strength.
Give to the Lord, O you families of the peoples, give to the Lord glory and strength.
Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength.
Ascribe to the LORD, O families of the nations, ascribe to the LORD splendor and strength!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Heder og majestet er foran ham; styrke og glede fyller hans hus.
28 Gi Herren, dere folkestammer, gi Herren ære og styrke.
29 Gi Herren ære i hans navn; kom med offer og kom frem for ham. Tilbe Herren i hellig prakt.
1 En salme av David. Gi Herren, dere guder, gi Herren ære og majestet.
2 Gi Herren den ære Hans navn fortjener, tilbe Herren i den majestetiske helligheten.
8 Gi Herren den æren hans navn fortjener; kom med gaver og trå inn i hans gårder.
9 Bøy dere for Herren i hans hellige prakt; skjelv for ham, hele jorden!
6 Ære og prakt er foran ham, styrke og skjønnhet i hans tempel.
1 Syng en ny sang til Herren, la hele jorden synge for ham!
2 Syng for Herren, velsign hans navn! Forkynn hans frelse hver eneste dag!
3 Fortell om hans herlighet blant folkene, hans vidunderlige gjerninger blant alle nasjoner.
4 For stor er Herren og høyt lovprist, han er mer fryktet enn noen annen gud.
2 Syng til Hans ære og lovprisning! Syng til Hans herlige navn.
1 Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men gi ære til ditt navn, på grunn av din miskunn og din sannhet.
6 Himmelen kunngjør hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
7 Alle som tilber bilder, de som roser seg av avguder, skal bli til skamme. Tilbe ham, alle guder!
11 For menneskers vrede skal gi deg takk; du forvandler deres tanker.
9 Alle folkeslagene du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.
34 For han rir på himlene, de urgamle himler. Hør, han løfter sin røst, en mektig røst.
1 Halleluja! Lovpris Gud i hans hellige rom, lovpris ham i hans mektige rike.
2 Lovpris ham for hans sterke gjerninger, lovpris ham for hans storhet.
1 Lovpris Herren, alle folkeslag! Pris ham, alle nasjoner!
11 Din, Herre, er storheten, makten, æren, seieren og majesteten, for alt i himlene og på jorden er ditt. Ditt, Herre, er riket, og du er opphøyet som overhode over alle.
12 Rikdom og ære kommer fra deg, du hersker over alt. I din hånd er kraft og makt, og i din hånd står det å gjøre stor og gi styrke til alle.
2 La oss gå fram for hans ansikt med takkesang, la oss juble for ham med våre lovprisningssanger!
3 For Herren er den store Gud og en mektig konge over alle guder.
1 Gi takk til Herren, kall på hans navn, gjør kjent hans gjerninger blant folkene.
8 Lov Herren, påkall hans navn, gjør hans underverk kjent blant folkene.
24 Fortell om hans herlighet blant folkene, om hans underverk blant alle folkeslag.
25 For Herren er stor og høylovet; han er mer å frykte enn alle guder.
12 De skal gi ære til Herren og proklamere hans lovsang på øyene.
3 For at din vei bør bli kjent på jorden og din frelse blant alle folkeslag.
22 så Herrens navn kan bli forkynt i Sion og Hans pris i Jerusalem,
6 Kom, la oss tilbe og bøye oss ned, la oss knele for Herren, vår skaper!
3 For jeg vil forkynne Herrens navn; gi vår Gud ære og storhet!
4 Gå inn gjennom hans porter med takkesang, inn i hans forgårder med lovsang! Takk ham, pris hans navn!
10 Gled dere i hans hellige navn; la alle som søker Herren, fryde seg i hjertet.
47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkeslagene, så vi kan prise ditt hellige navn og med stolthet lovsynge deg.
1 Til lederen for musikken: I en musikkstil kalt Gittith, en salme av David.
27 De hjelpeløse skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal lovprise ham. Må hjertet deres leve for alltid!
4 Jehova er opphøyd over alle nasjoner, hans ære er over himmelen.
5 Folkene skal glede seg og juble, for du dømmer folkene med rettferd og dømmer nasjonene på jorden, Sela.
28 Se, der er Benjamin, den yngste, som leder, Judas høvdinger i flokk, Sebulons høvdinger og Naftalis høvdinger.
14 Men hvem er jeg, og hva er mitt folk, at vi skulle være i stand til å gi så frivilig som dette? Alt kommer fra deg, og av ditt eget har vi gitt deg.
1 Halleluja! Lov Herrens navn, lov ham, tjenere av Herren,
1 Min sjel, lovpris Herren! Herre, min Gud, du er stor i herlighet og majestet!
12 For å gi kjennskap til menneskene dine mektige gjerninger og herlighetens dybde av ditt rike.
17 Hele dagen jubler de i ditt navn, og ved din rettferdighet blir de hevet opp.
1 Halleluja! Syng for Herren en ny sang! Hans pris skal synges i de helliges forsamling.
35 Si: 'Frels oss, vår frelses Gud; saml oss og befri oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og lovprise deg.'