Salmenes bok 29:2
Gi Herren den ære Hans navn fortjener, tilbe Herren i den majestetiske helligheten.
Gi Herren den ære Hans navn fortjener, tilbe Herren i den majestetiske helligheten.
Gi Herren den ære hans navn er verdig; tilbe Herren i hellig prakt.
Gi Herren hans navns ære, bøy dere for Herren i hellig prakt!
Gi Herren hans navns ære! Bøy dere for Herren i hellig prakt.
Gi til Herren den ære som hans navn fortjener; tilbe Herren i hellighetens skjønnhet.
Gi Herren den ære som tilkommer hans navn; tilbe Herren i hellighetens skjønnhet.
Gi Herren den ære hans navn fortjener, tilbe Herren i hellig prakt.
Gi Herren den ære hans navn fortjener, bøy dere ned for Herren i hellig prakt.
Gi Herren den ære Hans navn fortjener; tilbe Herren i hellighets prakt.
Ascribe to the Lord the glory due His name; worship the Lord in the splendor of His holiness.
Gi til HERREN den herlighet hans navn fortjener; tilbed HERREN i hellighetens prakt.
Gi Herren den ære Hans navn fortjener; tilbe Herren i hellighets prakt.
Gi Herren den ære hans navn fortjener, tilbe Herren i hellig prydelse.
Gi til Herren hans navns ære, tilbe Herren i hellig prakt.
Fører til Herren hans Navns Ære, tilbeder for Herren i hellig Prydelse.
Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
Gi Herren den ære hans navn fortjener; tilbe Herren i hellig prakts skjønnhet.
Give to the LORD the glory due his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
Gi Herren den ære hans navn fortjener. Tilbe Herren i hellig prakt.
Gi Herren ære for hans navn, bøy dere for Herren i hellig skjønnhet.
Gi Herren den ære hans navn fortjener; tilbe Herren i hellig skrud.
Gi Herren hele hans navns herlighet; tilbe ham i hellige klær.
Ascribe{H3051} unto Jehovah{H3068} the glory{H3519} due unto his name;{H8034} Worship{H7812} Jehovah{H3068} in holy{H6944} array.{H1927}
Give{H3051}{(H8798)} unto the LORD{H3068} the glory{H3519} due unto his name{H8034}; worship{H7812}{(H8690)} the LORD{H3068} in the beauty{H1927} of holiness{H6944}.
Geue the LORDE the honoure of his name, bowe youre selues to the holy magesty of the LORDE
Giue vnto the Lorde glorie due vnto his Name: worship the Lorde in the glorious Sanctuarie.
Geue to God glory due vnto his name: worship God with holy honour.
Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.
Ascribe to Jehovah the honour of His name, Bow yourselves to Jehovah, In the beauty of holiness.
Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name; Worship Jehovah in holy array.
Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name; Worship Jehovah in holy array.
Give to the Lord the full glory of his name; give him worship in holy robes.
Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.
Acknowledge the majesty of the LORD’s reputation! Worship the LORD in holy attire!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Heder og majestet er foran ham; styrke og glede fyller hans hus.
28 Gi Herren, dere folkestammer, gi Herren ære og styrke.
29 Gi Herren ære i hans navn; kom med offer og kom frem for ham. Tilbe Herren i hellig prakt.
1 En salme av David. Gi Herren, dere guder, gi Herren ære og majestet.
6 Ære og prakt er foran ham, styrke og skjønnhet i hans tempel.
7 Gi Herren, dere folkeslag, gi Herren ære og styrke!
8 Gi Herren den æren hans navn fortjener; kom med gaver og trå inn i hans gårder.
9 Bøy dere for Herren i hans hellige prakt; skjelv for ham, hele jorden!
2 Syng til Hans ære og lovprisning! Syng til Hans herlige navn.
1 Halleluja! Lovpris Gud i hans hellige rom, lovpris ham i hans mektige rike.
2 Lovpris ham for hans sterke gjerninger, lovpris ham for hans storhet.
3 Må de prise ditt store og ærefryktinngytende navn. Du er hellig.
1 Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men gi ære til ditt navn, på grunn av din miskunn og din sannhet.
3 Herrens røst er over vannene; Gud av ære majestetisk, Herren hersker over de store vannene.
5 Hyll Herren vår Gud og tilbe ved hans fotstol. Du er hellig.
9 Hyll Herren vår Gud og tilbe på hans hellige fjell. For hellig er Herren vår Gud.
3 For jeg vil forkynne Herrens navn; gi vår Gud ære og storhet!
1 Halleluja! All ære til Jehova, dere som tjener ham, lovpris hans navn.
2 Må Herrens navn være velsignet fra nå av og for alltid.
3 Fra solens oppgang til solens nedgang skal Jehovas navn bli lovprist.
4 Jehova er opphøyd over alle nasjoner, hans ære er over himmelen.
10 Gled dere i hans hellige navn; la alle som søker Herren, fryde seg i hjertet.
1 Til lederen for musikken: I en musikkstil kalt Gittith, en salme av David.
4 Herre, du hentet min sjel fra Sheol, du bevart meg i live så jeg ikke gikk ned i døden.
13 La dem lovprise Herrens navn, for kun hans navn er opphøyet; hans herlighet er over jorden og himmelen.
2 Syng for ham, lovpris ham, tal om alle hans undergjerninger.
3 Pris hans hellige navn; la hjertene glede seg hos dem som søker Herren.
25 For Herren er stor og høylovet; han er mer å frykte enn alle guder.
13 Nå, vår Gud, takker vi deg og priser ditt herlige navn.
9 Alle folkeslagene du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.
3 Fortell om hans herlighet blant folkene, hans vidunderlige gjerninger blant alle nasjoner.
4 For stor er Herren og høyt lovprist, han er mer fryktet enn noen annen gud.
2 Jeg vil bøye meg ned foran din hellige helligdom og takke deg for din miskunn og sannhet. For du har hevet ordet og navnet ditt over alle ting.
1 Halleluja! Lov Herrens navn, lov ham, tjenere av Herren,
4 Gå inn gjennom hans porter med takkesang, inn i hans forgårder med lovsang! Takk ham, pris hans navn!
2 La oss gå fram for hans ansikt med takkesang, la oss juble for ham med våre lovprisningssanger!
9 himmelens fugler og havets fisker, alt som svømmer i havet.
6 Himmelen kunngjør hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
11 Din, Herre, er storheten, makten, æren, seieren og majesteten, for alt i himlene og på jorden er ditt. Ditt, Herre, er riket, og du er opphøyet som overhode over alle.
31 Måtte Herrens herlighet vare evig; måtte Herren glede seg over alt han har skapt.
15 For Dine tjenere gleder seg over hennes steiner og bekymrer seg for hennes støv.
1 Til dirigenten. For å bevare; en salme av Asaf. En sang.
1 Halleluja! Syng til Herren, for det er godt; lovpris vår Gud, for det er gledelig. Hans lovsang er passende.
4 Den dagen skal dere si: «Takk HERREN, påkall hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og minne dem om at hans navn er hevet over alle.»
11 Hvem er som du blant gudene, Herre? Hvem er som du, herlig i hellighet, fryktinngytende i pris, som utfører under?
12 De skal gi ære til Herren og proklamere hans lovsang på øyene.
15 Derfor, ære Herren på de strålende kystene, Herrens navn, Israels Gud, på øyene i havet.
2 Tjen Herren med glede, kom til ham med jublende sang!
4 Hele jorden bøyer seg for deg; nasjonene synger lovsanger og priser navnet ditt. Sela.