Salmenes bok 148:13
La dem lovprise Herrens navn, for kun hans navn er opphøyet; hans herlighet er over jorden og himmelen.
La dem lovprise Herrens navn, for kun hans navn er opphøyet; hans herlighet er over jorden og himmelen.
La dem prise Herrens navn, for bare hans navn er opphøyd; hans herlighet er over jord og himmel.
La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd; hans majestet er over jord og himmel.
La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyet; hans herlighet er over jord og himmel.
La dem prise Herrens navn, for hans navn er opphøyd alene, hans herlighet er over jorden og himmelen.
La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er storslått; hans ære er over jorden og himmelen.
La dem lovprise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd; hans majestet er over jorden og himmelen.
La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd; hans prakt er over jorden og himlene.
La dem lovprise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyet. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
Let them praise the name of the LORD, for His name alone is exalted; His majesty is above the earth and the heavens.
La dem prise Herrens navn; for hans navn alene er enestående, og hans herlighet stiger opp over jorden og himmelen.
La dem lovprise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyet. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
La dem love Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
La dem love Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd, hans herlighet er over jorden og himmelen.
De skulle love Herrens Navn, thi hans Navn alene er ophøiet; hans Majestæt er over Jorden og Himmelen.
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
La dem lovprise Herrens navn, for hans navn alene er høyt; hans herlighet er over jorden og himmelen.
Let them praise the name of the LORD, for His name alone is excellent; His glory is above the earth and heaven.
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
De lovsynger Herrens navn, For Hans navn alene er opphøyd, Hans ære er over jord og himmel.
La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyet. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
La dem gi ære til Herrens navn: for bare hans navn fortjener lovprisning: hans rike er over jorden og himmelen.
Let them praise{H1984} the name{H8034} of Jehovah;{H3068} For his name{H8034} alone is exalted;{H7682} His glory{H1935} is above the earth{H776} and the heavens.{H8064}
Let them praise{H1984}{(H8762)} the name{H8034} of the LORD{H3068}: for his name{H8034} alone is excellent{H7682}{(H8737)}; his glory{H1935} is above the earth{H776} and heaven{H8064}.
Let them prayse the name of the LORDE, for his name only is excellent, and his prayse aboue heauen and earth.
Let them prayse the Name of the Lord: for his Name onely is to be exalted, and his prayse aboue the earth and the heauens.
shoulde prayse the name of God: for his name only is most excellent, and his maiestie aboue earth and heauen.
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory [is] above the earth and heaven.
Let them praise the name of Yahweh, For his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.
They praise the name of Jehovah, For His name alone hath been set on high, His honour `is' above earth and heavens.
Let them praise the name of Jehovah; For his name alone is exalted; His glory is above the earth and the heavens.
Let them praise the name of Jehovah; For his name alone is exalted; His glory is above the earth and the heavens.
Let them give glory to the name of the Lord: for his name only is to be praised: his kingdom is over the earth and the heaven.
let them praise the name of Yahweh, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.
Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his majesty extends over the earth and sky.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Han har hevet sitt folks horn, en lovsang til alle hans trofaste, Halleluja!
1 Til lederen for musikken: I en musikkstil kalt Gittith, en salme av David.
1 Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i de høyeste høyder.
2 Lov ham, alle hans engler, lov ham, alle hans hær.
3 Lov ham, sol og måne, lov ham, alle stjerner.
4 Lov ham, himmelenes høyder, og dere vann som er over himmelen.
5 La dem prise Herrens navn, for han befalte, og de ble skapt.
1 Halleluja! Lovpris Gud i hans hellige rom, lovpris ham i hans mektige rike.
2 Lovpris ham for hans sterke gjerninger, lovpris ham for hans storhet.
3 Lovpris ham med shofar, lovpris ham med harpe og lyre.
1 Halleluja! All ære til Jehova, dere som tjener ham, lovpris hans navn.
2 Må Herrens navn være velsignet fra nå av og for alltid.
3 Fra solens oppgang til solens nedgang skal Jehovas navn bli lovprist.
4 Jehova er opphøyd over alle nasjoner, hans ære er over himmelen.
5 Hvem er som vår Gud Jehova, som senker seg for å se ned i sin herlighet?
9 himmelens fugler og havets fisker, alt som svømmer i havet.
2 Herren er stor i Sion og opphøyet over alle folkeslag.
3 Må de prise ditt store og ærefryktinngytende navn. Du er hellig.
12 Unge menn og kvinner, gamle og unge.
3 De skal love hans navn med dans og synge hans ære med tamburin og harpe.
5 For din nåde er stor, høyere enn himmelen, og din sannhet er større enn skyene.
2 Syng til Hans ære og lovprisning! Syng til Hans herlige navn.
1 Halleluja! Lov Herrens navn, lov ham, tjenere av Herren,
5 De skal synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
1 Halleluja! Syng til Herren, for det er godt; lovpris vår Gud, for det er gledelig. Hans lovsang er passende.
11 For din kjærlighet når hele veien til himmelen, og din trofasthet rekker til skyene.
3 Lov Herren, for Herren er god, syng lovsanger til hans navn, for det er herlig.
4 Den dagen skal dere si: «Takk HERREN, påkall hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og minne dem om at hans navn er hevet over alle.»
5 Syng for HERREN, for han har gjort storverk; la hans storhet bli kjent over hele jorden.
6 Alt som har åndedrett, lovpris Herren! Halleluja!
5 Jeg ligger midt blant løver som sluker mennesker. Tennene deres er som spyd og piler, og tungen deres er som et skarpt sverd.
1 Halleluja! Syng for Herren en ny sang! Hans pris skal synges i de helliges forsamling.
12 Lovsyng Herren, Jerusalem! Pris din Gud, Sion!
3 Stor er Herren og meget lovpriset, hans storhet er ubegripelig.
12 De skal gi ære til Herren og proklamere hans lovsang på øyene.
2 Gi Herren den ære Hans navn fortjener, tilbe Herren i den majestetiske helligheten.
25 For Herren er stor og høylovet; han er mer å frykte enn alle guder.
3 Fortell om hans herlighet blant folkene, hans vidunderlige gjerninger blant alle nasjoner.
4 For stor er Herren og høyt lovprist, han er mer fryktet enn noen annen gud.
1 Lovpris Herren, alle folkeslag! Pris ham, alle nasjoner!
18 La dem bli skamfulle og redde hele tiden, la dem bli vanæret og gå til grunne,
32 La dem opphøye ham i folkefellesskapet og prise ham blant de eldre.
6 Himmelen kunngjør hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
21 Jeg vil prise Herrens lov, og alle mennesker skal velsigne hans hellige navn for evig og alltid.
10 Alle dine skapninger skal lovprise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
3 Min sjel vil rose seg i Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.
1 En sang for sabbaten, som hyller deg, Herre.
9 For du, Herre, Den Høyeste, er opphøyd over hele jorden; du er høyt hevet over alle guder.
34 For Herren hører de elendige, og han forakter ikke sine fanger.
1 Hallelujah! Min sjel, pris Herren!