Salmenes bok 83:18
La dem bli skamfulle og redde hele tiden, la dem bli vanæret og gå til grunne,
La dem bli skamfulle og redde hele tiden, la dem bli vanæret og gå til grunne,
så menneskene må vite at du, du som alene bærer navnet Jahve, er Den Høyeste over hele jorden.
La dem bli til skamme og bli forferdet til evig tid; la dem stå med skam og gå til grunne.
Må de bli til skamme og slått av redsel til evig tid; må de stå med skam og gå til grunne.
for at menneskene skal forstå at du, hvis navn alene er HERREN, er Den Høyeste over hele jorden.
Så mennesker kan vite at du, hvis navn alene er JEHOVAH, er den høyeste over hele jorden.
La dem bli ydmyket og redde for alltid, la dem bli til skamme og gå til grunne.
La dem bli skamfullt grepet av panikk til evig tid; la dem måtte dekke ansiktet i forvirring og gå til grunne.
Så menneskene kan vite at du, som alene bærer navnet JEHOVA, er den høyeste over hele jorden.
Let them be ashamed and dismayed forever; let them be disgraced and perish.
så alle forstår at du, som alene bærer navnet JEHOVAH, er den høyeste herre over hele jorden.
Så menneskene kan vite at du, som alene bærer navnet JEHOVA, er den høyeste over hele jorden.
La dem bli skamfulle og forferdet for alltid; la dem bli til spott og gå til grunne,
La dem bli til skamme og slått med redsel for alltid. La dem bli til spott og gå til grunne,
Lad dem blues og forfærdes stedse og altid, og blive tilskamme og omkomme.
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
At folk må vite at du, med det eneste navnet JEHOVAH, er den høyeste over hele jorden.
That men may know that you, whose name alone is JEHOVAH, are the most high over all the earth.
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
så de kan vite at du alene, hvis navn er Yahweh, er Den Høyeste over hele jorden.
Og la dem vite at du, hvis navn er Herren, er den Høyeste over hele jorden!
for at de skal kjenne at du alene, hvis navn er Herren, er den Høyeste over hele jorden.
Så menneskene må se at du alene, hvis navn er Jahve, er den Høyeste over hele jorden.
That they may know{H3045} that thou alone, whose name{H8034} is Jehovah,{H3068} Art the Most High{H5945} over all the earth.{H776}
That men may know{H3045}{H8799)} that thou, whose name{H8034} alone is JEHOVAH{H3068}, art the most high{H5945} over all the earth{H776}.
That they maye knowe, that thou art alone, that thy name is the LORDE, and that thou only art the most hyest ouer all the earth.
That they may knowe that thou, which art called Iehouah, art alone, euen the most High ouer all the earth.
And let them knowe that thou in thy name God eternall art only: O thou the most highest ouer all the earth.
That [men] may know that thou, whose name alone [is] JEHOVAH, [art] the most high over all the earth.
That they may know that you alone, whose name is Yahweh, Are the Most High over all the earth.
And they know that Thou -- (Thy name `is' Jehovah -- by Thyself,) `Art' the Most High over all the earth!
That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth. Psalm 84 For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of the sons of Korah.
That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth.
So that men may see that you only, whose name is Yahweh, are Most High over all the earth.
that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth. For the Chief Musician. On an instrument of Gath. A Psalm by the sons of Korah.
Then they will know that you alone are the LORD, the Most High over all the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 For du, Herre, Den Høyeste, er opphøyd over hele jorden; du er høyt hevet over alle guder.
60 så alle folk på jorden må innse at Herren er Gud, det finnes ingen annen.
8 Når de onde vokser som gress og de som gjør urett trives, skal de utryddes for alltid.
11 For din kjærlighet når hele veien til himmelen, og din trofasthet rekker til skyene.
3 Fra solens oppgang til solens nedgang skal Jehovas navn bli lovprist.
4 Jehova er opphøyd over alle nasjoner, hans ære er over himmelen.
5 Hvem er som vår Gud Jehova, som senker seg for å se ned i sin herlighet?
5 For din nåde er stor, høyere enn himmelen, og din sannhet er større enn skyene.
27 Så skal de vite at dette er din hånd, at du, Herre, har utført det.
13 La dem lovprise Herrens navn, for kun hans navn er opphøyet; hans herlighet er over jorden og himmelen.
2 Alle folk, klapp med hendene og jubelrop høylytt til Gud!
1 Til lederen for musikken: I en musikkstil kalt Gittith, en salme av David.
5 Jeg ligger midt blant løver som sluker mennesker. Tennene deres er som spyd og piler, og tungen deres er som et skarpt sverd.
9 himmelens fugler og havets fisker, alt som svømmer i havet.
10 Han stopper kriger helt til jordens ende, han knuser buer og ødelegger spyd, vognene setter han i brann.
20 Reis deg, Herre! La ikke menneskene ha makt; la nasjonene bli dømt for ditt åsyn.
16 Slik forfølg dem med din rasende storm, skrem dem med din hvirvelvind.
17 Fyll dem med skam, slik at de søker ditt navn, Herre.
8 Reis deg, Gud, og døm jorden, for alle folkeslagene tilhører deg.
5 Jeg vet at Herren er stor; vår Herre er mer enn alle guder.
9 Alle folkeslagene du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.
10 For du er stor og gjør mirakler. Du alene er Gud.
2 Herren er stor i Sion og opphøyet over alle folkeslag.
3 Må de prise ditt store og ærefryktinngytende navn. Du er hellig.
35 Det ble vist deg slik at du skulle vite at Herren er Gud; det er ingen annen enn han.
19 Din rettferdighet, Gud, når til himlene; du som har gjort store ting, Gud, hvem er som du?
4 Hele jorden bøyer seg for deg; nasjonene synger lovsanger og priser navnet ditt. Sela.
6 slik at de fra soloppgang og de fra solnedgang kan vite at det ikke finnes noen annen foruten meg. Jeg er Herren, og det er ingen annen.
17 Hans ondsinn vil falle tilbake over hans eget hode, og hans vold vil ramme hans egen isse.
11 Din, Herre, er storheten, makten, æren, seieren og majesteten, for alt i himlene og på jorden er ditt. Ditt, Herre, er riket, og du er opphøyet som overhode over alle.
2 Måtte Gud være oss nådig og velsigne oss; måtte han la sitt ansikt skinne over oss, Sela.
15 For Dine tjenere gleder seg over hennes steiner og bekymrer seg for hennes støv.
20 Så, Herre, vår Gud, frels oss fra hans hånd, så alle riker på jorden må vite at du alene er Gud, Herre.
3 For Herren er den store Gud og en mektig konge over alle guder.
13 For du vil sikte dine piler mot dem.
2 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
9 Hyll Herren vår Gud og tilbe på hans hellige fjell. For hellig er Herren vår Gud.
6 For Herren er opphøyet, men han ser til de ydmyke, mens de stolte står på avstand.
21 Derfor, se, jeg vil la dem få kjenne, jeg vil vise dem min hånd og min makt. Da skal de forstå at mitt navn er Herren.
25 For Herren er stor og høylovet; han er mer å frykte enn alle guder.
11 Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder, for han har vist sin makt da egypterne handlet med overmot mot dem.'
12 For å gi kjennskap til menneskene dine mektige gjerninger og herlighetens dybde av ditt rike.
39 Vær nå klar over dette i dag, og legg det på hjertet, at Herren er Gud i himmelen over og på jorden nedenfor. Det finnes ingen annen.
12 For Herren Gud er sol og skjold; Herren gir nåde og ære. Han vil ikke nekte noen gode gaver til dem som vandrer i oppriktighet.
4 For stor er Herren og høyt lovprist, han er mer fryktet enn noen annen gud.
6 Jeg sa: Dere er guder, dere er alle sønner av Den Høyeste.
13 Herre vår Gud, andre herrer enn deg har hersket over oss, men vi vil alene nevne ditt navn.
8 For Gud er konge over hele jorden, syng til hans ære i sang, alle folk!
9 For du, Herre, er mitt tilfluktssted. Den Høyeste har du gjort til ditt hjem.
7 Alle som tilber bilder, de som roser seg av avguder, skal bli til skamme. Tilbe ham, alle guder!