Salmenes bok 89:5
For evig vil jeg trygge din ætt, og jeg vil bygge din trone til alle tider.
For evig vil jeg trygge din ætt, og jeg vil bygge din trone til alle tider.
Himlene skal prise dine under, Herre, og din trofasthet i de helliges forsamling.
Din ætt vil jeg gjøre fast til evig tid, og jeg vil bygge din trone fra slekt til slekt. Sela.
Til evig tid vil jeg la din ætt stå fast, og bygge din trone fra slekt til slekt. Sela.
Himlene skal prise dine under, Herre, så vel som din trofasthet i de helliges forsamling.
Og himmelen skal fortelle om dine under, Herre; din trofasthet også blant de hellige.
Jeg vil stadfeste din ætt for alltid, og bygge din trone fra slekt til slekt. Sela.
Jeg vil grunnfeste din ætt for alltid, og bygge din trone for alle kommende generasjoner. Sela.
Og himlene skal prise dine under, Herre; også din trofasthet i de helliges forsamling.
'I will establish your offspring forever and build your throne for all generations.' Selah
Og himlene skal prise dine under, o HERREN; din trofasthet skal også vises blant de helliges forsamling.
Og himlene skal prise dine under, Herre; også din trofasthet i de helliges forsamling.
Jeg vil grunnfeste ditt ætt til evig tid og bygge din trone fra slekt til slekt. Sela.
For evig vil jeg grunnfeste din ætt, jeg vil bygge din trone gjennom alle slekter. Sela.
Jeg vil stadfæste din Sæd evindelig, og bygge din Throne fra Slægt til Slægt. Sela.
And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.
Himlene skal lovprise dine under, Herre, og din trofasthet skal loves i de helliges menighet.
And the heavens shall praise your wonders, O LORD; your faithfulness also in the assembly of the saints.
And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.
Himmelen vil prise dine under, Herre, også din trofasthet i de helliges forsamling.
Himmelen forkynner dine under, Herre, også din trofasthet er midt i en forsamling av hellige.
Og himlene skal prise dine underverk, Herre; din trofasthet i forsamlingen av de hellige.
I himmelen skal de prise dine under, Herre, og din trofasthet blant de hellige.
And the heavens{H8064} shall praise{H3034} thy wonders,{H6382} O Jehovah;{H3068} Thy faithfulness{H530} also in the assembly{H6951} of the holy{H6918} ones.
And the heavens{H8064} shall praise{H3034}{H8686)} thy wonders{H6382}, O LORD{H3068}: thy faithfulness{H530} also in the congregation{H6951} of the saints{H6918}.
Sela. O LORDE, the very heaues shal prayse thy wonderous workes, yee & thy faithfulnes in ye congregacion of the sayntes.
O Lord, euen the heauens shall prayse thy wonderous worke: yea, thy trueth in the Congregation of the Saints.
O God, the very heauens shall confesse thy wonderous workes: and thy trueth in the congregation of saintes.
¶ And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.
The heavens will praise your wonders, Yahweh; Your faithfulness also in the assembly of the holy ones.
and the heavens confess Thy wonders, O Jehovah, Thy faithfulness also `is' in an assembly of holy ones.
And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah; Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.
And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah; Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.
In heaven let them give praise for your wonders, O Lord; and your unchanging faith among the saints.
The heavens will praise your wonders, Yahweh; your faithfulness also in the assembly of the holy ones.
O LORD, the heavens praise your amazing deeds, as well as your faithfulness in the angelic assembly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Himmelen anerkjenner dine under, Herre, også din trofasthet blant de hellige forsamlinger.
7 For hvem i himmelen kan likestilles med Herren? Hvem er som Herren blant de guddommelige?
8 Gud er hellig og fryktinngytende i de helliges råd, mektig og ærverdig over alle som er rundt ham.
5 De ligger på sengen og planlegger ondskap; de velger en dårlig vei og avviser ikke det onde.
1 En visdomssang av Etan, Ezrahitten.
2 Jeg vil alltid synge om Herrens kjærlighet. Gjennom generasjoner vil jeg med min munn erklære din trofasthet.
89 For alltid, Herre, er ditt ord fast i himmelen.
90 Din trofasthet varer i generasjon etter generasjon; du grunnla jorden, og den står fast.
1 Halleluja! Lovpris Gud i hans hellige rom, lovpris ham i hans mektige rike.
2 Lovpris ham for hans sterke gjerninger, lovpris ham for hans storhet.
4 Jeg vil takke deg blant folkene, Herre, jeg vil lovsynge deg blant nasjonene.
5 For din nåde er stor, høyere enn himmelen, og din sannhet er større enn skyene.
10 Alle dine skapninger skal lovprise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
1 Halleluja! Syng for Herren en ny sang! Hans pris skal synges i de helliges forsamling.
37 Hans ætt skal bestå for evig, og hans trone som solen foran meg.
10 Jeg vil prise deg blant folkeslagene, Herre; jeg vil synge om deg blant nasjonene.
1 Halleluja! Jeg vil prise Herren med hele mitt hjerte, i fellesskap med de rettferdige.
1 Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i de høyeste høyder.
6 Himmelen kunngjør hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
1 Til lederen for musikken: I en musikkstil kalt Gittith, en salme av David.
4 Lov ham, himmelenes høyder, og dere vann som er over himmelen.
4 En generasjon skal prise dine gjerninger fra generasjon til generasjon, og tale om dine store verk.
5 De skal tale om din ære og din storhet, og jeg vil fortelle om dine underfulle gjerninger.
11 Du knuste Rahab som en død fiende; med din sterke arm spredte du motstanderne.
5 Dine vitnesbyrd er veldig pålitelige. Hellighet passer for ditt hus, Herre, i all evighet.
13 La dem lovprise Herrens navn, for kun hans navn er opphøyet; hans herlighet er over jorden og himmelen.
25 For han har ikke foraktet eller avskydd den elendiges lidelse; han har ikke skjult sitt ansikt for ham, men har hørt når han ropte til ham.
5 «Samle mine trofaste, de som har inngått pakt med meg ved offer.»
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet, for han som er dommer. Sela.
2 Det er godt å prise Herren og lovsynge ditt navn, du Allerhøyeste.
4 Jehova er opphøyd over alle nasjoner, hans ære er over himmelen.
1 Herre, du er min Gud; jeg vil lovprise deg og takke ditt navn, for du har gjort vidunderlige gjerninger, planer fra eldgamle tider, trofasthet og rettferd.
19 Herren har reist sin trone i himmelen, og hans kongedømme hersker over alt.
23 Jeg sa i min frykt: 'Jeg er støtt bort fra dine øyne.' Men du hørte min bønn da jeg ropte til deg.
4 Jeg har opprettet en pakt med min utvalgte tjener; jeg svor en ed til David.
4 Herre, du hentet min sjel fra Sheol, du bevart meg i live så jeg ikke gikk ned i døden.
19 Din rettferdighet, Gud, når til himlene; du som har gjort store ting, Gud, hvem er som du?
49 Hvem kan leve uten å se døden? Hvem kan redde sin sjel fra dødsrikets grep? Sela.
12 Kan din godhet bli kjent i graven, din trofasthet i avgrunnen?
5 Jeg ligger midt blant løver som sluker mennesker. Tennene deres er som spyd og piler, og tungen deres er som et skarpt sverd.
22 Frels meg fra løvens munn; du har besvart meg fra hornene til villoksen.
3 Fortell om hans herlighet blant folkene, hans vidunderlige gjerninger blant alle nasjoner.
4 Selv fuglene finner et hjem, og svalene et rede der de kan hekke, ved dine altere, Herre, hærskarenes Gud, min konge og min Gud.
7 De skal minnes din store godhet og synge av glede over din rettferdighet.
17 Hele dagen jubler de i ditt navn, og ved din rettferdighet blir de hevet opp.
14 Se, himlene, de høyeste himler, og jorden og alt som er på den, tilhører Herren din Gud.
22 Jeg vil også prise deg med harpe for din troskap, min Gud; jeg vil synge lovsang til deg med lyre, du som er Israels Hellige.
32 La dem opphøye ham i folkefellesskapet og prise ham blant de eldre.
1 Halleluja! Lov Herrens navn, lov ham, tjenere av Herren,
34 For Herren hører de elendige, og han forakter ikke sine fanger.