Salmene 31:23
Jeg sa i min frykt: 'Jeg er støtt bort fra dine øyne.' Men du hørte min bønn da jeg ropte til deg.
Jeg sa i min frykt: 'Jeg er støtt bort fra dine øyne.' Men du hørte min bønn da jeg ropte til deg.
Elsk HERREN, alle hans hellige! For HERREN verner de trofaste og gjengjelder rikelig den hovmodige.
Jeg sa i min hast: «Jeg er støtt bort fra dine øyne.» Men du hørte min bønn da jeg ropte til deg.
Jeg sa i min angst: «Jeg er støtt bort fra dine øyne.» Men du hørte lyden av mine inderlige bønner da jeg ropte til deg.
Elsk Herren, alle hans hellige! For Herren bevarer de trofaste, men rikelig gjengjelder han dem som handler stolt.
Å elsk Herren, alle hans hellige; for Herren bevarer de trogne, og belønner rikelig den som gjør det rett.
Og jeg sa i min angst: Jeg er kastet bort fra ditt åsyn; men du hørte min ydmyke bønn, da jeg ropte til deg.
Jeg sa i min hast: Jeg er skilt fra dine øyne; men likevel hørte du min bønns røst da jeg ropte til deg.
Elsk HERREN, alle hans hellige: for HERREN beskytter de trofaste, og gir rikelig lønn til dem som er stolte.
Elsk Herren, alle dere hans hellige, for han bevarer de trofaste og belønner dem som gjør rett.
Elsk HERREN, alle hans hellige: for HERREN beskytter de trofaste, og gir rikelig lønn til dem som er stolte.
Men jeg sa i min angst: «Jeg er avskåret fra dine øyne.» Men du hørte min bønn da jeg ropte til deg.
In my alarm, I said, "I am cut off from your sight." Yet you heard the voice of my pleas when I cried out to you for help.
Jeg sa i min hast: Jeg er støtt bort fra dine øyne. Likevel, du hørte min bønn når jeg ropte til deg om nåde.
Og jeg, jeg sagde, der jeg hastede: Jeg er udryddet fra (at være) for dine Øine; dog hørte du mine (ydmyge) Begjæringers Røst, der jeg raabte til dig.
O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
Elsk Herren, alle dere hans hellige: for Herren bevarer de trofaste, og rikelig belønner de stolte.
O love the LORD, all you his saints: for the LORD preserves the faithful, and abundantly rewards the proud doer.
O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
Elsk Herren, alle hans hellige! Herren bevarer de trofaste og gjengjelder den stolte etter fortjeneste.
Elsk Herren, alle hans hellige. Herren tar vare på de trofaste, men gjengjelder den stolte i rikt monn.
Elsk Herren, alle hans hellige; Herren bevarer de trofaste, Og gir rikelig lønn til den stolte.
Elsk Herren, alle hans hellige; for Herren beskytter dem som er tro mot ham, og straffer de stolte etter deres fortjeneste.
Oh love{H157} Jehovah,{H3068} all ye his saints:{H2623} Jehovah{H3068} preserveth{H5341} the faithful,{H539} And plentifully{H3499} rewardeth{H7999} him that dealeth{H6213} proudly.{H1346}
O love{H157}{(H8798)} the LORD{H3068}, all ye his saints{H2623}: for the LORD{H3068} preserveth{H5341}{(H8802)} the faithful{H539}{(H8803)}, and plentifully{H3499} rewardeth{H7999}{(H8764)} the proud{H1346} doer{H6213}{(H8802)}.
Thankes be to the LORDE, for he hath shewed me maruelous greate kyndnesse in a stronge cite. For when the sodane feare came vpon me, I sayde: I am cast out of thy sight.
Loue ye the Lorde all his Saintes: for the Lord preserueth the faithfull, and rewardeth abundantly the proud doer.
Loue God all ye his saintes: for God preserueth them that are faythfull, and rewardeth most aboundauntly the proude doer.
O love the LORD, all ye his saints: [for] the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, And pays back him who deals proudly in full.
Love Jehovah, all ye His saints, Jehovah is keeping the faithful, And recompensing abundantly a proud doer.
Oh love Jehovah, all ye his saints: Jehovah preserveth the faithful, And plentifully rewardeth him that dealeth proudly.
Oh love Jehovah, all ye his saints: Jehovah preserveth the faithful, And plentifully rewardeth him that dealeth proudly.
O have love for the Lord, all you his saints; for the Lord keeps safe from danger all those who are true to him, and gives the workers of pride their right reward.
Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly.
Love the LORD, all you faithful followers of his! The LORD protects those who have integrity, but he pays back in full the one who acts arrogantly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Dere som elsker Herren, hat det onde! Han vokter sine frommes liv, han redder dem fra de ondes hånd.
28 For Herren elsker rettferdighet og forlater ikke sine fromme. De blir bevart for alltid, men de ondes avkom vil bli utryddet.
24 Elsk Herren, alle hans fromme! Herren vokter de trofaste, og gjengjelder den stolte fullt ut.
20 Herren vokter over alle som elsker ham, men de ugudelige vil han utrydde.
4 Han la en ny sang i min munn, en lovsang til Gud vår. Mange skal se det og frykte, og de skal stole på Herren.
10 Alle dine skapninger skal lovprise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
4 Herre, du hentet min sjel fra Sheol, du bevart meg i live så jeg ikke gikk ned i døden.
19 La de falske leppene være tause, de som taler frekt og stolt mot den rettferdige.
16 La dem bli forferdet over sin egen skam, de som sier til meg: «Se!»
9 Smak og se at Herren er god! Salig er den som tar sin tilflukt til ham.
1 Halleluja! Salig er den mannen som frykter Herren og finner glede i hans bud.
5 For evig vil jeg trygge din ætt, og jeg vil bygge din trone til alle tider.
11 Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har talt om din trofasthet og din frelse. Jeg har ikke holdt tilbake din godhet og sannhet foran den store forsamlingen.
21 Du gjemmer dem i ditt skjulested for menneskers intrigante språk; du skjuler dem i en hytte fra stridige tunger.
22 Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
3 For de hellige i landet, de ærede; i dem finner jeg min glede.
15 Dyrebar i Herrens øyne er hans frommes død.
14 Han har hevet sitt folks horn, en lovsang til alle hans trofaste, Halleluja!
11 Herren setter pris på dem som frykter ham, på dem som håper på hans miskunn.
27 La dem juble og glede seg, de som ønsker min rettferdighet. La dem alltid si: 'Den Herre, som gleder seg over sin tjener, være stor.'
5 Han elsker rettferdighet og rett; Herrens nåde fyller jorden.
25 For han har ikke foraktet eller avskydd den elendiges lidelse; han har ikke skjult sitt ansikt for ham, men har hørt når han ropte til ham.
8 Han vokter rettferdighetens veier og holder veiene til sine fromme i sikkerhet.
19 Herren er nær hos dem som har et sønderbrutt hjerte og frelser dem som har en knust ånd.
21 Herren belønte meg for min rettferdighet, han ga meg hva jeg fortjente for renheten i hendene mine.
4 La dem vende tilbake og skamme seg, de som håner meg med: 'Ha, ha!'
7 Vis Din barmhjertighet, Du som redder dem som søker tilflukt hos Deg med Din sterke hånd.
9 For å oppfylle den dom som er skrevet. Dette er hans storhet for alle troende. Halleluja!
23 Jeg vil kunngjøre ditt navn for mine brødre; midt i menigheten vil jeg lovprise deg.
10 Alle mennesker skal frykte og fortelle om Guds gjerninger, for de vil forstå hans handlinger.
6 For Herren er opphøyet, men han ser til de ydmyke, mens de stolte står på avstand.
7 For Herren er rettferdig; han elsker rettferdige gjerninger. De rettferdige får se hans ansikt.
11 Gud, la dem bli dømt etter sine handlinger; la dem falle for sine egne planer. For de har gjort opprør mot Deg.
7 Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
4 Herre, velsign de gode og de oppriktige i hjertene, for det er din gode vilje.
3 De viser respekt for deg, og reiser seg ærbødig for dine ord.
18 Men Herrens øye hviler på dem som frykter ham, på dem som venter på hans barmhjertighet.
13 Jeg vet at Herren skal gi de fattige rett, og sikre de trengende rettferdighet.
2 For hans trofaste kjærlighet er stor mot oss, og hans sannhet varer for alltid. Halleluja!
7 For du gjør ham til velsignelse for alltid; du fyller ham med glede i ditt nærvær.
21 Du har irettesatt de stolte, de forbannede, som går bort fra dine bud.
9 Han passer på sine frommes gang, men de onde blir stumme i mørket. For ingen mennesker er sterke av egen kraft.
10 Alle Herrens stier er preget av miskunn og sannhet for dem som følger hans pakt og hans bud.
12 For Herren Gud er sol og skjold; Herren gir nåde og ære. Han vil ikke nekte noen gode gaver til dem som vandrer i oppriktighet.
10 For hos deg er livets kilde; i ditt lys ser vi lyset.
7 Herren er min styrke og mitt vern. Mitt hjerte stoler på ham, og jeg er blitt hjulpet. Derfor gleder mitt hjerte seg, og med sang vil jeg prise ham.
5 Herren er nådig og rettferdig; vår Gud er barmhjertig.
31 La dem gi takk til Herren for hans miskunn og for hans undergjerninger mot menneskenes barn.
2 Salig er den som viser omsorg for den trengende. På ulykkens dag vil Herren redde ham.
17 Herren er rettferdig i alle sine veier og barmhjertig i alle sine gjerninger.