Salmene 66:3
Si til Gud: 'Hvor mektige er gjerningene dine! Fiendene dine bøyer seg for din store makt.'
Si til Gud: 'Hvor mektige er gjerningene dine! Fiendene dine bøyer seg for din store makt.'
Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! Ved din store kraft skal dine fiender bøye seg for deg.
Si til Gud: Hvor fryktinngytende dine gjerninger er! Ved din store kraft bøyer dine fiender seg for deg med hyklet underkastelse.
Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! For din store makts skyld bøyer dine fiender seg for deg i tvungen underkastelse.
Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! Ved din store makt skal dine fiender bøye seg for deg.
Si til Gud: Hvor skremmende er ikke dine gjerninger! På grunn av din store makt skal dine fiender bøye seg for deg.
Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! Dine fiender kryper for deg på grunn av din store makt.
Si til Gud: "Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! På grunn av din store styrke skal dine fiender lyve for deg."
Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! På grunn av din store makt skal dine fiender underkaste seg deg.
Si til Gud: «Hvilken fryktelig makt du viser i dine gjerninger!» Gjennom din mektighet skal dine fiender underkaste seg deg.
Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! På grunn av din store makt skal dine fiender underkaste seg deg.
Si til Gud: "Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! For din store styrkes skyld skal dine fiender krype for deg.
Say to God, 'How awesome are Your works! Through the greatness of Your power, Your enemies submit themselves to You.'
Si til Gud: "Hvor skremmende er dine gjerninger! På grunn av din store styrke skal dine fiender underkaste seg deg.
Siger til Gud: Hvor forfærdelig (er du) i dine Gjerninger! dine Fjender skulle smigre for dig for din store Magts Skyld.
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! Gjennom din store makt skal dine fiender underkaste seg deg.
Say to God, How awesome are your works! Through the greatness of your power shall your enemies submit themselves to you.
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
Si til Gud: "Hvor mektige er dine gjerninger! På grunn av din store kraft underkaster fiendene seg deg.
Si til Gud: 'Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! Ved din mektige styrke later fiendene som om de adlyder deg.
Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! På grunn av din store makt skal dine fiender underkaste seg deg.
Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine verk! På grunn av din store styrke er dine fiender tvunget til å underkaste seg deg.
Say{H559} unto God,{H430} How terrible{H3372} are thy works!{H4639} Through the greatness{H7230} of thy power{H5797} shall thine enemies{H341} submit{H3584} themselves unto thee.
Say{H559}{H8798)} unto God{H430}, How terrible{H3372}{H8737)} art thou in thy works{H4639}! through the greatness{H7230} of thy power{H5797} shall thine enemies{H341}{H8802)} submit{H3584}{H8762)} themselves unto thee.
O yt all the worlde wolde worshipe the, synge of the and prayse thy name.
Say vnto God, Howe terrible art thou in thy workes! through the greatnesse of thy power shall thine enemies be in subiection vnto thee.
Say vnto the Lorde, oh howe wonderfull art thou in thy workes: thorow the greatnes of thy power thyne enemies shalbe founde liers vnto thee.
Say unto God, How terrible [art thou in] thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
Tell God, "How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.
Say to God, `How fearful `are' Thy works, By the abundance of Thy strength, Thine enemies feign obedience to Thee.
Say unto God, How terrible are thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
Say unto God, How terrible are thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
Say to God, How greatly to be feared are your works! because of your great power your haters are forced to put themselves under your feet.
Tell God, "How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.
Say to God:“How awesome are your deeds! Because of your great power your enemies cower in fear before you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Hele jorden bøyer seg for deg; nasjonene synger lovsanger og priser navnet ditt. Sela.
5 Kom og se Guds gjerninger, Hans underfulle verk blant menneskene.
1 For sangeren. En sang, en salme. Rop med glede til Gud, hele jorden.
2 Syng til Hans ære og lovprisning! Syng til Hans herlige navn.
2 Alle folk, klapp med hendene og jubelrop høylytt til Gud!
34 For han rir på himlene, de urgamle himler. Hør, han løfter sin røst, en mektig røst.
35 Gi ære til Gud, over Israel er hans storhet, og hans makt er i skyene.
3 Må de prise ditt store og ærefryktinngytende navn. Du er hellig.
6 De skal tale om dine fryktinngydende gjerninger, og jeg vil fortelle om din storhet.
7 På grunn av din makt, Jakobs Gud, ble stridsvognene og hestene maktesløse.
8 Du er fryktinngytende. Hvem kan stå opp mot deg når din vrede er nær?
11 For menneskers vrede skal gi deg takk; du forvandler deres tanker.
12 Gi løfter til Herren deres Gud og hold dem; alle som står rundt ham, skal ofre med glede.
19 Din rettferdighet, Gud, når til himlene; du som har gjort store ting, Gud, hvem er som du?
3 Fra evighet har ingen hørt, ingen lyttet, ingen øye sett en Gud foruten deg, som handler for dem som venter på ham.
25 For Herren er stor og høylovet; han er mer å frykte enn alle guder.
7 For hvem i himmelen kan likestilles med Herren? Hvem er som Herren blant de guddommelige?
9 Deres egne tunger får dem til å snuble; alle som ser dem, viser sin aversjon.
3 Fortell om hans herlighet blant folkene, hans vidunderlige gjerninger blant alle nasjoner.
4 For stor er Herren og høyt lovprist, han er mer fryktet enn noen annen gud.
13 For du vil sikte dine piler mot dem.
9 Bøy dere for Herren i hans hellige prakt; skjelv for ham, hele jorden!
3 For at din vei bør bli kjent på jorden og din frelse blant alle folkeslag.
3 Derfor skal et mektig folk ære deg; byene til de sterke nasjonene skal frykte deg.
8 La hele jorden frykte Herren; la alle som bor på jorden, frykte og tilbe ham.
8 Lover vår Gud, alle folk, gi uttrykk for takknemlighet til Ham.
13 Jeg vil grunne på alle dine verk og dykke dypt ned i dine gjerninger.
14 Din vei, Gud, er hellig. Hvem er en Gud så stor som vår Gud?
11 Skaper ikke hans storhet frykt i dere, og faller ikke legemlige skjelvinger over dere?
3 For Herren er den store Gud og en mektig konge over alle guder.
8 Herren, hærskarenes Gud, er med oss, Jakobs Gud er vår festning. Sela.
7 I din herlighet ødelegger du dem som reiser seg mot deg. Du slipper din vrede løs, den fortærer dem som strå.
20 Reis deg, Herre! La ikke menneskene ha makt; la nasjonene bli dømt for ditt åsyn.
9 Alle folkeslagene du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.
10 For du er stor og gjør mirakler. Du alene er Gud.
10 Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
7 Skal du frykte for Herren, frykte for Gud, Jakob?
5 Jeg ligger midt blant løver som sluker mennesker. Tennene deres er som spyd og piler, og tungen deres er som et skarpt sverd.
1 Til lederen for musikken: I en musikkstil kalt Gittith, en salme av David.
16 Du forløste folket ditt med din sterke hånd, Jakobs og Josefs etterkommere. Sela.
21 Han er din lovprisning, og han er din Gud, som har gjort for deg alt det store og skremmende som du har sett med egne øyne.
30 Skjelv for hans nærvær, hele jorden. Verden står trygt og vil ikke rokkes.
9 Ørkenfolk skal bøye kne for ham, og hans fiender skal knele i støvet.
6 Ingen er som deg, Herre; du er stor, og stort er ditt navn i kraft.
11 Hvem er som du blant gudene, Herre? Hvem er som du, herlig i hellighet, fryktinngytende i pris, som utfører under?
5 For du har gledet meg, Herre, med dine gjerninger; jeg vil synge om det du har gjort.
5 For din nåde er stor, høyere enn himmelen, og din sannhet er større enn skyene.
2 Lovpris ham for hans sterke gjerninger, lovpris ham for hans storhet.
24 Herren Gud, du har begynt å vise din tjener din storhet og din mektige hånd. For hvilken Gud finnes i himmelen eller på jorden som kan gjøre slike gjerninger og mektige handlinger som du?
5 Gud roper med sin stemme; han utfører store undere som vi ikke kan forstå.