Salmenes bok 66:8
Lover vår Gud, alle folk, gi uttrykk for takknemlighet til Ham.
Lover vår Gud, alle folk, gi uttrykk for takknemlighet til Ham.
Velsign vår Gud, dere folk, la lyden av hans pris høres!
Velsign vår Gud, dere folk, og la lyden av hans pris høres!
Velsign vår Gud, alle folk, la lyden av hans pris høres.
Velsigne vår Gud, dere folk, og la stemmen av hans lovprisning bli hørt.
O, velsign vår Gud, dere folk, og la vår lovprisning bli hørt:
Dere folk, lov vår Gud, la hans lovprisning høres.
Lovpris vår Gud, dere folk, la hans lovsang høres.
Velsign vår Gud, dere folk, og la lyden av hans lovprisning høres:
Bless our God, you peoples, and let the sound of His praise be heard!
Velsign vår Gud, dere mennesker, og la lyden av hans lovsang bli hørt:
Velsign vår Gud, dere folk, og la lyden av hans lovprisning høres:
Velsign vår Gud, alle folk, og la hans pris lyde!
Lovsyng vår Gud, alle folkeslag; la lyden av hans pris gjalle.
I Folk! lover vor Gud, og lader hans Lovs Røst høres,
O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
Velsign vår Gud, dere folk, og få hans pris til å bli hørt:
O bless our God, you people, and make the voice of his praise to be heard:
O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
Lovsyng vår Gud, alle folk! La hans pris lyde høyt,
Velsign, alle folk, vår Gud, la Hans pris lyde.
Velsign vår Gud, alle folk, og la hans pris bli hørt.
Velsign vår Gud, dere folk, la lyden av hans pris høres;
Oh bless{H1288} our God,{H430} ye peoples,{H5971} And make the voice{H6963} of his praise{H8416} to be heard;{H8085}
O bless{H1288}{H8761)} our God{H430}, ye people{H5971}, and make the voice{H6963} of his praise{H8416} to be heard{H8085}{H8685)}:
Which holdeth or soule in life, and suffreth not oure fete to slippe.
Prayse our God, ye people, and make the voyce of his prayse to be heard.
O ye people blesse your Lorde: and make the voyce of his praise to be heard.
¶ O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,
Bless, ye peoples, our God, And sound the voice of His praise,
Oh bless our God, ye peoples, And make the voice of his praise to be heard;
Oh bless our God, ye peoples, And make the voice of his praise to be heard;
Give blessings to our God, O you peoples, let the voice of his praise be loud;
Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,
Praise our God, you nations! Loudly proclaim his praise!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til korlederen, med strengeinstrumenter: En salme, en sang.
2 Måtte Gud være oss nådig og velsigne oss; måtte han la sitt ansikt skinne over oss, Sela.
3 For at din vei bør bli kjent på jorden og din frelse blant alle folkeslag.
4 Folkene skal prise deg, Gud; alle folkeslag skal love deg.
5 Folkene skal glede seg og juble, for du dømmer folkene med rettferd og dømmer nasjonene på jorden, Sela.
6 Folkene skal prise deg, Gud; alle folkeslag skal prise deg.
7 Jorden har gitt sin frukt; Gud, vår Gud, velsigner oss.
1 For sangeren. En sang, en salme. Rop med glede til Gud, hele jorden.
2 Syng til Hans ære og lovprisning! Syng til Hans herlige navn.
7 Han hersker med sin makt for evig; Hans øyne vokter folkeslagene. De som gjør opprør mot Ham, vil ikke reise seg.
32 Stormenn skal komme fra Egypt; Kush skal løfte sine hender mot Gud.
47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkeslagene, så vi kan prise ditt hellige navn og med stolthet lovsynge deg.
48 Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Og hele folket skal si: Amen. Halleluja!
9 Han holder vår sjel i live og lar ikke våre føtter vakle.
1 Lovpris Herren, alle folkeslag! Pris ham, alle nasjoner!
8 Lov Herren, påkall hans navn, gjør hans underverk kjent blant folkene.
9 Syng for ham, spill for ham, tal om alle hans underverk.
6 Gud stiger opp med jubel, Herren med lyden av shofar.
35 Gi ære til Gud, over Israel er hans storhet, og hans makt er i skyene.
6 Lovet være Herren, for han har hørt mine suppplikker.
8 Men du har reddet oss fra våre fiender og latt dem som hater oss bli til skamme.
35 Si: 'Frels oss, vår frelses Gud; saml oss og befri oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og lovprise deg.'
36 Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Og hele folket sa: 'Amen!' og lovpriste Herren.
4 Hele jorden bøyer seg for deg; nasjonene synger lovsanger og priser navnet ditt. Sela.
8 De går fra styrke til styrke, og de viser seg for Gud i Sion.
4 Rop av glede for Herren, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng og spill.
18 Men vi skal prise Herren fra nå av og til evig tid. Halleluja!
1 Til lederen for musikken, på Gittith, en sang av Asaf.
26 Sangerne går foran, etter dem følger musikerne, midt i toget av unge kvinner som spiller tamburiner.
8 La dem gi takk til Herren for hans kjærlighet og for hans undergjerninger mot menneskene.
1 Til lederen for musikken: I en musikkstil kalt Gittith, en salme av David.
15 Rettferdighet og rett er grunnvollen for din trone. Kjærlighet og sannhet går foran ditt ansikt.
1 Til sønnene av Korah, en salme for sangeren.
1 Halleluja! Syng til Herren, for det er godt; lovpris vår Gud, for det er gledelig. Hans lovsang er passende.
2 Må Herrens navn være velsignet fra nå av og for alltid.
8 Hos Gud er min frelse og min ære; min sterke klippe, min trygghet er i Gud.
8 For Gud er konge over hele jorden, syng til hans ære i sang, alle folk!
4 Men de rettferdige skal glede seg, de skal fryde seg for Guds åsyn, de skal juble i glede.
1 Til sangmesteren. En salme skrevet av David.
16 Kom og hør, alle som frykter Gud, la meg dele hva Han har gjort for min sjel.
3 Fortell om hans herlighet blant folkene, hans vidunderlige gjerninger blant alle nasjoner.
13 Men vi, ditt folk og sauene på din beitemark, vi vil takke deg for alltid; fra slekt til slekt vil vi forkynne din pris.
19 Lovet være hans herlige navn til evig tid, og måtte hele jorden bli fylt med hans herlighet. Amen og Amen.
15 Salig er det folk som har det slik; salig er det folk hvis Gud er Herren.
34 For Herren hører de elendige, og han forakter ikke sine fanger.
6 Alt som har åndedrett, lovpris Herren! Halleluja!
9 himmelens fugler og havets fisker, alt som svømmer i havet.
52 Dine fiender har hånet, Herre, de har hånet din salvede fotspor.
32 La dem opphøye ham i folkefellesskapet og prise ham blant de eldre.
12 Salig er folket som har Herren som sin Gud, det folk han har utvalgt til sin eiendom.