Salmenes bok 68:4
Men de rettferdige skal glede seg, de skal fryde seg for Guds åsyn, de skal juble i glede.
Men de rettferdige skal glede seg, de skal fryde seg for Guds åsyn, de skal juble i glede.
Syng for Gud, syng lovsang til hans navn; pris ham som rir på himlene ved hans navn Jah, og gled dere for hans ansikt.
Men de rettferdige gleder seg, de jubler for Guds ansikt og fryder seg i glede.
Men de rettferdige gleder seg og jubler for Guds ansikt, de fryder seg i glede.
Syng for Gud, lovsyng hans navn: opphøy ham som rir på himmelen ved sitt navn JAH, og fryd deg for hans ansikt.
Syng til Gud, syng lovsanger til hans navn; lovpris ham som rir på himmelen, ved navnet JAH, og glede dere for ham.
Men de rettferdige skal glede seg, de skal fryde seg foran Guds ansikt og juble av glede.
Men de rettferdige gleder seg, de fryder seg foran Gud og jubler med glede.
Syng for Gud, lovsyng hans navn; pris ham som rir på skyene ved hans navn JAH, og fryd dere for ham.
But let the righteous be glad; let them rejoice before God and celebrate with joy.
Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn; pris ham som rir over himmelen med navnet JAH, og gled deg foran ham.
Syng for Gud, lovsyng hans navn; pris ham som rir på skyene ved hans navn JAH, og fryd dere for ham.
De rettferdige gleder seg, de jubler for Guds ansikt og fryder seg i glede.
Men de rettferdige skal glede seg, juble for Guds åsyn og danse av glede.
Men de Retfærdige skulle glædes, de skulle fryde sig for Guds Ansigt og frydes med Glæde.
Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn: pris ham som rir på skyene ved hans navn JAH, og gled dere framfor ham.
Sing unto God, sing praises to his name: extol him who rides upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
Syng for Gud! Syng lovsang til hans navn! Opphøy ham som rir på skyene: Hans navn er Jah! Fryd dere for hans åsyn!
Syng for Gud – pris hans navn, gjør vei for ham som rir gjennom ørkenene, Jah er hans navn, og juble for ham.
Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn; ban vei for ham som rir gjennom ørkenene; hans navn er Herren, juble foran ham.
Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn; gjør vei for ham som kommer gjennom ødemarken; hans navn er Jah; gled dere for ham.
Sing{H7891} unto God,{H430} sing praises{H2167} to his name:{H8034} Cast up a highway{H5549} for him that rideth{H7392} through the deserts;{H6160} His name{H8034} is Jehovah;{H3050} and exult{H5937} ye before{H6440} him.
Sing{H7891}{H8798)} unto God{H430}, sing praises{H2167}{H8761)} to his name{H8034}: extol{H5549}{H8798)} him that rideth{H7392}{H8802)} upon the heavens{H6160} by his name{H8034} JAH{H3050}, and rejoice{H5937}{H8798)} before{H6440} him.
Oh synge vnto God, synge prayses vnto his name: magnifie him yt rydeth aboue the heaues (whose name is ye LORDE) & reioyse before hi.
Sing vnto God, and sing prayses vnto his name: exalt him that rideth vpon the heauens, in his Name Iah, and reioyce before him.
Syng vnto the Lorde, syng psalmes vnto his name: magnifie hym that rideth vpon the heauens as it were vpon an horse in his name euerlastyng, and reioyce before his face.
Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds: To Yah, his name! Rejoice before him!
Sing ye to God -- praise His name, Raise up a highway for Him who is riding in deserts, In Jah `is' His name, and exult before Him.
Sing unto God, sing praises to his name: Cast up a highway for him that rideth through the deserts; His name is Jehovah; and exult ye before him.
Sing unto God, sing praises to his name: Cast up a highway for him that rideth through the deserts; His name is Jehovah; and exult ye before him.
Make songs to God, make songs of praise to his name; make a way for him who comes through the waste lands; his name is Jah; be glad before him.
Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds: to Yah, his name! Rejoice before him!
Sing to God! Sing praises to his name! Exalt the one who rides on the clouds! For the LORD is his name! Rejoice before him!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Som røyken blåses bort, blåser du dem bort; som voks smelter foran flammen, slik vil de onde gå til grunne for Guds ansikt.
32 Stormenn skal komme fra Egypt; Kush skal løfte sine hender mot Gud.
33 Syng for Gud, dere riker på jorden, lovsyng Herren, Sela.
34 For han rir på himlene, de urgamle himler. Hør, han løfter sin røst, en mektig røst.
35 Gi ære til Gud, over Israel er hans storhet, og hans makt er i skyene.
1 For sangeren. En sang, en salme. Rop med glede til Gud, hele jorden.
2 Syng til Hans ære og lovprisning! Syng til Hans herlige navn.
4 Rop av glede for Herren, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng og spill.
5 Syng lovsanger for Herren med lyre, med lyre og sang.
6 Med trompeter og horn, rop for Herren, Kongen.
6 Gud stiger opp med jubel, Herren med lyden av shofar.
7 Syng for Gud! Syng for vår konge med glede!
5 Syng for Gud, lovpris hans navn; løft en sang for ham som rir på skyene – Herren er hans navn – gled dere foran ham!
4 Hele jorden bøyer seg for deg; nasjonene synger lovsanger og priser navnet ditt. Sela.
1 Til lederen for musikken, på Gittith, en sang av Asaf.
1 Halleluja! Syng for Herren en ny sang! Hans pris skal synges i de helliges forsamling.
2 La Israel glede seg i Gud, la Sion-folket juble over sin konge.
3 De skal love hans navn med dans og synge hans ære med tamburin og harpe.
7 Syng ut takk til Herren; spill på harpe for vår Gud.
2 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
1 Halleluja! Syng til Herren, for det er godt; lovpris vår Gud, for det er gledelig. Hans lovsang er passende.
8 Lover vår Gud, alle folk, gi uttrykk for takknemlighet til Ham.
13 La dem lovprise Herrens navn, for kun hans navn er opphøyet; hans herlighet er over jorden og himmelen.
9 Syng for ham, spill for ham, tal om alle hans underverk.
10 Gled dere i hans hellige navn; la alle som søker Herren, fryde seg i hjertet.
1 En sang for sabbaten, som hyller deg, Herre.
1 Rettferdige, jubel for Herren! Lovprisning passer for de som er oppriktige av hjertet.
17 Hans ondsinn vil falle tilbake over hans eget hode, og hans vold vil ramme hans egen isse.
3 For at din vei bør bli kjent på jorden og din frelse blant alle folkeslag.
4 Folkene skal prise deg, Gud; alle folkeslag skal love deg.
5 Folkene skal glede seg og juble, for du dømmer folkene med rettferd og dømmer nasjonene på jorden, Sela.
4 La dem vende tilbake og skamme seg, de som håner meg med: 'Ha, ha!'
4 Den dagen skal dere si: «Takk HERREN, påkall hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og minne dem om at hans navn er hevet over alle.»
3 Pris hans hellige navn; la hjertene glede seg hos dem som søker Herren.
1 Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i de høyeste høyder.
4 Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min glede og min fryd. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
4 Herre, du hentet min sjel fra Sheol, du bevart meg i live så jeg ikke gikk ned i døden.
1 Til lederen for musikken: I en musikkstil kalt Gittith, en salme av David.
2 Tjen Herren med glede, kom til ham med jublende sang!
7 Gud gir hjem til de ensomme og fører fangene ut med glede; men de opprørske bor i en ugjestmild ørken.
3 Lov Herren, for Herren er god, syng lovsanger til hans navn, for det er herlig.
17 Hvorfor er dere misunnelige, dere mange høye fjell, på fjellet hvor Gud har lagt sin bolig? Der skal Herren bo for alltid.
30 Men jeg er elendig og i smerte; din frelse, Gud, skal løfte meg opp.
5 De skal synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
11 Som ditt navn, Gud, så når din pris ut til jordens fjerneste kanter; din høyre hånd er full av rettferdighet.
1 Halleluja! Lovpris Gud i hans hellige rom, lovpris ham i hans mektige rike.
31 Himmelene skal glede seg, og jorden skal juble, og de skal si blant folkene: 'Herren er konge!'
49 Du frir meg fra mine fiender, du løfter meg opp over dem som står imot meg, fra voldsmannen redder du meg.
1 Til sønnene av Korah, en salme for sangeren.
4 Jehova er opphøyd over alle nasjoner, hans ære er over himmelen.