Salmenes bok 67:1
Til korlederen, med strengeinstrumenter: En salme, en sang.
Til korlederen, med strengeinstrumenter: En salme, en sang.
Gud, vær oss nådig og velsign oss; la ditt ansikt lyse over oss. Sela.
Til korlederen. Med strenginstrumenter. En salme. En sang.
Til korlederen. Med strengeinstrumenter. En salme. En sang.
Må Gud være nådig mot oss og velsigne oss, og la sitt ansikt lyse over oss. Sela.
Gud, vær nådig mot oss og velsign oss; la ditt ansikt skinne over oss; Selah.
Til sangmesteren på Neginot; en salmesang.
For korlederen. Med strengeinstrumenter. En salme. En sang.
Gud, vær oss nådig og velsign oss; la ditt ansikt lyse over oss. Sela.
For the choir director, with stringed instruments: a psalm, a song.
Må Gud vise oss sin barmhjertighet, velsigne oss og la sitt ansikt stråle over oss; Selah.
Gud, vær oss nådig og velsign oss; la ditt ansikt lyse over oss. Sela.
Til sangmesteren. Med strengespill. En salme, en sang.
Til korlederen: med strengeinstrumenter. En salme, en sang.
Til Sangmesteren paa Neginoth; en Psalmesang.
To the chief Musician on Neginoth, A alm or Song. God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
Til den øverste musikeren på Neginot, en salme eller sang. Gud, vær nådig mot oss og velsign oss; la ditt ansikt lyse over oss. Sela.
God be merciful to us, and bless us; and cause His face to shine upon us; Selah.
God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
Måtte Gud være nådig mot oss, velsigne oss, og la sitt ansikt lyse over oss. Sela.
Til sangmesteren, med strenginstrumenter. En salme, en sang. Gud viser oss nåde og velsigner oss, lar sitt ansikt lyse over oss. Sela.
Gud, vær nådig mot oss, og velsign oss, og la ditt ansikt lyse over oss. Sela
Til den ledende musikeren. Med strengeinstrumenter. En salme. En sang. Måtte Gud gi oss nåde og velsignelse, og la lyset fra hans ansikt skinne over oss. (Pause.)
For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm, a Song. God{H430} be merciful{H2603} unto us, and bless{H1288} us, [And] cause his face{H6440} to shine{H215} upon us; {H5542}
To the chief Musician{H5329}{H8764)} on Neginoth{H5058}, A Psalm{H4210} or Song{H7892}. God{H430} be merciful{H2603}{H8799)} unto us, and bless{H1288}{H8762)} us; and cause his face{H6440} to shine{H215}{H8686)} upon us; Selah{H5542}.
God be mercifull vnto vs, blesse vs, & shewe the light off his countenauce apon vs.
To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song. God be mercifull vnto vs, and blesse vs, and cause his face to shine among vs. Selah.
To the chiefe musition vpon Neginoth, a psalme (whiche is) a song. The Lord be mercyfull vnto vs and blesse vs: and cause the light of his coutenaunce to shine vpon vs. Selah.
¶ To the chief Musician on Neginoth, A Psalm [or] Song. God be merciful unto us, and bless us; [and] cause his face to shine upon us; Selah.
> May God be merciful to us, bless us, And cause his face to shine on us. Selah.
To the Overseer, with stringed instruments. -- A Psalm, a Song. God doth favour us and bless us, Doth cause His face to shine with us. Selah.
God be merciful unto us, and bless us, `And' cause his face to shine upon us; Selah
[For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm, a Song]. God be merciful unto us, and bless us, [And] cause his face to shine upon us; {{Selah
<To the chief music-maker. With corded instruments. A Psalm. A Song.> May God give us mercy and blessing, and let the light of his face be shining on us; (Selah.)
May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.
For the music director; to be accompanied by stringed instruments; a psalm, a song. May God show us his favor and bless us! May he smile on us!(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Måtte Gud være oss nådig og velsigne oss; måtte han la sitt ansikt skinne over oss, Sela.
3 For at din vei bør bli kjent på jorden og din frelse blant alle folkeslag.
4 Folkene skal prise deg, Gud; alle folkeslag skal love deg.
5 Folkene skal glede seg og juble, for du dømmer folkene med rettferd og dømmer nasjonene på jorden, Sela.
6 Folkene skal prise deg, Gud; alle folkeslag skal prise deg.
7 Jorden har gitt sin frukt; Gud, vår Gud, velsigner oss.
24 Herren velsigne deg og bevare deg!
25 Herren la sitt ansikt lyse over deg og være deg nådig!
26 Herren løfte sitt ansikt mot deg og gi deg fred!
3 La din kraft reise seg foran Efraim, Benjamin og Manasse, kom til vår frelse.
7 Du gjør oss til en spott blant våre naboer; våre fiender ler av oss.
19 Så vi vil aldri vende oss bort fra deg; gi oss liv, så vi kan påkalle ditt navn.
8 Lover vår Gud, alle folk, gi uttrykk for takknemlighet til Ham.
6 Bring goder ofre som er rettferdige og stol på Herren.
16 Mine tider er i din hånd; fri meg fra fiendens hånd og fra dem som forfølger meg.
7 Gi oss liv, så ditt folk kan glede seg i deg igjen?
22 La din nåde, Herre, være over oss, slik vi håper på deg.
20 Lovet være Gud, som ikke har avvist min bønn, eller vendt bort sin kjærlighet fra meg.
9 Er hans nåde helt uttømt? Har hans løfte mistet kraft over generasjoner som kommer?
1 Til sangeren. En salme av David.
19 Du steg opp til høyden, førte med deg de fangede. Du tok imot gaver fra mennesker, også fra opprørerne, for å bo, Herre Gud.
17 La oss føle din velsignelse, Gud; la vårt hjerte bli fast.
15 Rettferdighet og rett er grunnvollen for din trone. Kjærlighet og sannhet går foran ditt ansikt.
8 De går fra styrke til styrke, og de viser seg for Gud i Sion.
9 Herre, hærskarenes Gud, hør min bønn; lytt, Gud, du som er Jakobs Gud. Sela.
17 Nå, vår Gud, hør på din tients bønn og rop om nåde, og la ditt ansikt lyse over din ødelagte helligdom, for din egen skyld, Herre.
8 Stå opp, Herre! Frels meg, min Gud! For Du har slått alle fiendene mine; Du har knust de ugudeliges tenner.
1 Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men gi ære til ditt navn, på grunn av din miskunn og din sannhet.
135 La ditt ansikt lyse over din tjener, og lær meg dine forskrifter.
5 Herren er nådig og rettferdig; vår Gud er barmhjertig.
35 Si: 'Frels oss, vår frelses Gud; saml oss og befri oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og lovprise deg.'
8 Men du har reddet oss fra våre fiender og latt dem som hater oss bli til skamme.
1 For sangmesteren. Til melodien 'Ødelegg ikke'. Av David, en salme av dyp følelse, da han flyktet fra Saul inn i hulen.
32 Stormenn skal komme fra Egypt; Kush skal løfte sine hender mot Gud.
3 Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig mot oss, for vi har fått nok av hån og forakt.
19 Lovet være hans herlige navn til evig tid, og måtte hele jorden bli fylt med hans herlighet. Amen og Amen.
3 Måtte Herren, som skaper himmelene og jorden, velsigne deg fra Sion.
47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkeslagene, så vi kan prise ditt hellige navn og med stolthet lovsynge deg.
16 La ikke flommene skylle over meg, la ikke dypet sluke meg, og la ikke brønnens munn kvele meg.
17 Svar meg, Herre, for din nåde er god. Vend deg til meg i din store barmhjertighet.
26 Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din miskunn!
7 Gud gir hjem til de ensomme og fører fangene ut med glede; men de opprørske bor i en ugjestmild ørken.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme, vær meg nådig, og svar meg!
8 Mitt hjerte sier til deg: Søk mitt ansikt! Herre, jeg søker ditt ansikt.
8 Tenk ikke på våre forfedres misgjerninger, la din barmhjertighet komme oss raskt i møte, for vi er aldeles nedbrutt.
9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld; utfri oss og forlat våre synder for ditt navns skyld.
13 Og jeg, i min oppriktighet, har du støttet meg, og du har satt meg fremfor ditt ansikt for alltid.
6 Lovet være Herren, for han har hørt mine suppplikker.
52 Dine fiender har hånet, Herre, de har hånet din salvede fotspor.
14 Met oss om morgenen med din nåde, så vi kan juble og glede oss i hele våre dager.