Job 39:20
Kan du få den til å hoppe som en gresshoppe? Den sterke snorkingen høres skremmende ut.
Kan du få den til å hoppe som en gresshoppe? Den sterke snorkingen høres skremmende ut.
Kan du skremme ham som en gresshoppe? Prakten i hans nesebor er fryktinngytende.
Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Snøftet hans er skremmende.
Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Den stolte fnysingen hans vekker redsel.
Kan du få den til å skjelve som en gresshoppe? Nasen stråler av frykt.
Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Hans nesebor er skremmende.
For Gud har latt den glemme visdom og har ikke gitt den innsikt.
Gjør du den i stand til å virvle opp som en gresshoppe? Dens stolte vrinsk fyller med skrekk.
Kan du få ham til å frykte som en gresshopper? Nesenes prakt er fryktelig.
Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Glansen fra hans nesebor er skremmende.
Kan du få ham til å frykte som en gresshopper? Nesenes prakt er fryktelig.
Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Dens stolte fnysing fyller en med frykt.
Do you make it leap like a locust, its majestic snorting filling the air with terror?
Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Dens stolte fnysning er oppskakende.
Thi Gud haver ladet den glemme Viisdom, og haver ikke deelt Forstand med den.
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
Kan du få den til å frykte som en gresshoppe? Dens nesebor utstråler skrekk.
Can you make it leap like a locust? Its majestic snorting is terrifying.
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
Har du fått ham til å hoppe som en gresshoppe? Hans fnysings prakt er fryktinngytende.
Får du den til å sprinte som en gresshoppe? Den pompøse lyden av dens fnysing er fryktinngytende.
Har du fått den til å hoppe som en gresshoppe? Glorien av dens fnys er fryktinngytende.
For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
Hast thou made him to leap{H7493} as a locust?{H697} The glory{H1935} of his snorting{H5170} is terrible.{H367}
Canst thou make him afraid{H7493}{(H8686)} as a grasshopper{H697}? the glory{H1935} of his nostrils{H5170} is terrible{H367}.
that he letteth him self be dryuen forth like a greshopper, where as the stoute neyenge that he maketh, is fearfull?
(39:23) Hast thou made him afraid as the grashopper? his strong neying is fearefull.
Canst thou make him afrayde as a grashopper? where as the stoute neying that he maketh is fearefull.
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils [is] terrible.
Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.
Dost thou cause him to rush as a locust? The majesty of his snorting `is' terrible.
Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible.
Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible.
For God has taken wisdom from her mind, and given her no measure of knowledge.
Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.
Do you make it leap like a locust? Its proud neighing is terrifying!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Men når hun svever høyt, ler hun av hesten og rytteren.
19 Gir du styrke til hesten? Kler du dens hals med den ville manken?
21 Den graver i jorden i dalen og gleder seg over sin styrke; den stormer frem for å møte fiender.
22 Den ler av frykt og skjelver ikke; den viker ikke unna for sverdet.
23 Over den blusser spydet.
24 Med kraftig bråk skjelver jorden; den reagerer ikke på lyden av hornet.
25 Ved hornets lyd roper den: 'Ah!' Den lukter krig langt borte, tordenen fra de tapre menn og ropene fra kampen.
13 Hans ånd tenner flammene, og ild stiger opp fra hans munn.
14 Styrken hviler i Hans nakke, og frykt senker seg foran Ham.
15 Hans kropp er tett og urokkelig; den er fast og beveger seg ikke.
1 Se, selv de som har håp, blir lurt når de står foran Ham.
2 Ingen tør å vekke Ham. Hvem våger å stille seg foran Meg?
3 Hvem har gitt Meg noe som jeg skal gjengjelde? Alt under himmelen er mitt.
9 De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
10 Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
11 Skaper ikke hans storhet frykt i dere, og faller ikke legemlige skjelvinger over dere?
9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
10 Smykk deg med majestet og høytid, kle deg i ære og prakt.
18 Ingen sverd kan trenge gjennom ham; verken spyd, pil eller panserspyd.
19 Jern er som halm for ham, og kobber som rått tre.
20 En pil kan ikke drive ham bort; steiner fra slyngen er som halm for ham.
21 Klubber anses som halm, og Han latterliggjør støyen de lager.
22 Under Ham er skarpe knivblader; Han rører opp leiren med dem.
15 Se nå på Behemot, som jeg skapte sammen med deg, den eter gress som en okse.
10 Kan du bruke tau for å binde villoksen til plogen? Vil den pløye dalene for deg?
11 Stoler du på den på grunn av dens styrke? Er du virkelig trygg på den?
7 Hans stolthet er som et uovervinnelig skjold, tett vevd og forseilet.
24 Kan noen fange den mens den ser på? Kan noen stikke nesen dens med snarer?
5 Kan et villsvin brøle over friskt gress? Rauter en okse over sitt fôr?
11 Frykt og angst omgir dem og tvinger dem på flukt.
13 Kan vi sammenligne strutsens kraftige vinger med storkens som svever på vinder?
9 Det steg opp røyk fra nesen hans, fortærende ild kom ut fra munnen hans; glødende kull flommet opp fra ham.
7 Han ler av byens larm og hører ikke klagene fra de ensomme vokterne.
8 Han ferdes i fjellet på jakt etter beite; han leter etter saftig, grønt gress.
7 På grunn av din makt, Jakobs Gud, ble stridsvognene og hestene maktesløse.
18 Dens bein er som bronserør, dens knokler som stenger av jern.
19 Den er Guds første verk; han som skapte den kan gripe sverdet.
34 Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
10 Han gleder seg ikke over hestens styrke, han tar ingen glede i mannens kraft.
21 For å søke til kløftene i fjellet og til bergkløftene, for Herrens skrekk og hans majestets herlighet, når han reiser seg for å riste jorden.
22 Hold dere unna mennesket som bare har et pust i nesen! Hva er han egentlig verdt?
4 Er det ikke din frykt for Gud som gir deg mulighet til å stå til ansvar for dine handlinger?
8 Da rystet og skalv jorden; fjellenes grunnvoller rystet, de skalv fordi han var opprørt.
33 Hans torden erklærer sin makt, for den som stiger opp i vrede.
39 Kan du jakte på bytte for løvinnen og mette de unge løvene,
6 Om hans makt når himmelen, og hodet når skyene,
22 Gull kommer fra nord; en ærbødig frykt omgir Gud.
18 Kan du sammen med ham rekke ut himmelen som et fast tak?