Job 41:7
Hans stolthet er som et uovervinnelig skjold, tett vevd og forseilet.
Hans stolthet er som et uovervinnelig skjold, tett vevd og forseilet.
Kan du fylle huden hans med harpuner med mothaker, eller hodet hans med fiskespyd?
På ryggen sitter rader av skjold, tett lukket, som med segl.
Ryggen hans er rader av skjold, tett lukket som med segl.
Kan du fylle huden hans med harpuner? Eller hodet hans med fiskespisser?
Kan du fylle huden hans med piggjerninger? Eller hans hode med fiskespyd?
De er så tett sammen at luft ikke kan trenge mellom dem.
Hans stolthet er sterke skjold, tett forseglet med et segl.
Kan du fylle huden dens med skarpe spyd eller hodet dens med fiskespyd?
Kan du fylle skinnet hans med piggete jern, eller sette fiskespyd i hodet hans?
Kan du fylle huden dens med skarpe spyd eller hodet dens med fiskespyd?
Hans stolthet er som skjoldenes kanaler, tett forseglet som med et segl.
His pride resides in his tightly sealed rows of shields, firmly joined together like a seal.
Han har stolte skjold som linjer elveløpet, tett forseglet.
Det ene er (saa) nær ved det andet, at der ikke kan komme Veir imellem dem.
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Kan du fylle hans hud med piggete jern, eller hans hode med fiskeharpuner?
Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Kan du fylle huden hans med harpuner, eller hodet hans med fiskespyd?
Kan du fylle huden hans med harpuner og hodet hans med fiskespisser?
Kan du fylle huden hans med piggete spyd, eller hodet hans med fiskespyd?
De er så nært hverandre at ingen luft kan trenge inn mellom dem.
Canst thou fill{H4390} his skin{H5785} with barbed irons,{H7905} Or his head{H7218} with fish - spears?
Canst thou fill{H4390}{(H8762)} his skin{H5785} with barbed irons{H7905}? or his head{H7218} with fish{H1709} spears{H6767}?
Canst thou fyll the nett wt his skynne, or ye fysh panyer with his heade?
(40:26) Canst thou fill the basket with his skinne? or the fishpanier with his head?
Canst thou fil the basket with his skin? or the fishe panier with his head?
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Can you fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Dost thou fill with barbed irons his skin? And with fish-spears his head?
Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
One is so near to the other that no air may come between them.
Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
Can you fill its hide with harpoons or its head with fishing spears?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Se, selv de som har håp, blir lurt når de står foran Ham.
2 Ingen tør å vekke Ham. Hvem våger å stille seg foran Meg?
3 Hvem har gitt Meg noe som jeg skal gjengjelde? Alt under himmelen er mitt.
4 Jeg vil ikke skjule Hans styrke eller overse Hans storhet.
5 Hvem kan stille seg opp mot Ham? Hvem våger å møte Hans ansikt?
6 Hvem kan åpne portene til Hans ansikt? Frykt omgir Hans tenners skarphet.
8 De er vevd sammen så tett at ikke en luftstrøm kan passere mellom dem.
9 De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
10 Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
24 Kan noen fange den mens den ser på? Kan noen stikke nesen dens med snarer?
26 Han ser på alt som er høyt; Han hersker over alle de stolte.
13 Hans ånd tenner flammene, og ild stiger opp fra hans munn.
14 Styrken hviler i Hans nakke, og frykt senker seg foran Ham.
15 Hans kropp er tett og urokkelig; den er fast og beveger seg ikke.
39 Kan du jakte på bytte for løvinnen og mette de unge løvene,
17 Den beveger halen som en seder, senene i lårene er fast sammenvevd.
18 Dens bein er som bronserør, dens knokler som stenger av jern.
19 Den er Guds første verk; han som skapte den kan gripe sverdet.
23 Over den blusser spydet.
20 Kan du få den til å hoppe som en gresshoppe? Den sterke snorkingen høres skremmende ut.
4 Jeg vil sette kroker i kjevene dine og få fiskene i elvene til å henge fast i skjellene. Jeg vil dra deg opp fra elvene sammen med all fisken som har hengt fast der.
14 Du gjør mennesker som havets fisker, som skapninger uten leder.
15 Han drar dem alle opp med krok, fanger dem med garnene sine, og samler dem i nettet. Derfor jubler han og gleder seg.
24 Hvis han flykter fra et jernvåpen, skal han bli truffet av en kobberpil.
25 En pil trekkes ut av hans kropp; en skinnende spydspiss kastes ut; frykt kommer over ham.
8 Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
12 Er jeg havet eller et sjøuhyre, at du føler behov for å overvåke meg?
10 Kan du bruke tau for å binde villoksen til plogen? Vil den pløye dalene for deg?
11 Stoler du på den på grunn av dens styrke? Er du virkelig trygg på den?
17 Skal han da tømme garnet sitt og stadig ta liv av nasjoner uten nåde?
14 Det var du som knuste Leviatans hoder og ga det som føde for folket i ørkenen.
13 Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
1 På den dagen vil Herren dømme Leviatan, den mektige sjøslangen, med sitt sterke sverd; han vil straffe den slyngende slangen og bekjempe dragen som lever i havet.
16 Har du gått til dybdenes kilder, eller har du vandret på havets bunn?
23 Han får dybden til å koke som en kjele; Han gjør havet til en gryte for sine virksomheter.
11 Du kledde meg med hud og kjøtt, og du strikket meg sammen med knokler og sener.
34 Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
13 Han lot pilene fra sin bue trenge inn i meg, og det var som en skarp smerte.
12 Med sin kraft stilnet han havet; med sin visdom brøt han kaoset.
12 Kan jern knuse jern fra nord og kobber?
23 Inntil en pil stikker gjennom hans lever, som en fugl haster seg inn i snaren, uten å vite at hun leker med livet.
4 For Den Allmektiges piler stikker meg; min ånd lider under smerten de påfører meg; Guds redsler har rammet meg.
4 Skarpe piler, som krigerskudd, med glødene kull fra buskene.
18 Kan du sammen med ham rekke ut himmelen som et fast tak?