Job 39:10
Kan du bruke tau for å binde villoksen til plogen? Vil den pløye dalene for deg?
Kan du bruke tau for å binde villoksen til plogen? Vil den pløye dalene for deg?
Kan du binde villoksen i furen med båndet hans? Eller vil den harve dalene etter deg?
Kan du binde villoksen i plogfuren med tauet, eller vil den harve dalene etter deg?
Kan du binde uroksen i furen med tau, eller vil den harve dalene etter deg?
Kan du binde den ville oksen i furen med sitt band? Eller vil den pløye dalene etter deg?
Kan du binde enhjørningen med et tau i åkeren? Eller vil han pløye dalene etter deg?
Det ler av byens larm og hører ikke på driverens skrik.
Kan du binde villoksen til furen med tau, eller vil den harve dalen etter deg?
Kan du binde enhjørningen til furen med tauet sitt? Eller vil den pløye dalene etter deg?
Kan du binde enhjørningen med sitt bånd i furen, eller vil han pløye gjennom dalene for deg?
Kan du binde enhjørningen til furen med tauet sitt? Eller vil den pløye dalene etter deg?
Kan du binde villoksen til plogen med sin styrke? Vil den dra furer etter deg i dalen?
Can you bind the wild ox in a furrow with a rope? Can it harrow the valleys behind you?
Kan du binde villoksen til plogen med tauene dine, vil den harve markene etter deg?
Det leer ad Stadens Bulder, det hører ikke Driverens megen Fnysen.
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
Kan du binde enhjørningen i furen med et tau? Eller vil den harve dalene for deg?
Can you bind the wild ox in the furrow with ropes? Or will he plow the valleys behind you?
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
Kan du holde den ville oksen i furen med seletøyet? Eller vil den pløye dalene etter deg?
Kan du binde en villokse i plogfuren med tauene sine? Vil den harve dalene for deg?
Kan du binde villoksen i plogen? Eller vil den pløye dalene for deg?
Det gjør narr av byens larm; kuskens stemme når ikke dens ører.
Canst thou bind{H7194} the wild-ox{H7214} with his band{H5688} in the furrow?{H8525} Or will he harrow{H7702} the valleys{H6010} after{H310} thee?
Canst thou bind{H7194}{(H8799)} the unicorn{H7214} with his band{H5688} in the furrow{H8525}? or will he harrow{H7702}{(H8762)} the valleys{H6010} after{H310} thee?
Cast thou bynde ye yock aboute him in thy forowes, to make him plowe after the in ye valleis?
(39:13) Canst thou binde the vnicorne with his band to labour in the furrowe? or will he plowe the valleyes after thee?
Canst thou binde the yoke about the vnicorne in the forowe, to make him plowe after thee in the valleyes?
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?
Dost thou bind a Reem in a furrow `with' his thick band? Doth he harrow valleys after thee?
Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?
Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?
He makes sport of the noise of the town; the voice of the driver does not come to his ears;
Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?
Can you bind the wild ox to a furrow with its rope, will it till the valleys, following after you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Hvem setter de ville eslene fri? Hvem løsner båndene som binder det tamme dyret?
6 Jeg har gitt ørkenen som hjemmet hans og de salte myrene som tilholdssted for ham.
7 Han ler av byens larm og hører ikke klagene fra de ensomme vokterne.
8 Han ferdes i fjellet på jakt etter beite; han leter etter saftig, grønt gress.
9 Vil villoksen arbeide for deg? Vil den hvile i stallen din?
11 Stoler du på den på grunn av dens styrke? Er du virkelig trygg på den?
12 Tror du den kan hente inn kornet ditt og bringe det til lageret?
13 Kan vi sammenligne strutsens kraftige vinger med storkens som svever på vinder?
21 Redd min sjel fra sverdet, mitt liv fra hundens grep.
8 'Gud som førte ham ut av Egypt, er som en kraftfull okse; han skal fortære fiender, knuse beinene deres, og gjennombor dem med sine piler.'
22 Gud, som førte dem ut av Egyptens land, har styrke som en villokse.
19 Gir du styrke til hesten? Kler du dens hals med den ville manken?
20 Kan du få den til å hoppe som en gresshoppe? Den sterke snorkingen høres skremmende ut.
21 Den graver i jorden i dalen og gleder seg over sin styrke; den stormer frem for å møte fiender.
1 Se, selv de som har håp, blir lurt når de står foran Ham.
2 Ingen tør å vekke Ham. Hvem våger å stille seg foran Meg?
3 Hvem har gitt Meg noe som jeg skal gjengjelde? Alt under himmelen er mitt.
4 Jeg vil ikke skjule Hans styrke eller overse Hans storhet.
5 Hvem kan stille seg opp mot Ham? Hvem våger å møte Hans ansikt?
6 Hvem kan åpne portene til Hans ansikt? Frykt omgir Hans tenners skarphet.
7 Hans stolthet er som et uovervinnelig skjold, tett vevd og forseilet.
7 Villokser skal falle sammen med dem, unge okser sammen med sterke. Deres jord skal bli mettet med fett.
6 Han får dem til å danse som kalver; Libanon og Sirjon som unge reinsdyrsvenner.
1 Kjenner du tiden når geitene kalver? Vet du når hindene skal føde?
2 Kan du telle hvor mange måneder de er drektige? Vet du når de er klare til å føde?
31 Kan du binde Pleiadene, eller løsne Orions belte?
32 Kan du få stjernebildene frem til sin tid, eller lede Hesperus med dens barn?
33 Kjenner du himmelens lover, eller kan du fastsette deres makt på jorden?
34 Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
38 når støvet stivner til klumper og jordenkumene kleber seg sammen?
39 Kan du jakte på bytte for løvinnen og mette de unge løvene,
5 Kan et villsvin brøle over friskt gress? Rauter en okse over sitt fôr?
15 Se nå på Behemot, som jeg skapte sammen med deg, den eter gress som en okse.
16 Se, dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i magemusklene.
17 Den beveger halen som en seder, senene i lårene er fast sammenvevd.
13 Hans ånd tenner flammene, og ild stiger opp fra hans munn.
17 Han har storhet som en førstefødt okse, og hans horn er som villoksens horn. Med disse hornene skal han støte folkene, til jordens ender. Det er Efraims titusener og Manasses tusener.'
10 Se, fiendene dine, Herre; se, fiendene dine vil bli fjernet; alle som gjør urett, skal forsvinne.
9 Vær ikke som hester uten forståelse; de må temmes med tømmer for å komme til deg.
9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
5 Dette er dyrene dere kan spise: okse, sau, geit, hjort, gasell, rådyr, villgeit, antilope, villokse og steinbukk.
23 Vær grundig i å kjenne tilstanden til din buskap, og gi din oppmerksomhet til dine flokker.
7 Du gir ham herredømme over alt du har skapt, og har lagt alt under hans føtter.
10 Du skal ikke pløye med en okse og et esel sammen.
10 Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
11 'Han binder sitt esel til vintreet og sin eselfole til en vakker vinranke; han vasker sine klær i vin og sine klesplagg i druers blod.'
20 Fjellene gir den mat, og alle villdyrene leker der.
23 For du skal ha en pakt med steinene på marken, og dyrene på marken skal være fredelige med deg.
10 Deres okser kalver uten komplikasjoner, og kuene deres føder uten problemer.
5 Selv dåhjorten fødte i marken, men forlot sitt avkom, for det fantes ikke gress.