Jobs bok 39:19
Gir du styrke til hesten? Kler du dens hals med den ville manken?
Gir du styrke til hesten? Kler du dens hals med den ville manken?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd nakken hans med torden?
Gir du hesten styrke, og kler du halsen hans med man?
Har du gitt hesten styrke? Kler du halsen dens med manke?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd dens hals med torden?
Har du gitt hesten styrke? Har du dekket hans nakke med torden?
Den behandler ungene hardt som om de ikke er dens egne; arbeidet er forgjeves, uten frykt.
Gir du hesten styrke? Kler du dens hals med man?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd hans nakke med torden?
Har du gitt hesten styrke, har du kledd hans hals med torden?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd hans nakke med torden?
Er det du som gir hesten styrke? Kler du dens hals med en manke?
Do you give strength to the horse or clothe its neck with a flowing mane?
Gir du hesten dens kraft? Kler du dens nakke med man?
Den handler haardt med sine Unger, (ligesom de vare) ikke dens; dens Arbeide er forgjæves, (fordi den er) uden Frygt.
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd dens hals med torden?
Have you given the horse its strength? Have you clothed its neck with a mane?
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
"Har du gitt hesten styrke? Har du kledd halsen hans med en skjelvende man?
Gir du hesten dens styrke? Kler du dens hals med en manke?
Har du gitt hesten dens styrke? Har du kledd dens hals med flagrende man?
Hun er grusom mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes arbeid er til ingen nytte; hun har ingen frykt.
Hast thou geuen the horse is strength, or lerned him to bowe downe his neck with feare:
(39:22) Hast thou giuen the horse strength? or couered his necke with neying?
Hast thou geue the horse his strength, or learned him to ney coragiously?
¶ Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
"Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
Dost thou give to the horse might? Dost thou clothe his neck `with' a mane?
Hast thou given the horse `his' might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?
Hast thou given the horse [his] might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?
She is cruel to her young ones, as if they were not hers; her work is to no purpose; she has no fear.
"Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
“Do you give the horse its strength? Do you clothe its neck with a mane?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Kan du få den til å hoppe som en gresshoppe? Den sterke snorkingen høres skremmende ut.
21Den graver i jorden i dalen og gleder seg over sin styrke; den stormer frem for å møte fiender.
22Den ler av frykt og skjelver ikke; den viker ikke unna for sverdet.
23Over den blusser spydet.
24Med kraftig bråk skjelver jorden; den reagerer ikke på lyden av hornet.
18Men når hun svever høyt, ler hun av hesten og rytteren.
9Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
10Smykk deg med majestet og høytid, kle deg i ære og prakt.
13Hans ånd tenner flammene, og ild stiger opp fra hans munn.
9Vil villoksen arbeide for deg? Vil den hvile i stallen din?
10Kan du bruke tau for å binde villoksen til plogen? Vil den pløye dalene for deg?
11Stoler du på den på grunn av dens styrke? Er du virkelig trygg på den?
17En hest gir ikke trygghet for seier; ingen reddes ved sin egen styrke.
13Kan vi sammenligne strutsens kraftige vinger med storkens som svever på vinder?
5Hvem setter de ville eslene fri? Hvem løsner båndene som binder det tamme dyret?
10Han gleder seg ikke over hestens styrke, han tar ingen glede i mannens kraft.
15Du tråkket på havet med dine hester, mellom dype vann.
9Vær ikke som hester uten forståelse; de må temmes med tømmer for å komme til deg.
9Jeg sammenligner deg, min kjæreste, med hoppen som drar Faraos vogner.
31Hesten blir gjort klar for kampens dag, men frelsen kommer fra Herren.
34Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
35Kan du sende lyn så de farer frem og sier til deg: 'Her er vi'?
8Deres hester er raskere enn leoparder, mer aggressive enn ulver om kvelden. Deres ryttere stormer frem fra lang avstand; de slår seg over byttet som ørner som jakter.
15Se nå på Behemot, som jeg skapte sammen med deg, den eter gress som en okse.
5Kan et villsvin brøle over friskt gress? Rauter en okse over sitt fôr?
6De motige falt i dyp søvn; alle stridsmennene kunne ikke kjempe.
1Kjenner du tiden når geitene kalver? Vet du når hindene skal føde?
2Kan du telle hvor mange måneder de er drektige? Vet du når de er klare til å føde?
8Var du vred på elvene, Herre? Var din vrede rettet mot elvene, eller mot havet? Du rir på hester, i dine vogner som fører til frelse.
19Den er Guds første verk; han som skapte den kan gripe sverdet.
18Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.
3Du er den vakreste blant menneskenes barn, nåden strømmer ut fra leppene dine; derfor har Gud velsignet deg for alltid.
15Vet du hvordan Gud gir dem ordre og får sitt lys til å skinne gjennom skyene?
16Forstår du de underfulle tingene i skyene, fylt med mirakler og visdom?
22Kisonbekken feide dem bort, den eldgamle bekk, Kisonbekken. Tråkk på, min sjel, med styrke!
4Spenn hestene foran vognene, la rytterne klatre opp! Ta stilling med hjelmer, skjerp spydene og ta på brynjene!
26Er det din visdom som får hauken til å sveve oppover, når den sprer vingene mot sør?
27Er det på din bekjennelse at ørnen stiger høyt og bygger sitt rede på toppen?
39Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
18Kan du sammen med ham rekke ut himmelen som et fast tak?
16Dere sier: «Nei, vi vil flykte på hester!», – derfor skal dere flykte! – «Og vi vil ri på raske hester!», – derfor skal de som forfølger dere, være raske!
22Under Ham er skarpe knivblader; Han rører opp leiren med dem.
2Ingen tør å vekke Ham. Hvem våger å stille seg foran Meg?
7Han ler av byens larm og hører ikke klagene fra de ensomme vokterne.
39Kan du jakte på bytte for løvinnen og mette de unge løvene,
5Gud roper med sin stemme; han utfører store undere som vi ikke kan forstå.
8«La dem hente en kongelig drakt som kongen selv har båret, og en hest som kongen selv har ridd på, og som bærer en kongelig krone.»
25Hvem har åpnet kanaler for regnets styrter og veier for tordenskyene,