Dommernes bok 5:22
Kisonbekken feide dem bort, den eldgamle bekk, Kisonbekken. Tråkk på, min sjel, med styrke!
Kisonbekken feide dem bort, den eldgamle bekk, Kisonbekken. Tråkk på, min sjel, med styrke!
Da ble hestehovene slått i stykker under stormløpet, under stormløpet fra deres mektige.
Da hamret hestenes hover, av galloppen, galloppen til hans stridshester.
Da dundret hestenes hover av galloppen, galloppen til hans mektige hester.
Da ble hesteskoene knust av de framskridende stappene, de framskridende trampene av deres mektige.
Da ble hestene trampet sønder av sprangene, sprangene til sine mektige.
Da ble hestens hover slitne av galoppen, ryddernes sterke galopp.
Da trampet hestenes hover, galloping for rytternes hester.
Da ble hestehovene brutt opp ved de villige sprangene, ved de sterke hestenes sprang.
Da ble hestehovene knust av de dundrende trampene fra de mektige.
Da ble hestehovene brutt opp ved de villige sprangene, ved de sterke hestenes sprang.
Da trampet hestehovene, hengstene galopperte som galopper av mektige.
Then the hoofs of horses hammered—galloping, galloping of their mighty steeds.
Da trampet hestens hover, av de raske travende hester.
Da bleve Hestens Hover forslidte ved Renden, ved dens stærke (Rytteres) Renden.
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Da ble hestehovenes slag hørt av storselet, storselet til deres mektige.
Then were the horsehoofs broken by the prancing, the prancing of their mighty ones.
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Da trampet hestehovene på grunn av de sterkestes sprang.
Da ble hestehovene knust, ved hesenes pransende skritt.
Da stampet hestens hover på grunn av de sterke hestors galopp.
Så slo hestenes hover kraftig med trampene, trampene fra deres krigshester.
Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Then made the horse fete a russhinge together, for the greate violence of their mightie horse men.
Then were the horsehooues broken with the oft beating together of their mightie men.
Then were the horse hoofes smitten asunder by the meanes of the praunsings that their mightie men made.
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Then did the horse hoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Then broken were the horse-heels, By pransings -- pransings of its mighty ones.
Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Then loudly the feet of the horses were sounding with the stamping, the stamping of their war-horses.
Then the horse hoofs stamped because of the prancings, the prancings of their strong ones.
The horses’ hooves pounded the ground; the stallions galloped madly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Fra himmelen kjempet stjernene, fra sine baner kjempet de mot Sisera.
21Fra himmelen kjempet stjernene, og fra sine baner kjempet de mot Sisera.
14Med dine piler traff du lederne; deres krigere kom for å overvinne meg, som om de ville sluke de svake i skjul.
15Du tråkket på havet med dine hester, mellom dype vann.
2Lyden av pisken, raslingen av hjulene, hester som galopperer, og vogner som drar frem.
3Rytterne kommer i rasende fart, sverdet blinker, spydet glitrer; mange har falt, en stor mengde lik, de ligger i hauger.
28Deres piler er skarpe, og alle deres buer er spent; deres hestehover er som flint, deres hjul som en storm.
4De ser ut som hester og løper som ryttere.
5Med en lyd som vogner kommer de, som en larm fra topper av fjell, som en flammende ild som fortærer halm, som et mektig folk som gjør seg klar til krig.
5De skal være som mektige krigere som trår fienden under føttene i kampene. De skal stride fordi Herren er med dem, og rytterne skal bli til skamme.
21Med deg skal jeg knuse hest og rytter, og med deg skal jeg knuse stridsvogn og kjøre.
10Støvet fra hans mange hester skal dekke deg, og ved lyden av ryttere, vognhjul og vogner skal dine murer skjelve når han bryter inn gjennom dine porter som en by som er erobret.
11Hans hester skal trampe ned alle gatene dine. Ditt folk skal han drepe med sverd, og dine stolte søyler skal falle.
8Deres hester er raskere enn leoparder, mer aggressive enn ulver om kvelden. Deres ryttere stormer frem fra lang avstand; de slår seg over byttet som ørner som jakter.
19For Faraos hester gikk med hans vogner og ryttere inn i havet, og Herren lot havet komme tilbake over dem; men Israels barn gikk på tørt land midt gjennom havet.
3Ved lyden av hestenes hastige galopp og larmen fra vognene, vil fedre ikke kunne se bort fra faren for sine barn.
5For hvis du har løpt mot fotgjengere og blitt sliten, hvordan kan du da konkurrere med hester? Og hvis du føler deg trygg i et fredelig land, hva gjør du når utfordringene kommer fra Jordan?
25Han fjernet vognhjulene deres så de ble drevet i vanskeligheter. Egypterne sa: 'La oss flykte fra israelittene, for Herren kjemper for dem mot Egypt.'
26Da sa Herren til Moses: 'Rett ut hånden over havet, så vannet kommer tilbake over egypterne, over deres vogner og ryttere.'
23Forbann Meroz, sa Herrens engel. Forbann dem som bor der, for de kom ikke Herren til hjelp, til hjelp blant heltene.
7Jeg så teltene i Kushan skjelve av frykt; teltene i Midjan skalv av skrekk.
8Var du vred på elvene, Herre? Var din vrede rettet mot elvene, eller mot havet? Du rir på hester, i dine vogner som fører til frelse.
16Lyden av hesters tramp er hørt fra Dan; ved lyden av stridshester skjelver hele jorden. De kommer og ødelegger landet og alt i det, byen og dens innbyggere.
4Skjoldene til hans krigere er blodrøde, og soldatene er ikledd skarlagen. Stridsvognene brenner som flammer på kampens dag, og furutreet rister.
5Du er strålende og mektig; du overgår de høyeste fjell.
6De motige falt i dyp søvn; alle stridsmennene kunne ikke kjempe.
21Og Mirjam svarte dem: 'Syng for Herren, for han er høyt hevet; hest og rytter har han kastet i havet.'
7Dine viktigste områder var fylt med vogner, og rytterne sto klare ved portene.
5Hva ser jeg? De er redde og trekker seg tilbake! Deres tapre menn faller, de flykter i panikk uten å se seg tilbake. Frykt hersker overalt, sier Herren.
14Da vil fluktveiene bli borte for den raske, den sterke skal ikke få beholde sin kraft, og krigeren skal ikke redde sitt liv.
15Bueskytteren skal ikke kunne stå fast, den raske fot skal ikke unnslippe, og hesterytteren skal ikke redde sitt liv.
23Egypterne forfulgte dem, og alle faraos hester, vogner og ryttere gikk etter dem midt ut i havet.
17En hest gir ikke trygghet for seier; ingen reddes ved sin egen styrke.
19Gir du styrke til hesten? Kler du dens hals med den ville manken?
10Jeg skal ødelegge byene i ditt land og styrte alle festningene dine.
1Da begynte Moses og Israels barn å synge denne sangen til Herren, og de sa: 'Jeg vil synge for Herren, for han er høyt hevet. Hest og rytter har han kastet i havet.'
23De holder buer og spyd. De er grusomme og viser ingen nåde. Lyden av dem er som bruset fra havet; de rir på hester, oppstilte som en horde til krig mot deg, datter Sion.
9Kom, hester! La vogner dra ut! La de sterke mennene gå ut med hjelmer, etiopiere og libyere som griper skjold, og luddere med sine buer.
16Dere sier: «Nei, vi vil flykte på hester!», – derfor skal dere flykte! – «Og vi vil ri på raske hester!», – derfor skal de som forfølger dere, være raske!
31Hesten blir gjort klar for kampens dag, men frelsen kommer fra Herren.
13Han som førte dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, og sørget for at de ikke falt.
21Den graver i jorden i dalen og gleder seg over sin styrke; den stormer frem for å møte fiender.
15Herren kastet Sisera, alle hans vogner og hele hæren ut i panikk for Baraks sverd. Sisera steg av sin vogn og flyktet til fots.
6Din høyre hånd, Herre, stråler av kraft. Din høyre hånd, Herre, knuser fienden.
4Heltenes buer knuses, men de som snubler, får styrke.
7De sterke hestene kom frem og ønsket å dra ut for å krysse jorden. Da sa han: Gå og reise rundt på jorden! Så de dro ut og reiste rundt på jorden.
12Løper hester på klipper? Eller pløyer man der med okser? Dere har snudd rettferdigheten til gift og det som er rett, til malurt.