Joel 2:4
De ser ut som hester og løper som ryttere.
De ser ut som hester og løper som ryttere.
Synet av dem er som hester; som ryttere løper de.
De ser ut som hester, som ryttere stormer de fram.
De ser ut som hester, og som ryttere løper de.
Deres utseende er som hesters utseende, og som ryttere løper de.
De ser ut som hester, og de skal løpe som ryttere.
Deres fremtoning er som hester, og som ryttere skal de springe.
De ser ut som hester, og som stridshester, slik løper de.
De ligner hester i utseende; og som ryttere skal de løpe.
Deres fremtoning er som hester, og som ryttere vil de løpe.
De ligner hester i utseende; og som ryttere skal de løpe.
Deres utseende er som hester, og de løper som ryttere.
Their appearance is like that of horses; like warhorses, they run.
De har utseende som hester og løper som krigsfolk til fots.
Dets Skikkelse er som Hestes Skikkelse, og som Ryttere skulle de rende.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
De ligner hester i utseende, og som ryttere skal de løpe av sted.
The appearance of them is like the appearance of horses, and like horsemen, so shall they run.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
Deres utseende er som hester, og som ryttere løper de.
De ser ut som hester, de løper som ryttere.
De ser ut som hester, og som ryttere løper de.
De er som hester i form, og de løper som krigshester.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
They are to loke vpon like bayrded horses, & runne like horse men.
The beholding of him is like the sight of horses, & like the horsemen, so shal they runne.
The shewe of him is as the shewe of horses, and like horsemen, so shall they runne.
The appearance of them [is] as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
The appearance of them is as the appearance of horses, And as horsemen, so do they run.
As the appearance of horses `is' its appearance, And as horsemen, so they run.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.
Their form is like the form of horses, and they are running like war-horses.
The appearance of them is as the appearance of horses, and as horsemen, so do they run.
They look like horses; they charge ahead like war horses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Med en lyd som vogner kommer de, som en larm fra topper av fjell, som en flammende ild som fortærer halm, som et mektig folk som gjør seg klar til krig.
6Foran dem blir folkene grepet av frykt; alle ansikter blir bleke.
7Som krigere stormer de frem, som soldater klatrer de over murene. Hver av dem følger sin egen vei og viker ikke fra sine stier.
8Deres hester er raskere enn leoparder, mer aggressive enn ulver om kvelden. Deres ryttere stormer frem fra lang avstand; de slår seg over byttet som ørner som jakter.
3Foran dem brenner en ild, og bak dem flammer det opp. Landet foran dem er som Edens hage, men bak dem er det en øde ørken; ingenting slipper unna dem.
3For Herren har gjenopprettet Jakobs og Israels ære, selv etter at de har vært utplyndret, og alt de hadde er blitt ødelagt.
4Skjoldene til hans krigere er blodrøde, og soldatene er ikledd skarlagen. Stridsvognene brenner som flammer på kampens dag, og furutreet rister.
28Deres piler er skarpe, og alle deres buer er spent; deres hestehover er som flint, deres hjul som en storm.
1Deretter løftet jeg blikket igjen og så, fire vogner kom ut mellom to fjell, og fjellene var av bronse.
2Den første vognen hadde røde hester, og den andre vognen hadde svarte hester.
3Den tredje vognen hadde hvite hester, og den fjerde vognen hadde prikkete hester som var sterke.
5De skal være som mektige krigere som trår fienden under føttene i kampene. De skal stride fordi Herren er med dem, og rytterne skal bli til skamme.
13Midt mellom de levende skapningene var det noe som lignet glødende kull og fakler som beveget seg fram og tilbake. Ilden skinte, og lyn sprang ut fra ilden.
14De levende skapningene løp fram og tilbake som en lynstråle.
2Lyden av pisken, raslingen av hjulene, hester som galopperer, og vogner som drar frem.
3Rytterne kommer i rasende fart, sverdet blinker, spydet glitrer; mange har falt, en stor mengde lik, de ligger i hauger.
6De svarte hestene drar mot nord, de hvite følger etter, og de prikkete drar mot sør.
7De sterke hestene kom frem og ønsket å dra ut for å krysse jorden. Da sa han: Gå og reise rundt på jorden! Så de dro ut og reiste rundt på jorden.
10Støvet fra hans mange hester skal dekke deg, og ved lyden av ryttere, vognhjul og vogner skal dine murer skjelve når han bryter inn gjennom dine porter som en by som er erobret.
11Hans hester skal trampe ned alle gatene dine. Ditt folk skal han drepe med sverd, og dine stolte søyler skal falle.
22Kisonbekken feide dem bort, den eldgamle bekk, Kisonbekken. Tråkk på, min sjel, med styrke!
16Lyden av hesters tramp er hørt fra Dan; ved lyden av stridshester skjelver hele jorden. De kommer og ødelegger landet og alt i det, byen og dens innbyggere.
13Se, han stiger opp som skyer; hans vogner er som en virvelvind. Hans hester er raskere enn ørner. Ve oss! For vi er ødelagt!
7Deres land er fylt med sølv og gull, og det finnes ingen ende på deres rikdom. Deres land er fylt med hester, og det er ingen grense for deres vogner.
16Dere sier: «Nei, vi vil flykte på hester!», – derfor skal dere flykte! – «Og vi vil ri på raske hester!», – derfor skal de som forfølger dere, være raske!
23De holder buer og spyd. De er grusomme og viser ingen nåde. Lyden av dem er som bruset fra havet; de rir på hester, oppstilte som en horde til krig mot deg, datter Sion.
4Spenn hestene foran vognene, la rytterne klatre opp! Ta stilling med hjelmer, skjerp spydene og ta på brynjene!
5Hva ser jeg? De er redde og trekker seg tilbake! Deres tapre menn faller, de flykter i panikk uten å se seg tilbake. Frykt hersker overalt, sier Herren.
5Og fra dens midte kom det fram fire levende skapninger. Og dette var deres utseende: De lignet mennesker.
3Ved lyden av hestenes hastige galopp og larmen fra vognene, vil fedre ikke kunne se bort fra faren for sine barn.
10Alle fire hjulene så like ut, som om ett var inni et annet.
9Kom, hester! La vogner dra ut! La de sterke mennene gå ut med hjelmer, etiopiere og libyere som griper skjold, og luddere med sine buer.
18Ringen på hjulene var høye og fryktsomme, og hele omkretsen var full av øyne.
7Dine viktigste områder var fylt med vogner, og rytterne sto klare ved portene.
4De dro ut med alle sine hærer, en folkemengde så tallrik som sanden på havets bredd, og de hadde en stor mengde hester og vogner.
7Deres ben var rette, og føttene deres var som føtter som lignet kalvers, skinnende som polert bronse.
8Under deres vinger på de fire sidene hadde de hender av mennesker. Alle fire hadde ansikter og vinger.
9De angriper byen, stormer murene, klatrer opp i husene, og kommer inn gjennom vinduene som tyver.
8De er som velnærte, glinsende hester; hver av dem vrinsker etter sin nestes kone.
10Deres ansikter så slik ut: Hver av dem hadde et menneskes ansikt. Til høyre hadde de et løveansikt, og til venstre hadde de et okseansikt. Og alle hadde et ørneansikt.
15Plagen skal også ramme hesten, muldyret, kamelen, eselet og alle dyr i leirene deres; de skal rammes på samme måte som menneskene.
6De var kledd i blått, ledende høvdinger og vakre unge menn, ryttere på hester.
17som får vogn og hest, hær og styrke til å trekke seg tilbake; de ligger der og reiser seg aldri mer. De er sloknet, som en veke.