Job 41:2
Ingen tør å vekke Ham. Hvem våger å stille seg foran Meg?
Ingen tør å vekke Ham. Hvem våger å stille seg foran Meg?
Kan du sette en krok i nesen hans, eller gjennombore kjeven hans med en pigg?
Ingen er så vill at han våger å egge ham; hvem kan da tre fram for meg?
Ingen er så fryktløs at han våger å vekke ham; hvem kan da stille seg opp for meg?
Kan du sette en krok i nesen hans? Eller stikke gjennom kjeven hans med en pigg?
Kan du sette en krok i nesen? Eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
Hvem har kommet før meg, slik at jeg må betale ham? Alt under himmelen tilhører meg.
Ingen er så ubarmhjertig at de våger å provosere ham. Hvem kan stå imot meg?
Kan du sette en krok i nesen dens eller bore en tornenål gjennom kjeven dens?
Kan du stikke en krok inn i nesen hans, eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
Kan du sette en krok i nesen dens eller bore en tornenål gjennom kjeven dens?
Ikke grusom, for han vekker ham, og hvem er det som tør møte meg?
No one is fierce enough to stir him up, and who then can stand against me?
Ingen er så vill at de tør vekke ham; hvem kan da stille seg opp mot meg?
Hvo er kommen mig tilforn, at jeg skulde betale (ham det)? hvad der er under al Himmelen, det er mit.
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Kan du sette en krok i hans nese, eller bore hans kjeve med en torn?
Can you put a hook into his nose, or pierce his jaw with a thorn?
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Kan du legge et rep i nesen hans, eller trenge gjennom kjeven hans med en krok?
Kan du sette et siv i nesen hans, eller gjennombore kjeven hans med en krok?
Kan du sette en snor i nesen hans? Eller stikke en krok gjennom kjeven hans?
Hvem har gått imot meg og vunnet? Det finnes ingen under himmelen!
Canst thou put{H7760} a rope{H100} into his nose?{H639} Or pierce{H5344} his jaw{H3895} through with a hook?{H2336}
Canst thou put{H7760}{(H8799)} an hook{H100} into his nose{H639}? or bore{H5344}{(H8799)} his jaw{H3895} through with a thorn{H2336}?
Canst thou put a rynge in the nose of him, or bore his chaftes thorow with a naule?
(40:21) Canst thou cast an hooke into his nose? canst thou perce his iawes with an angle?
Canst thou put a hooke in the nose of him, or bore his iawe through with a naule?
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Can you put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?
Dost thou put a reed in his nose? And with a thorn pierce his jaw?
Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?
Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?
Who ever went against me, and got the better of me? There is no one under heaven!
Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?
Can you put a cord through its nose, or pierce its jaw with a hook?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Se, selv de som har håp, blir lurt når de står foran Ham.
3 Hvem har gitt Meg noe som jeg skal gjengjelde? Alt under himmelen er mitt.
4 Jeg vil ikke skjule Hans styrke eller overse Hans storhet.
5 Hvem kan stille seg opp mot Ham? Hvem våger å møte Hans ansikt?
6 Hvem kan åpne portene til Hans ansikt? Frykt omgir Hans tenners skarphet.
7 Hans stolthet er som et uovervinnelig skjold, tett vevd og forseilet.
8 De er vevd sammen så tett at ikke en luftstrøm kan passere mellom dem.
23 Selv om elven styrter fram, frykter den ikke; sikker er den selv når Jordan fosser opp til dens munn.
24 Kan noen fange den mens den ser på? Kan noen stikke nesen dens med snarer?
29 Fordi du raser mot meg, og fordi din forakt har nådd mine ører, skal jeg sette min krok i din nese og mitt bissel i dine lepper. Jeg vil lede deg tilbake den vei du kom.'
13 Hans ånd tenner flammene, og ild stiger opp fra hans munn.
14 Styrken hviler i Hans nakke, og frykt senker seg foran Ham.
15 Hans kropp er tett og urokkelig; den er fast og beveger seg ikke.
16 Hans hjerte er hardt som en stein, ja, som en stein uten like.
28 Så, fordi ditt raseri mot meg og din arroganse har nådd mine ører, vil jeg sette min krok i nesen din og mitt bitt i munnen din og føre deg tilbake den veien du kom.
19 Gir du styrke til hesten? Kler du dens hals med den ville manken?
20 Kan du få den til å hoppe som en gresshoppe? Den sterke snorkingen høres skremmende ut.
4 Jeg vil sette kroker i kjevene dine og få fiskene i elvene til å henge fast i skjellene. Jeg vil dra deg opp fra elvene sammen med all fisken som har hengt fast der.
9 Vil villoksen arbeide for deg? Vil den hvile i stallen din?
10 Kan du bruke tau for å binde villoksen til plogen? Vil den pløye dalene for deg?
11 Stoler du på den på grunn av dens styrke? Er du virkelig trygg på den?
39 Kan du jakte på bytte for løvinnen og mette de unge løvene,
1 På den dagen vil Herren dømme Leviatan, den mektige sjøslangen, med sitt sterke sverd; han vil straffe den slyngende slangen og bekjempe dragen som lever i havet.
2 Den allmektige HERREN har sverget ved sin hellighet: 'Se, det kommer dager over dere, da dere skal bli ført bort med kroker, og de siste av dere med fiskekroker.'
12 Er jeg havet eller et sjøuhyre, at du føler behov for å overvåke meg?
14 Det var du som knuste Leviatans hoder og ga det som føde for folket i ørkenen.
15 Det var du som åpnet kilder og bekker; du tørket opp elvene som aldri går tomme.
26 Der seiler skipene, og Leviatan, som du skapte for å leke i havet.
18 Ingen sverd kan trenge gjennom ham; verken spyd, pil eller panserspyd.
19 Jern er som halm for ham, og kobber som rått tre.
20 En pil kan ikke drive ham bort; steiner fra slyngen er som halm for ham.
21 Klubber anses som halm, og Han latterliggjør støyen de lager.
22 Under Ham er skarpe knivblader; Han rører opp leiren med dem.
9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
16 Har du gått til dybdenes kilder, eller har du vandret på havets bunn?
10 Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
31 Kan du binde Pleiadene, eller løsne Orions belte?
34 Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
13 For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
14 Du gjør mennesker som havets fisker, som skapninger uten leder.
17 Den beveger halen som en seder, senene i lårene er fast sammenvevd.
18 Dens bein er som bronserør, dens knokler som stenger av jern.
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
15 Se nå på Behemot, som jeg skapte sammen med deg, den eter gress som en okse.
4 Er det ikke din frykt for Gud som gir deg mulighet til å stå til ansvar for dine handlinger?
12 Med sin kraft stilnet han havet; med sin visdom brøt han kaoset.
2 Kan du telle hvor mange måneder de er drektige? Vet du når de er klare til å føde?
13 hvis han holder fast ved det uten å slippe det, men beholder det midt i ganen,
17 Jeg knuste urettens kjever, og rev byttet ut av dens tenner.