Job 40:19
Den er Guds første verk; han som skapte den kan gripe sverdet.
Den er Guds første verk; han som skapte den kan gripe sverdet.
Han er den fremste av Guds gjerninger; han som skapte ham, kan la sitt sverd komme nær ham.
Han er det fremste av Guds gjerninger; hans skaper kan nærme seg med sitt sverd.
Han er det fremste av Guds gjerninger; hans skaper kan nærme seg ham med sitt sverd.
Den er den ypperste blant Guds verk; kun dens Skaper kan nærme seg med sverd.
Han er den største av Guds skapninger; den som skapte ham, kan nærme seg ham med sitt sverd.
Kan noen fange den ved øynene, eller sette en snare i nesen?
Den er den første i Guds verk, bare dens Skaper kan nærme seg med sverdet.
Den er den fremste av Guds skapninger; han som skapte den kan nærme seg med sverdet.
Han er herskeren over Guds veier; den som skapte ham kan føre sitt sverd mot ham.
Den er den fremste av Guds skapninger; han som skapte den kan nærme seg med sverdet.
Den er Guds første verk; dens skaper gir den sitt sverd.
He is the first of God’s works; only his Maker can approach him with His sword.
Den er begynnelsen til Guds verk; dens Skaper fører sverdet til den.
Kan (Nogen) fange den i dens Øine, (eller) igjennembore (dens) Næse med Snarer?
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.
Den er den største av Guds verk: den som skapte den, kan bringe sitt sverd nær den.
He is the chief of the ways of God; he who made him can make his sword approach unto him.
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.
Han er den fremste av Guds verk. Han som skapte ham gir ham sitt sverd.
Han er begynnelsen på Guds veier, hans Skaper bringer sitt sverd nær.
Han er den fremste av Guds veier: Han alene som skapte ham, gir ham sverdet hans.
Vil noen ta ham når han vokter, eller sette metalltenner gjennom nesen hans?
He is the chief{H7225} of the ways{H1870} of God:{H410} He [only] that made{H5066} him giveth{H5066} him his sword.{H2719}
He is the chief{H7225} of the ways{H1870} of God{H410}: he that made{H6213}{(H8802)} him can make{H5066} his sword{H2719} to approach{H5066}{(H8686)} unto him.
First when God made him, he ordened the wyldernesse for him,
(40:14) He is the chiefe of the wayes of God: he that made him, will make his sworde to approch vnto him.
He is the chiefe of the wayes of God, he that made him wyl make his sword to approche vnto him.
He [is] the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach [unto him].
He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.
He `is' a beginning of the ways of God, His Maker bringeth nigh his sword;
He is the chief of the ways of God: He `only' that made him giveth him his sword.
He is the chief of the ways of God: He [only] that made him giveth him his sword.
Will anyone take him when he is on the watch, or put metal teeth through his nose?
He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.
It ranks first among the works of God, the One who made it has furnished it with a sword.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Dens bein er som bronserør, dens knokler som stenger av jern.
20 Fjellene gir den mat, og alle villdyrene leker der.
10 Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
3 Hvis noen skulle gå til rette med ham, kunne han ikke svare en gang av tusen.
4 Han er vis i hjertet og sterk i kraft; hvem kan utfordre ham og forbli uskadet?
19 Gir du styrke til hesten? Kler du dens hals med den ville manken?
20 Kan du få den til å hoppe som en gresshoppe? Den sterke snorkingen høres skremmende ut.
21 Den graver i jorden i dalen og gleder seg over sin styrke; den stormer frem for å møte fiender.
22 Den ler av frykt og skjelver ikke; den viker ikke unna for sverdet.
23 Over den blusser spydet.
24 Hvis han flykter fra et jernvåpen, skal han bli truffet av en kobberpil.
25 En pil trekkes ut av hans kropp; en skinnende spydspiss kastes ut; frykt kommer over ham.
15 Se nå på Behemot, som jeg skapte sammen med deg, den eter gress som en okse.
32 For hvem er Gud uten Herren? Hvem er en klippe uten vår Gud?
33 Gud er den som væpner meg med styrke og gjør min vei fullkommen.
34 Han gjør mine føtter lette som hindens, og han gir meg sikre fester på høydene.
26 Han ser på alt som er høyt; Han hersker over alle de stolte.
33 Gud er min styrke og festning; han gjør mine veier fullkomne.
34 Han gir mine føtter lik hindens, og lar meg stå på høydene.
35 Han lærer mine hender krig, så mine armer kan bøye en bronsebu.
7 Hans stolthet er som et uovervinnelig skjold, tett vevd og forseilet.
13 Hos ham er visdom og styrke; det er ham som har råd og innsikt.
26 Han stormer mot ham med en stolt nakke og med sitt tunge skjold.
22 Men Gud drar de sterke med sin makt; de står opp, uvitende om livets skrøpelighet.
11 Og du, menneskesønn, vis oppriktig medfølelse for dem som lider; gråt med dem som er i sorg.
9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
18 Til hvem vil dere sammenligne Gud, og hvilken likhet kan dere sette opp for ham?
19 En billedhugger former et bilde, en gullsmed dekker det med gull, og en smed lager sølvlenker for det.
30 Med deg stormer jeg frem mot en skare, og med min Gud kan jeg hoppe over murer.
12 Med sin kraft stilnet han havet; med sin visdom brøt han kaoset.
2 Han gjorde munnen min til et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg; han gjorde meg til en lysende pil, i sin kvist gjemte han meg.
13 Hans ånd tenner flammene, og ild stiger opp fra hans munn.
14 Styrken hviler i Hans nakke, og frykt senker seg foran Ham.
31 Guds vei er fullkommen; Herrens ord er renhet. Han er et skjold for alle som søker tilflukt i ham.
2 Hvem har vekket en fra øst, den som rettferdig kaller på ham? Han gir nasjonene til ham og tramper konger ned. Han kverker dem til støv med sitt sverd, som avviste strå for sin bue.
2 Makten og frykten er hans; han som skaper fred i høyden.
13 For han har ett sinn, og hvem kan få ham til å ombestemme seg? Hva han ønsker, det utgår han.
22 Se, Gud er opphøyd i sin styrke; hvem kan sammenlignes med ham?
14 Se, dette er bare et glimt av hans veier; hva er vel et lite fragment av det vi hører om ham! Men hans mektige torden, hvem kan virkelig forstå?
2 Kan den som strides med Den Allmektige beskylde ham? Den som anklager Gud, bør svare.
10 Hvis han går forbi og griper inn, hvem kan stoppe ham?
12 Se, han tar bort; hvem kan stoppe ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
18 For han sårer, men han helbreder; han slår, men hans hender gir liv.
16 Hos ham finnes både styrke og visdom; både de som handler urett og de som leder, vil bli forvirret.
43 Du har opphøyd hans fienders makt, og gjort alle hans motstandere glade.
5 Hvis hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er bestemt hos deg, har du satt en grense for ham som han ikke kan overskride.