Jobs bok 15:26
Han stormer mot ham med en stolt nakke og med sitt tunge skjold.
Han stormer mot ham med en stolt nakke og med sitt tunge skjold.
Han stormer mot ham med stiv nakke, med de tykke buene på skjoldene sine foran seg.
Han stormer mot ham med strakt hals, bak de tykke skjoldene sine.
Han stormer mot ham med strakt nakke, med de tykke skjoldbuene sine.
Han løper mot ham, til og med mot hans hals, på de tykke buene av hans skjold.
Han løper mot ham, rett mot hans nakke, på de tykke delene av skjoldet.
Han løper mot ham med oppreist nakke, med tykke og sterke skjold;
Han løper mot ham med strakt hals, under et tykt skjold.
Han løper mot ham, helt på halsen, imot de tykke bossene av hans skjold.
Han stormer mot ham og rammer til og med hans nakke, de solide delene av hans skjold.
Han løper mot ham, helt på halsen, imot de tykke bossene av hans skjold.
Han løper mot Ham med halsen først, med tykke skjold.
He rushes against Him defiantly, with a sturdy shield for the thickness of his defense.
Han stormer mot ham med utstrakt hals, med den tykke buken av sine skjolds rekker.
Han løber med (en oprakt) Hals imod ham, med sine tykke (og) høie Skjolde;
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:
Han stormer fiendtlig mot ham, selv mot hans hals, mot de tykke buene på hans skjold.
He runs upon Him, even on his neck, upon the thick bosses of his shields.
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:
Han løper mot ham med stahet, med tykke skjold i sin rustning;
Han løper mot ham med strak nakke, med tjukke bosser på skjoldene sine.
han løper mot ham med stiv nakke, med de tykke skjoldknappene.
Stormer han mot ham som en stridbar mann dekket av sin tykke brynje; ja, som en konge klar for kamp,
He runneth{H7323} upon him with a [stiff] neck,{H6677} With the thick{H5672} bosses{H1354} of his bucklers;{H4043}
He runneth{H7323}{(H8799)} upon him, even on his neck{H6677}, upon the thick{H5672} bosses{H1354} of his bucklers{H4043}:
He runneth proudly vpon him, & with a stiff necke fighteth he agaynst him:
Therefore God shall runne vpon him, euen vpon his necke, and against the most thicke part of his shielde.
He runneth proudly vpon him, & with a stiffe necke fighteth he against him.
He runneth upon him, [even] on [his] neck, upon the thick bosses of his bucklers:
He runs at him with a stiff neck, With the thick shields of his bucklers;
He runneth unto Him with a neck, With thick bosses of his shields.
He runneth upon him with a `stiff' neck, With the thick bosses of his bucklers;
He runneth upon him with a [stiff] neck, With the thick bosses of his bucklers;
Running against him like a man of war, covered by his thick breastplate; even like a king ready for the fight,
he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers;
defiantly charging against him with a thick, strong shield!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 For han skjuler sitt ansikt med sitt fett og fyller seg selv med overflod.
28 Han bor i byer som er i ruiner, i hus uten beboere, som er klare for å falle.
24 Angst og press skal overmanne ham; de vil ta fra ham motet, som en konge i kamp.
25 For han reiser hånden mot Gud og trosser Den Allmektige.
12 Jeg var i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og knuste meg; han har gjort meg til sitt mål.
13 Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
14 Han knuser meg uten opphold; han stormer mot meg som en kriger.
22 Når han er oppslukt av sin rikdom, skal nød komme over ham; vanskelige tider skal ramme ham.
23 Fyll magen hans; Gud skal sende sin brennende vrede over ham og la den ramme ham.
24 Hvis han flykter fra et jernvåpen, skal han bli truffet av en kobberpil.
25 En pil trekkes ut av hans kropp; en skinnende spydspiss kastes ut; frykt kommer over ham.
21 Den graver i jorden i dalen og gleder seg over sin styrke; den stormer frem for å møte fiender.
22 Den ler av frykt og skjelver ikke; den viker ikke unna for sverdet.
23 Over den blusser spydet.
24 Med kraftig bråk skjelver jorden; den reagerer ikke på lyden av hornet.
22 Under Ham er skarpe knivblader; Han rører opp leiren med dem.
23 Han får dybden til å koke som en kjele; Han gjør havet til en gryte for sine virksomheter.
25 Ingen kan sammenlignes med Ham; Han er utenlike i sin kraft.
26 Han ser på alt som er høyt; Han hersker over alle de stolte.
16 Se, dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i magemusklene.
17 Den beveger halen som en seder, senene i lårene er fast sammenvevd.
18 Dens bein er som bronserør, dens knokler som stenger av jern.
19 Den er Guds første verk; han som skapte den kan gripe sverdet.
6 Han hadde kobbergrevler på leggene og en spydspiss av kobber på ryggen.
11 Frykt og angst omgir dem og tvinger dem på flukt.
12 Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
13 Den skal fortære hudens kjøtt, og døden vil avsløre sin nærhet med sitt grep.
22 For Gud kaster ham bort og skåner ikke; hans sterke hånd tvinger ham til å flykte.
9 Han bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse skal komme over festningen.
5 Men strek nå ut din hånd og rør ved hans bein og kjøtt, så vil han garantert forbanned deg ansikt til ansikt.'
10 Han angriper og den hjelpeløse faller i hans klør.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
26 Han slår de ugudelige på et sted hvor folk ser det.
7 Hans stolthet er som et uovervinnelig skjold, tett vevd og forseilet.
36 Jeg ville bære den på min skulder, jeg ville knytte den som en krone til meg.
17 Han kledde seg i rettferdighet som en brynje, og satte frelsens hjelm på sitt hode; han kledde seg i klær av hevn og dekket seg med nidkjærhet som en kappe.
20 Gud vil høre og svare dem – han som hersker for alltid.
9 Mennesket rekker hånden mot klippen og forvender fjellene fra roten.
18 Han iførte seg forbannelsen som en kappe, så la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans bein.
19 La den være for ham som en kappe han omgir seg med og et belte han alltid bærer.
37 For han tillater opprør i sin synd; blant oss slår han hendene og bruker mange ord mot Gud.
34 Han gjør mine føtter lette som hindens, og han gir meg sikre fester på høydene.
15 Hans kropp er tett og urokkelig; den er fast og beveger seg ikke.
21 Hans kropp blir så tynn at den knapt kan sees; bena hans, som før var usynlige, stikker nå ut.
4 Han er vis i hjertet og sterk i kraft; hvem kan utfordre ham og forbli uskadet?
11 Men strek ut hånden din nå og rør ved alt han har, så vil han garantert forbanne deg rett opp i ansiktet.'
4 Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
12 Vær ikke langt borte fra meg, for trengselen er nær, og det er ingen som hjelper.