Jobs bok 34:37
For han tillater opprør i sin synd; blant oss slår han hendene og bruker mange ord mot Gud.
For han tillater opprør i sin synd; blant oss slår han hendene og bruker mange ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og mangedobler sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd; han slår hånlig i hendene blant oss og gjør sine ord mange mot Gud.
For han legger opprør til sin synd; blant oss klapper han hånlig i hendene, og han øker sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper sine hender blant oss, og mangedobler sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper sine hender blant oss, og øker sine ord mot Gud.
For ellers kunne han legge overtredelse til sin synd, og klappe i hendene blant oss, mens han taler mange ord til Gud.
For han legger opprør til sin synd, slår hånden sammen blant oss og spotter mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og mangfoldiggjør sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og mangedobler sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og mangfoldiggjør sine ord mot Gud.
For han legger synd til sin opprørskhet; han slår triumferende blant oss og sender mange ord mot Gud.
For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.
For han legger synd til sin opprør, han klapper i hendene blant oss og mangfoldiggjør sine ord mot Gud.
Thi han maatte ellers lægge Overtrædelse til sin Synd, han maatte klappe (med Hænderne) imellem os og tale sine mange Ord for Gud.
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og øker sine ord mot Gud.
For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
For han legger opprør til sin synd. Han klapper hendene blant oss, Og flerdobler sine ord mot Gud."
For han legger til sin synd, han spyr ut overtredelse blant oss, og øker sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd; Han klapper med hendene blant oss, Og mangfoldiggjør sine ord mot Gud.
For i tillegg til sin synd, er han ukontrollert i hjertet; foran våre øyne gjør han narr av Gud, og øker sine ord mot ham.
For he addeth{H3254} rebellion{H6588} unto his sin;{H2403} He clappeth{H5606} his hands among us, And multiplieth{H7235} his words{H561} against God.{H410}
For he addeth{H3254}{(H8686)} rebellion{H6588} unto his sin{H2403}, he clappeth{H5606}{(H8799)} his hands among us, and multiplieth{H7235}{(H8686)} his words{H561} against God{H410}.
yee aboue his synnes he hath blasphemed, which offence he hath done euen before vs, in yt he stryueth agaynst God with his wordes.
For he addeth rebellion vnto his sinne: he clappeth his handes among vs, and multiplieth his wordes against God.
Yea aboue his sinne he doth wickedly, triumpheth among vs, and multiplieth his wordes against God.
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God.
For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, And multiplies his words against God."
For he doth add to his sin, Transgression among us he vomiteth, And multiplieth his sayings to God.
For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.
For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.
For in addition to his sin, he is uncontrolled in heart; before our eyes he makes sport of God, increasing his words against him.
For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God."
For he adds transgression to his sin; in our midst he claps his hands, and multiplies his words against God.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Job taler uten innsikt, og hans ord mangler forståelse.
36 Kanskje Job må prøves til det ytterste, fordi han svarer som en lovbryter.
24 Angst og press skal overmanne ham; de vil ta fra ham motet, som en konge i kamp.
25 For han reiser hånden mot Gud og trosser Den Allmektige.
15 Nå, fordi han ikke straffer sin vrede og ofte overser det,
16 Job åpner munnen sin uten forståelse og snakker uten innsikt.
1 Job fortsatte å tale i sin visdom og sa:
1 Til dirigenten. En sang til Herren av din tjener David.
2 En stemme av synd kommer fra hjertet til de ugudelige; de har ingen frykt for Gud.
3 De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
4 Ord fra deres munn er onde og svik; de har sluttet å handle med visdom.
7 Hvem kan sammenlignes med Job, som drikker hån som om det var vann?
8 Han forenes med dem som gjør ondt og vandrer hånd i hånd med de ugudelige.
9 For han sier: 'Ingen kan oppnå noe ved å glede seg i Gud.'
20 Gud vil høre og svare dem – han som hersker for alltid.
22 For Gud kaster ham bort og skåner ikke; hans sterke hånd tvinger ham til å flykte.
23 Folk vil klappe i hendene over ham og pipe etter ham fra sitt hjem.
1 Og Job fortsatte å tale og sa:
13 For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
27 Himmelen skal avsløre hans skyld, og jorden skal reise seg mot ham.
14 Ondskapsfulle planer er i hjertet hans, han skaper alltid konflikt.
1 Herren svarte Job og sa til ham:
2 Kan den som strides med Den Allmektige beskylde ham? Den som anklager Gud, bør svare.
3 Job svarte Herren og sa til ham:
7 Men Gud vil ødelegge deg for alltid; han vil knuse deg og fjerne deg fra ditt telt, og dra opp roten din fra de levendes land. Sela.
7 Da Herren Gud hadde sagt disse ordene til Job, talte Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sannheten om meg, slik som min tjener Job har gjort.
10 Har du ikke beskyttet ham, huset hans og alt han eier, fra alle kanter? Du har velsignet hans henders verk, og eiendommen hans har vokst på jorden.
11 Men strek ut hånden din nå og rør ved alt han har, så vil han garantert forbanne deg rett opp i ansiktet.'
17 Han knuser meg med storm og påfører meg sår uten grunn.
10 Men se, han finner stadig en anledning til å stille meg til ansvar; han ser på meg som sin fiende.
22 Ved alt dette syndet ikke Job, og han lastet ikke Gud.
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
13 Hvorfor fører du sak mot ham som ikke svarer på sine ord?
5 Job har sagt: 'Jeg er uskyldig, men Gud har frarøvet meg min rett.'
2 Hvem er det som mørker råd med ord uten kunnskap?
3 En manns dumhet fører ham på avveie, og hans hjerte er fylt med vrede mot Herren.
6 Skal ikke alle disse lage en hånende sang om ham, en spottende vise og si: Ve den som tar det som ikke tilhører ham - hvor lenge? - og som påfører seg lån etter lån!
3 Men han vender alltid sin hånd mot meg.
3 Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
26 Han slår de ugudelige på et sted hvor folk ser det.
6 Hvis du synder, hvordan påvirker det Gud? Og hvis du har mange synder, hva betyr det for ham?
1 Job svarte og sa:
1 Job sa:
17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din straff; hele tiden møter jeg nye angrep.
3 For den onde skryter av sine grusomme begjær, og den grådige forbanner Gud.
6 Legg ikke noe til hans ord, for da vil han konfrontere deg, og du vil bli ansett for å være en løgner.
1 Job svarte dem og sa med en dyp følelse:
11 Da feier de forbi som vinden og drar videre. De viser ingen respekt; de dyrker sin egen makt.
3 Han var også sint på Jobs tre venner, fordi de ikke hadde noen svar å gi, men likevel erklærte Job som skyldig.
31 Hvem kan irettesette Gud for hans handlinger? Hvem kan gjengjelde ham for det han har gjort?