Jobs bok 41:15
Hans kropp er tett og urokkelig; den er fast og beveger seg ikke.
Hans kropp er tett og urokkelig; den er fast og beveger seg ikke.
Skjellene hans er hans stolthet, tett lukket sammen som med et fast segl.
Hudfoldene hans sitter tett sammen, de er støpt fast på ham og kan ikke rikke seg.
Kjøttfoldene hans sitter tett; de er støpt fast på ham og lar seg ikke rikke.
Hans skjell er hans stolthet, lukket tett som et segl.
Hans skjell er hans stolthet, lukket som en tett forsegling.
Dens hjerte er hardt som en stein, ja, hardt som den nederste møllestein.
Hans kjøtts sammenbinding er fast, som om de er formet av støpejern de vil ikke rokke.
Skjellene dens er dens stolthet, lukket sammen som med et tett segl.
Hans skjell er hans stolthet, tett forseglet som med et lukket segl.
Skjellene dens er dens stolthet, lukket sammen som med et tett segl.
Hans kjøttets folder er faste, de er støpt på ham og kan ikke beveges.
The folds of his flesh cling tightly together; they are solid and immovable.
De sammenhengende flekkene på hans hud holder seg fast; de er faste og kan ikke beveges.
Dens Hjerte er fast som en Steen, ja fast som et Stykke af den underste (Møllesteen).
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
Hans skjell er hans stolthet, lukket tett som med et segl.
His scales are his pride, shut up tightly as with a close seal.
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
Munnen hans er stolt av stramme skjell, tette som en segl.
Hans stolthet består av rekken av skjold som er tett forseglet.
Hans sterke skjold er hans stolthet, tett lukket som forseglet.
Hans hjerte er sterkt som stein, hardt som den nederste kvernsteinen.
[ His] strong scales{H4043} are [his] pride,{H1346} Shut up together{H5462} [as with] a close{H6862} seal.{H2368}
His scales{H4043}{H650} are his pride{H1346}, shut up together{H5462}{(H8803)} as with a close{H6862} seal{H2368}.
His body is couered with scales as it were with shyldes, lockte in, kepte, and well copacte together.
(41:6) The maiestie of his scales is like strog shields, and are sure sealed.
His scales are as it were strong shieldes, so fastened together as if they were sealed:
[His] scales [are his] pride, shut up together [as with] a close seal.
Strong scales are his pride, Shut up together with a close seal.
A pride -- strong ones of shields, Shut up -- a close seal.
`His' strong scales are `his' pride, Shut up together `as with' a close seal.
[ His] strong scales are [his] pride, Shut up together [as with] a close seal.
His heart is as strong as a stone, hard as the lower crushing-stone.
Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.
Its back has rows of shields, shut up closely together as with a seal;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Hans hjerte er hardt som en stein, ja, som en stein uten like.
17 Når Han reiser seg, ryste de mektige; de trekker seg tilbake i frykt.
18 Ingen sverd kan trenge gjennom ham; verken spyd, pil eller panserspyd.
19 Jern er som halm for ham, og kobber som rått tre.
20 En pil kan ikke drive ham bort; steiner fra slyngen er som halm for ham.
21 Klubber anses som halm, og Han latterliggjør støyen de lager.
22 Under Ham er skarpe knivblader; Han rører opp leiren med dem.
23 Han får dybden til å koke som en kjele; Han gjør havet til en gryte for sine virksomheter.
24 Bak seg etterlater Han en strålende sti; dypet ser ut som hvitt skum.
25 Ingen kan sammenlignes med Ham; Han er utenlike i sin kraft.
12 Røyk strømmer fra neseborene Hans som fra en brennende ovn.
13 Hans ånd tenner flammene, og ild stiger opp fra hans munn.
14 Styrken hviler i Hans nakke, og frykt senker seg foran Ham.
6 Hvem kan åpne portene til Hans ansikt? Frykt omgir Hans tenners skarphet.
7 Hans stolthet er som et uovervinnelig skjold, tett vevd og forseilet.
16 Se, dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i magemusklene.
17 Den beveger halen som en seder, senene i lårene er fast sammenvevd.
18 Dens bein er som bronserør, dens knokler som stenger av jern.
1 Se, selv de som har håp, blir lurt når de står foran Ham.
2 Ingen tør å vekke Ham. Hvem våger å stille seg foran Meg?
10 De har stengt sitt hjerte for medfølelse; de taler med overmot.
12 Med sin kraft stilnet han havet; med sin visdom brøt han kaoset.
13 Med sitt pust fikk han himmelen til å lyse; hans hånd grep den store slangen.
24 Kan noen fange den mens den ser på? Kan noen stikke nesen dens med snarer?
26 Han stormer mot ham med en stolt nakke og med sitt tunge skjold.
27 For han skjuler sitt ansikt med sitt fett og fyller seg selv med overflod.
20 Kan du få den til å hoppe som en gresshoppe? Den sterke snorkingen høres skremmende ut.
21 Den graver i jorden i dalen og gleder seg over sin styrke; den stormer frem for å møte fiender.
34 Er ikke dette skjult for meg, forseglet i mine skattkammer?
8 Hvem lukket havet med porter da det brøt frem fra morsliv,
6 Derfor omfavner de sin stolthet som en kappe; vold følger dem som en skygge.
25 Her er havet, stort og vidt, som vrimler av liv, både små og store uten tall.
15 Han drar dem alle opp med krok, fanger dem med garnene sine, og samler dem i nettet. Derfor jubler han og gleder seg.
14 Se, han ødelegger, og ingen kan gjenoppbygge. Han binder en mann, og ingen kan åpne døren.
7 Han gjør at menneskene ikke forstår, slik at de blir blinde for hans gjerninger.
8 Dyrene søker tilflukt i sikkerhet og hviler i sine hulen.
1 På den dagen vil Herren dømme Leviatan, den mektige sjøslangen, med sitt sterke sverd; han vil straffe den slyngende slangen og bekjempe dragen som lever i havet.
10 Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
30 Vannet blir hardt som stein, og dypets overflate fryser til.
17 For å hindre mennesket i sine handlinger og stoppe mannen fra å bli arrogant.
13 Begrav dem alle sammen i støvet, skjul deres ansikter.
7 Lov Herren fra jorden, drager og havets dyp.
10 Løvens brøl stilner, leopardens hyl dempes, og tennene til ungløvene knuses.
24 Den arrogante og stolte kalles en som holder på med spott; han handler i uforskammet overmot.
13 hvis han holder fast ved det uten å slippe det, men beholder det midt i ganen,
12 Alt som ikke har finner og skjell i vannet, skal være en styggedom for dere.