Salmenes bok 104:25
Her er havet, stort og vidt, som vrimler av liv, både små og store uten tall.
Her er havet, stort og vidt, som vrimler av liv, både små og store uten tall.
Slik er også det store og vide havet, hvor det kryr av utallige skapninger, både små og store dyr.
Der er havet, stort og vidstrakt; der vrimler det uten tall av levende skapninger, små og store.
Der er havet, stort og vidstrakt, der vrimler det uten tall, levende skapninger, små og store.
Slik er det store og vide havet, der det er utallige kryp, både små og store skapninger.
Slik er denne store og vide sjøen, hvor det kryr av skapninger, både små og store dyr.
Dette store og vide havet, der kryr det uten tall, med levende skapninger, store og små.
Der er havet vidt og stort. Der vrimler det uten tall av kryp og dyr, både store og små.
Også dette store og vide havet, fullt av små og store skapninger uten tall, som myldrer der.
There is the vast and spacious sea, teeming with creatures beyond number, living things both large and small.
Slik er det store, vidstrakte hav, der utallige skapninger kryper, både små og store dyr.
Også dette store og vide havet, fullt av små og store skapninger uten tall, som myldrer der.
Der er havet, stort og vidt, med utallig mange skapninger, både små og store.
Dette store og vide havet, der myldrer det av utallige skapninger, små og store dyr.
(Anlangende) dette store og vide (og) brede Hav, der vrimler det, og der er ikke Tal paa, der ere levende (Fiske), de smaae med de store.
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
Slik er også dette store og vide havet, fullt av talløse skapninger, både små og store dyr.
This great and wide sea, in which are creeping things innumerable, both small and great beasts.
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
Der er havet, stort og vidt, hvor det er utallige ting som rører seg, både små og store dyr.
Der er havet, stort og vidstrakt, der kryr det av virvelløse dyr uten tall, av levende skapninger, både store og små.
Der er havet, stort og vidt, hvor det kryr av dyr uten tall, både små og store skapninger.
Der er det store, vide havet, hvor det er levende skapninger, store og små, talløse mengder.
Yonder is the sea,{H3220} great{H1419} and wide,{H7342} Wherein are things creeping{H7431} innumerable,{H4557} Both small{H6996} and great{H1419} beasts.{H2416}
So is this great{H1419} and wide{H7342}{H3027} sea{H3220}, wherein are things creeping{H7431} innumerable{H4557}, both small{H6996} and great{H1419} beasts{H2416}.
So is this greate and wyde see also, wherin are thinges crepinge innumerable, both small and greate beastes.
So is this sea great and wide: for therein are things creeping innumerable, both small beastes and great.
So is the sea it selfe large and wyde in compasse: wherein are thinges creeping innumerable, both small and great beastes.
[So is] this great and wide sea, wherein [are] things creeping innumerable, both small and great beasts.
There is the sea, great and wide, In which are innumerable living things, Both small and large animals.
This, the sea, great and broad of sides, There `are' moving things -- innumerable, Living creatures -- small with great.
Yonder is the sea, great and wide, Wherein are things creeping innumerable, Both small and great beasts.
Yonder is the sea, great and wide, Wherein are things creeping innumerable, Both small and great beasts.
There is the great, wide sea, where there are living things, great and small, more than may be numbered.
There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals.
Over here is the deep, wide sea, which teems with innumerable swimming creatures, living things both small and large.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Der seiler skipene, og Leviatan, som du skapte for å leke i havet.
27 Alle venter på deg, at du skal gi dem mat i rett tid.
24 Hvor mange er dine verk, Herre! Du har laget dem alle med visdom; jorden er full av dine skaperverk.
7 Du gir ham herredømme over alt du har skapt, og har lagt alt under hans føtter.
8 Sauer og okser, alle dyrene på marken, også de ville dyrene,
20 Gud sa: «La vannet myldre av levende skapninger, og fugler skal fly over jorden på himmelhvelvingen.»
21 Gud skapte de store sjødyr og alle levende skapninger som vannet myldrer av, etter deres slag, og alle flygende fugler etter deres slag. Gud så at det var godt.
22 Gud velsignet dem og sa: «Vær fruktbare og bli mange, og fyll vannet i havene, og fuglene skal bli mange på jorden.»
23 De som farer ut på havet i skip, driver handel på de store vannene.
24 De så Herrens gjerninger, hans under i havets dyp.
25 Han talte og reiste en stormvind.
18 Eller bilde av noe som kravler på bakken, eller fanget i vannet under jorden.
10 Dyr på jorden og alle husdyr, krypdyr og fugler med vinger.
14 Du gjør mennesker som havets fisker, som skapninger uten leder.
15 Han drar dem alle opp med krok, fanger dem med garnene sine, og samler dem i nettet. Derfor jubler han og gleder seg.
7 La havet bruse og alt som fyller det, verden og dens innbyggere.
20 Du sender mørket, og natten kommer; da myldrer alle skogens dyr fram.
1 På den dagen vil Herren dømme Leviatan, den mektige sjøslangen, med sitt sterke sverd; han vil straffe den slyngende slangen og bekjempe dragen som lever i havet.
32 Havet skal bruse, og alt som er i det; marken skal juble, og alt som er på den.
7 Lov Herren fra jorden, drager og havets dyp.
24 Gud sa: «La jorden bringe fram levende vesener etter deres slag: husdyr, krypdyr og ville dyr etter deres slag.» Og det var slik.
25 Gud gjorde de ville dyrene etter deres slag, husdyrene etter deres slag, og alle krypdyr på jorden etter deres slag. Gud så at det var godt.
30 Se, han sprer sitt lys omkring seg og dekker havets dyp.
7 Han samler vannene i havet; han oppbevarer de dype vannene i sine lagere.
15 Han laget ett basseng og tolv okser som sto under det.
5 De døde skjelver; de som ligger i graven.
46 Dette er loven om dyrene og fuglene og alle levende skapninger som beveger seg i vannet, og om alle skapninger som kryper på jorden,
9 Han utfører store ting, ubegripelige for oss, utallige fantastiske handlinger.
8 Eller si noe til jorden, og den skal lære deg; havets fisker vil også dele sin erfaring.
5 For du har gledet meg, Herre, med dine gjerninger; jeg vil synge om det du har gjort.
34 For Herren hører de elendige, og han forakter ikke sine fanger.
8 Han strekker ut himmelen alene og går på havets dyp.
4 Mektigere enn lyden fra stormaktige bølger, er Herren i det høye.
10 Han gjør store ting som er utenfor menneskets fatteevne, og underfulle ting som ikke kan telles.
6 Herren gjør alt han vil, både i himmelen og på jorden, i havene og i dypet.
44 ett stort hav og tolv okser under det store havet;
12 Med sin kraft stilnet han havet; med sin visdom brøt han kaoset.
5 Havet er hans, for han skapte det, og han formet jorden med sine hender.
16 Har du gått til dybdenes kilder, eller har du vandret på havets bunn?
12 Er jeg havet eller et sjøuhyre, at du føler behov for å overvåke meg?
9 Hans dyp er større enn jorden og bredere enn havet.
1 Se, selv de som har håp, blir lurt når de står foran Ham.
9 Dette kan dere spise av alt som lever i vannet: Alle som har finner og skjell, enten i havene eller i elvene, de kan dere spise.
10 Men alt som ikke har finner og skjell, enten i havene eller i elvene, blant alt som kryper i vannet, skal være en styggedom for dere.
2 Herrens gjerninger er store; de blir søkt av alle som gleder seg over dem.
19 Din torden rullet gjennom stormen; lynene opplyste jorden; jorden skalv og rystet.
13 Det var du som delte havet med din makt, og knuste hoder på drager som var i havet.