Salmene 10:10
Han angriper og den hjelpeløse faller i hans klør.
Han angriper og den hjelpeløse faller i hans klør.
Han dukker seg og kryper sammen, så den fattige faller for hans styrke.
Den hjelpeløse blir knust og synker sammen; de faller for hans overmakt.
De hjelpeløse blir knust, de synker sammen og faller for hans sterke makt.
Han krøker seg sammen, og bukker lavt, slik at de fattige blir fanget under hans styrke.
Han bøyer seg ned og ydmyker seg, så de fattige kan falle for de sterke menn.
Han kryper sammen og bøyer seg, og de svake faller i hans sterke klør.
Den hjelpeløse blir knust, bøyd ned og faller under de ondes makt.
Han kryper sammen og bøyer seg ned, for at de fattige skal falle ved hans sterke grep.
Han kryper sammen og bøyer seg slik at de fattige skal falle for hans makt.
Han kryper sammen og bøyer seg ned, for at de fattige skal falle ved hans sterke grep.
Han kryper sammen, han lurer, slik at den stakkars faller i hans sterke grep.
He crouches, he bows down, and the helpless fall by his strong claws.
Den nedbøyde faller, og de uskyldige faller i hans sterke grep.
Han gjør sig liden, han nedbøier sig, og falder med sine stærke (Laller) over de Svage.
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
Han kryper sammen og bøyer seg, så de fattige faller for hans sterke.
He crouches and humbles himself, that the poor may fall by his strong ones.
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
De hjelpeløse blir knust, de segner om, De faller under hans styrke.
De knuses, de bøyer seg ned; de elendige faller for hans sterke.
Han kryper sammen, han bøyer seg ned, Og de hjelpeløse faller for hans sterke fangst.
De oppriktige blir knust og gjort lave, og de svake blir overvunnet av hans sterke.
He croucheth,{H1794} he boweth{H7817} down, And the helpless{H2489} fall{H5307} by his strong ones.{H6099}
He croucheth{H1794}{(H8799)}, and humbleth{H7817}{(H8799)} himself, that the poor{H2426}{(H8675)}{H2489}{(H8676)}{H2489} may fall{H5307}{(H8804)} by his strong ones{H6099}.
Then smyteth he, then oppresseth he & casteth downe the poore with his auctorite.
He croucheth and boweth: therefore heaps of the poore doe fall by his might.
He croucheth and humbleth him selfe: so that a number of the that be weake, fall by his myght.
He croucheth, [and] humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
The helpless are crushed, they collapse, They fall under his strength.
He is bruised -- he boweth down, Fallen by his mighty ones hath the afflicted.
He croucheth, he boweth down, And the helpless fall by his strong ones.
He croucheth, he boweth down, And the helpless fall by his strong ones.
The upright are crushed and made low, and the feeble are overcome by his strong ones.
The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength.
His victims are crushed and beaten down; they are trapped in his sturdy nets.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Hans munn er full av forbannelse, løgn og vold; under hans tunge er urettferdighet og overgrep.
8 Han sitter i skjul i landsbyene; på hemmelige steder angriper han den uskyldige; hans øyne lurker etter den hjelpeløse.
9 Han lurer i skjul som en løve; han venter på å fange den fattige, og han fanger den fattige når han trekker ham inn i sin felle.
2 Den onde, i sin stolthet, forfølger den fattige; han fanger dem med de onde planer han har laget.
11 Han sier i sitt hjerte: 'Gud har glemt, han skjuler sitt ansikt; han ser aldri.'
12 Reis deg, Herre! Løft din hånd, Gud! Glem ikke de undertrykte.
14 De onde trekker sverdet og spenner buen for å drepe den rettferdige og ramme dem som lever rett.
7 Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer.
8 For de er fanget i et nett, og de snubler i en felle.
9 En felle skal ta dem ved ankelen, en snare skal gripe dem.
10 En usynlig felle ligger skjult i jorden for dem, og en felle er lagt langs stien de ferdes.
11 De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
12 De ligner en løve som lengter etter bytte, som en ung løve som ligger på lur.
5 For han har bøyd de som bor i høyden ned, den stolte byen. Han legger den i støvet, ja, han kaster den ned til jorden.
6 Den skal bli tråkket ned av de som lider, av de fattige.
16 For han husket ikke å vise miskunn, men forfulgte den fattige og trengende og den som var sønderknust i hjertet, for å ta livet av ham.
4 De tråkker på de fattige, og de som er i nød må skjule seg fra blikkene i landet.
15 Måtte menneskene bøye seg, lavt og høyt og alle som er imellom, og de stolte øynene av mennesket ydmykes.
10 Han er som en bjørn som lurer, og en løve som ligger i skjul.
15 Som en brølende løve og en angrepende bjørn, er en ond hersker over et fattig folk.
6 Han ser ned på både himmelen og jorden med omsorg.
7 Han løfter de trengende fra jorden og hever de som lider fra søpla.
8 La undergangen komme over dem brått, og la nettet de har lagt ut fange dem. De skal falle i sin egen ødeleggelse.
2 for å frata mitt folks fattige retten, for å gjøre enker til sitt bytte og plyndre de farløse.
15 Se, han har unnfanget ondskap og bringer fram misgjerning og føder løgn.
6 Herren støtter de ydmyke, men de ugudelige bøyer han ned til jorden.
21 Han sprer forakt over de betydningsfulle og svekker de sterke.
9 Han bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse skal komme over festningen.
15 så jeg kan fortelle om all din lovprisning ved portene til Sions datter, glede meg over din frelse.
9 Mennesket bøyer seg, mannen ydmyker seg – hindr dem ikke fra å søke tilgivelse!
15 Den rike manns formue er hans sikre by, men de fattiges nød er deres undergang.
12 Se på alle de stolte, ydmyk dem, og tråkk ned de ugudelige der de står.
6 Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!
11 Han løfter de lave opp, og de som sørger, blir styrket.
31 Den som undertrykker de fattige, håner deres Skaper, men den som har barmhjertighet med de trengende, ærer Ham.
40 hvem jakter på byttet for løvinnen og metter de unge løvene,
10 Den som leder de rettferdige på en ond vei, vil falle i sin egen skam, men de som er rettskaffne vil arve det gode.
11 Den rike mannen ser seg selv som vis, men den fattige med forståelse ser gjennom hans svik.
10 Alle mine ben skal si: 'Herre, hvem er som du, som redder de hjelpeløse fra dem som er sterkere enn dem, de fattige og trengende fra deres røvere?'
14 Men du ser det, for du betrakter urett og kvalm; du tar det i din hånd. Den stakkars forlater seg på deg, du er den farløses hjelper.
10 De håner konger og gjør narr av herskere; de ler av hver festning, bygger murer og inntar dem.
19 For han har undertrykt og krenket de fattige; han har tatt hus han ikke har bygget.
2 For se, de onde som spenner sin bue, de gjør sine piler klare for å skyte mot de oppriktige i mørket.
7 Men Gud vil ødelegge deg for alltid; han vil knuse deg og fjerne deg fra ditt telt, og dra opp roten din fra de levendes land. Sela.
4 Hør dette, dere som begår vold mot de fattige og er ute etter å ødelegge de trengende i landet!
16 Den som utnytter de fattige for å berike seg selv, men gir til de rike, vil selv møte nød.
29 Når mennesker blir ydmyket, og du sier: 'Stå opp!', vil han redde de nedbøyde.
12 For han skal redde de fattige som roper om hjelp, de trengende som ikke har noen hjelper.
7 Herren gjør fattig og gjør rik, han ydmyker og han opphøyer.