Job 5:11
Han løfter de lave opp, og de som sørger, blir styrket.
Han løfter de lave opp, og de som sørger, blir styrket.
for å løfte de lave høyt, så de som sørger, blir opphøyet til trygghet.
Han setter de lave høyt, og de sørgende løftes til trygghet.
Han setter de lave høyt, og de som sørger, blir løftet til trygghet.
For å opphøye dem som er lave, og sørgende heves til trygghet.
For å heve dem som er lave; slik at de som sørger kan bli løftet opp til sikkerhet.
for å opphøye de nedtrykte, slik at de som går i sorg, kan bli oppreist til frelse;
Han løfter de lave til høydene, og sørgende oppnår frelse.
For å løfte de lave opp, slik at de som sørger kan bli opphøyet til trygghet.
For å opphøye de lave, slik at de som sørger, kan bli løftet opp til trygghet.
For å løfte de lave opp, slik at de som sørger kan bli opphøyet til trygghet.
Han opphøyer de lave, og de sørgende opphøyes til frelse.
He sets the lowly on high, and those who mourn are lifted to safety.
Han setter de lave i høysetet, og de bedrøvede blir opphøyet til frelse.
for at sætte de Fornedrede høit op, at de, som gaae i Sørgeklæder, skulle ved Frelse ophøies;
To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
Han setter de lave opp i høyde; de sørgende blir opphøyet til trygghet.
To set on high those that are low; that those who mourn may be lifted to safety.
To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
slik at han hever de lave opp, de sørgende blir løftet til trygghet.
For å løfte de lave til høye steder, og sørgende blir reist i trygghet.
Han opphøyer de lave, og de som sørger, løftes til sikkerhet.
Løfter opp de nedbøyde, og gir de triste et trygt sted;
So that he setteth up{H7760} on high{H4791} those that are low,{H8217} And those that mourn{H6937} are exalted{H7682} to safety.{H3468}
To set up{H7760}{(H8800)} on high{H4791} those that be low{H8217}; that those which mourn{H6937}{(H8802)} may be exalted{H7682}{(H8804)} to safety{H3468}.
which setteth vp them of lowe degre, and sendeth prosperite, to those that are in heuynesse:
And setteth vp on hie them that be lowe, that the sorowfull may be exalted to saluation.
To set vp them that be of lowe degree, and that those which are in heauinesse may be exalted to saluation.
To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
So that he sets up on high those who are low, Those who mourn are exalted to safety.
To set the low on a high place, And the mourners have been high `in' safety.
So that he setteth up on high those that are low, And those that mourn are exalted to safety.
So that he setteth up on high those that are low, And those that mourn are exalted to safety.
Lifting up those who are low, and putting the sad in a safe place;
so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.
he sets the lowly on high, that those who mourn are raised to safety.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Han ser ned på både himmelen og jorden med omsorg.
7 Han løfter de trengende fra jorden og hever de som lider fra søpla.
8 For å sette ham blant de ærverdige, sammen med folkets nobler.
10 Han sender regn over jorden og gir vann til marken.
41 Men han løfter den fattige ut av elendighet og gjør deres familier til store flokker som en sauehjord.
5 For han har bøyd de som bor i høyden ned, den stolte byen. Han legger den i støvet, ja, han kaster den ned til jorden.
6 Herren både dreper og gir liv, han fører ned til dødsriket og fører opp igjen.
7 Herren gjør fattig og gjør rik, han ydmyker og han opphøyer.
8 Han reiser den fattige fra støvet og løfter den trengende fra skraphaugen, for å la dem sitte med fyrster og gi dem et hederssete. For jordens grunnvoller tilhører Herren, og han har grunnlagt verden på dem.
29 Når mennesker blir ydmyket, og du sier: 'Stå opp!', vil han redde de nedbøyde.
6 Herren støtter de ydmyke, men de ugudelige bøyer han ned til jorden.
15 Måtte menneskene bøye seg, lavt og høyt og alle som er imellom, og de stolte øynene av mennesket ydmykes.
6 For Herren er opphøyet, men han ser til de ydmyke, mens de stolte står på avstand.
14 Herren støtter alle som faller, og løfter opp alle som er nedbøyd.
7 For opphøyelse kommer verken fra øst eller vest, heller ikke fra ørkenen.
8 Et land har gode vilkår når det ledes av en konge som bryr seg om jorda og dens folk.
5 De sier: «Med munnen vår skal vi seire; våre lepper tilhører oss. Hvem kan stoppe oss?»
12 Han forvirrer de klokes planer, så de ikke kan fullføre sine visdomsverk.
10 Han angriper og den hjelpeløse faller i hans klør.
28 Du redder det plagede folk, men med dine øyne ydmyker du de stolte.
6 Dårskap råder blant de mektige, mens de rike befinner seg i lavstatus.
27 Mot de rene viser du deg ren, men mot de vrange viser du deg kløktig.
11 Menneskets stolte blikk skal ydmykes, og mannens hovmod skal fornedres. Herren alene skal være høy den dagen.
11 Slipp løs din vrede, se på alle de stolte, og ydmyk dem.
12 Se på alle de stolte, ydmyk dem, og tråkk ned de ugudelige der de står.
34 Han spotter de spottende, men viser nåde mot de ydmyke.
23 Han gir dem trygghet, og de stoler på det, men Han ser på deres veier.
29 La dem bli strøket ut av livets bok, og ikke bli skrevet sammen med de rettferdige.
5 Herren er opphøyet, for han bor i det høye. Han fyller Sion med rettferd og orden.
31 Den som undertrykker de fattige, håner deres Skaper, men den som har barmhjertighet med de trengende, ærer Ham.
5 De som føler seg trygge, ser ned på de som snubler; men lyset veileder de som faller.
1 Til korlederen: En sang av David.
15 Og nå roser vi de frække som lykkes. De som gjør ondt har det bra, og de frister Gud og slipper unna.
9 Herren beskytter de fremmede, han støtter foreldreløse og enker, men han fører de ondes sti mot undergang.
9 Han bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse skal komme over festningen.
19 Det er bedre å være ydmyk blant de fattige enn å dele bytte med de stolte.
15 For så sier den Høye og Opphøyde, han som troner for evig og hvis navn er Hellig: Jeg bor i det høye og hellige, og også hos den nedtrykte og ydmyke, for å gi liv til de ydmykes ånd og gjøre de sønderknustes hjerter levende.
23 En manns stolthet vil ydmyke ham, men den med en ydmyk ånd vil få ære.
11 Gud, la dem bli dømt etter sine handlinger; la dem falle for sine egne planer. For de har gjort opprør mot Deg.
11 Derfor, fordi dere tråkker den fattige ned og krever skatter fra ham for korn, bygger dere hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere planter vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke vin fra dem.
17 Menneskets stolte blikk skal ydmykes, og mannens hovmod skal fornedres. Herren alene skal være høy på den dagen.
12 Han skal slå ned de høye murene dine, han skal jevne dem med jorden, og føre dem til støv.