Jesaia 5:15
Måtte menneskene bøye seg, lavt og høyt og alle som er imellom, og de stolte øynene av mennesket ydmykes.
Måtte menneskene bøye seg, lavt og høyt og alle som er imellom, og de stolte øynene av mennesket ydmykes.
Da blir den ringe bøyd, den mektige ydmyket, og de stoltes øyne blir senket.
Mennesket blir bøyd, mannen blir lagt lavt, og de hovmodiges øyne blir ydmyket.
Mennesket bøyes, og mannen blir ydmyket; de stoltes øyne blir senket.
Mennesket skal ydmykes, og det stolte menneske skal bøyes ned, og de hovmodiges øyne skal ydmykes.
Og den ringe mannen skal bli senket, den mektige mannen ydmyket, og de stolte skal bli ydmyket.
Mennesket skal ydmykes, og mannen skal bøye seg, og de stoltes øyne skal fornedres.
Mennesket bøyes ned, og mannen ydmyker seg, og de stolte øynene senkes.
Den lave skal bøyes, den mektige ydmykes, og de hovmodiges øyne skal ydmykes.
Den ubetydelige skal kastes ned, den mektige skal ydmykes, og de stoltes øyne skal senkes.
Den lave skal bøyes, den mektige ydmykes, og de hovmodiges øyne skal ydmykes.
Mennesket skal bøyes og hver mann ydmykes, og de stolte øynene skal ydmykes.
So humanity will be humbled, and people will be brought low; even the eyes of the arrogant will be humbled.
Mennesker skal bli bøyd og menn skal bli ydmyket, og de stolte øyne skal ydmykes.
Og et Menneske skal nedbøie sig, og en Mand fornedre sig, og de Hovmodiges Øine skulle fornedres.
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
Den laveste mann skal bli senket, den høyeste mann koket, og de som er stolte, skal ydmykes.
And the humble man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
Så blir mennesket ydmyket, menneskeheten bøyd ned, og de stoltes øyne senkes.
De lave blir bøyd, de høye ydmyket, de stoltes øyne blir kastet ned,
Den simple mann er bøyd ned, og den store mannen er ydmyket, og de stoltes øyne er bøyd ned.
Den ydmykes hode er bøyd, og de store menn går ned på ansiktet, stolte øyne blir satt til skamme.
And the mean man{H120} is bowed down,{H7817} and the great man{H376} is humbled,{H8213} and the eyes{H5869} of the lofty{H1364} are humbled:{H8213}
And the mean man{H120} shall be brought down{H7817}{(H8735)}, and the mighty man{H376} shall be humbled{H8213}{(H8799)}, and the eyes{H5869} of the lofty{H1364} shall be humbled{H8213}{(H8799)}:
Thus shal man haue a fall, he shalbe brought lowe, and the high lokes of the proude layde downe.
And man shalbe brought downe, and man shalbe humbled, euen the eyes of the proude shalbe humbled.
Thus hath man a fall and is brought lowe, and the hygh loke of the proude shalbe layde downe.
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
So man is brought low, Mankind is humbled, And the eyes of the arrogant ones are humbled;
And bowed down is the low, and humbled the high, And the eyes of the haughty become low,
And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled:
And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled:
And the poor man's head is bent, and the great man goes down on his face, and the eyes of pride are put to shame:
So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled;
Men will be humiliated, they will be brought low; the proud will be brought low.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Mennesket bøyer seg, mannen ydmyker seg – hindr dem ikke fra å søke tilgivelse!
10 Søk til klippene og søk til skjul i støvet for Herrens frykt og hans majestetiske herlighet.
11 Menneskets stolte blikk skal ydmykes, og mannens hovmod skal fornedres. Herren alene skal være høy den dagen.
12 For Herren, hærskarenes Gud, har en dag mot alt som er stolt og hovmodig, mot alt som er høyt, slik at det vil bli nedtrykt.
17 Menneskets stolte blikk skal ydmykes, og mannens hovmod skal fornedres. Herren alene skal være høy på den dagen.
23 En manns stolthet vil ydmyke ham, men den med en ydmyk ånd vil få ære.
5 For han har bøyd de som bor i høyden ned, den stolte byen. Han legger den i støvet, ja, han kaster den ned til jorden.
6 Den skal bli tråkket ned av de som lider, av de fattige.
11 Slipp løs din vrede, se på alle de stolte, og ydmyk dem.
12 Se på alle de stolte, ydmyk dem, og tråkk ned de ugudelige der de står.
6 Herren støtter de ydmyke, men de ugudelige bøyer han ned til jorden.
6 Han ser ned på både himmelen og jorden med omsorg.
16 Men Herren, hærskarenes Gud, vil bli opphøyet i rettferdighet, og Gud, den Hellige, vil bli helliget i rettskaffenhet.
28 Du redder det plagede folk, men med dine øyne ydmyker du de stolte.
2 Når hovmodet kommer, følger det med skam, men ydmykhet fører til visdom.
27 Mot de rene viser du deg ren, men mot de vrange viser du deg kløktig.
33 Se, Herren, hærskarenes Gud, skal kutte ned greinene med voldsom kraft; de høye trær skal hugges ned, og de stolte skal bli ydmyket.
12 Før undergang heves hjertet til mennesket; og før ære, kommer ydmykhet.
6 For Herren er opphøyet, men han ser til de ydmyke, mens de stolte står på avstand.
12 Han skal slå ned de høye murene dine, han skal jevne dem med jorden, og føre dem til støv.
18 Før et sammenbrudd kommer stolthet, og før et fall, en hovmodig ånd.
19 Det er bedre å være ydmyk blant de fattige enn å dele bytte med de stolte.
3 Ditt hjertes overmot har forført deg, du som bor i klippene, på dine høye troner, som sier i ditt hjerte: 'Hvem kan nedkaste meg fra jorden?'
15 Men du skal bli dratt ned til dødsriket, til bunnen av graven.
11 Han løfter de lave opp, og de som sørger, blir styrket.
29 Når mennesker blir ydmyket, og du sier: 'Stå opp!', vil han redde de nedbøyde.
5 Folk skal undertrykke hverandre, mann mot mann og nabo mot nabo. Ungdommen skal vise forakt mot de eldre, og de ubetydelige mot de ærverdige.
14 Derfor åpner dødsriket sitt gap, og uten mål åpner den sin munn; stormennene og massene av folket der, med all sin lystighet, skal synke dit.
10 Han angriper og den hjelpeløse faller i hans klør.
32 Den stolte skal snuble og falle, og ingen skal hjelpe ham opp. Jeg vil tenne ild i hans byer, og den skal fortære alt omkring ham.
15 For så sier den Høye og Opphøyde, han som troner for evig og hvis navn er Hellig: Jeg bor i det høye og hellige, og også hos den nedtrykte og ydmyke, for å gi liv til de ydmykes ånd og gjøre de sønderknustes hjerter levende.
10 Dette skal skje som straff for deres stolthet, for de har hånet Herren Allhærs Gud med sin arroganse.
19 De ydmyke skal igjen finne glede i Herren, og de fattige blant menneskene skal fryde seg i Israels Hellige.
15 For se, jeg har gjort deg liten blant folkene, foraktet blant menneskene.
11 Jeg vil straffe verden for dens ondskap og de ugudelige for deres ugjerninger. Jeg vil stanse de stoltes overmot og ydmyke de tyranniske.
18 Si til kongen og dronningen: Vær ydmyke, for kronen står nå ikke lenger på deres hoder, deres herlighet er borte.
9 Herren, hærskarenes Gud, har bestemt dette for å knuse all stolthet og ydmyke de mest anerkjente fra folkeslagene på jorden.
15 Hør og lytt, vær på vakt, for Herren har talt og advarer dere!
34 Han spotter de spottende, men viser nåde mot de ydmyke.
7 Herren gjør fattig og gjør rik, han ydmyker og han opphøyer.
6 Dårskap råder blant de mektige, mens de rike befinner seg i lavstatus.
15 Og nå roser vi de frække som lykkes. De som gjør ondt har det bra, og de frister Gud og slipper unna.