Job 12:21
Han sprer forakt over de betydningsfulle og svekker de sterke.
Han sprer forakt over de betydningsfulle og svekker de sterke.
Han øser forakt over fyrster og svekker de mektiges styrke.
Han øser forakt over stormenn og løsner beltet på de mektige.
Han øser forakt over de fornemme og slakker beltet om de mektige.
Han utøser forakt over fyrster, og svekker de sterke.
Han utøser forakt over prinsene, og svekker styrken til de mektige.
Han utøser forakt over fyrster og løsner de sterkestes belte.
Han velter forakt over de edle og svekker de sterke.
Han utøser forakt over fyrster, og svekker styrken til de mektige.
Han fyller prinsene med forakt og svekker de mektiges kraft.
Han utøser forakt over fyrster, og svekker styrken til de mektige.
Han utøser forakt over edle og svekker de sterkes kraft.
He pours out contempt on nobles and loosens the belts of the strong.
Han øser forakt over fyrster og løsner beltet til de sterke.
Han udøser Foragtelse paa Fyrsterne, og løser de Stærkes Bælte.
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
Han utøser forakt over fyrster, og svekker de mektiges styrke.
He pours contempt on princes, and weakens the strength of the mighty.
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
Han utøser forakt over fyrster, Og løser de sterkes belte.
Han utøser forakt over fyrster, og de mektiges belte gjør han svakt.
Han øser forakt over fyrster, og løser beltet på de sterke.
Han legger skam på høvdinger, og tar bort de sterkes makt;
He poureth{H8210} contempt{H937} upon princes,{H5081} And looseth{H7503} the belt{H4206} of the strong.{H4206}
He poureth{H8210}{(H8802)} contempt{H937} upon princes{H5081}, and weakeneth{H7503}{(H8765)} the strength{H4206} of the mighty{H650}.
He poureth out confucion vpon prynces, and coforteth them that haue bene oppressed.
He powreth contempt vpon princes, and maketh the strength of the mightie weake.
He powreth contempt vpon princes, and maketh the strength of the mightie weake.
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
He pours contempt on princes, And loosens the belt of the strong.
Pouring contempt upon princes, And the girdle of the mighty He made feeble.
He poureth contempt upon princes, And looseth the belt of the strong.
He poureth contempt upon princes, And looseth the belt of the strong.
He puts shame on chiefs, and takes away the power of the strong;
He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.
He pours contempt on noblemen and disarms the powerful.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Hos ham er visdom og styrke; det er ham som har råd og innsikt.
14 Se, han ødelegger, og ingen kan gjenoppbygge. Han binder en mann, og ingen kan åpne døren.
15 Se, han holder tilbake vannene, de tørker ut; han slipper dem løs, og de oversvømmer landet.
16 Hos ham finnes både styrke og visdom; både de som handler urett og de som leder, vil bli forvirret.
17 Han leder rådgivere bort fra kloke beslutninger og får dommerne til å fatte tåpelige avgjørelser.
18 Han løsner kongers lenker og binder dem med sin makt.
19 Han fører prestene bort fra det høye og lar de mektige falle.
20 Han tar stemmen fra de pålitelige og svekker de eldres autoritet.
40 Han øser forakt over fyrster og lar dem vandre i en vei uten utgang.
22 Han avdekker dype sannheter fra mørket og bringer lyset til de skjulte.
23 Han bygger opp folk, men ødelegger dem; han sprer nasjoner før han leder dem.
24 Han fjerner fornuften fra lederne i landet og lar dem gå seg vill i et ørkenlandskap uten vei.
25 De famler i mørket uten lys; han får dem til å oppføre seg som om de var ute av stand til å tenke.
22 Den vise erobrer de mektiges byer og ødelegger deres verker.
9 Han bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse skal komme over festningen.
23 Han gjør fyrstene til intet og dommerne på jorden til tomhet.
10 De håner konger og gjør narr av herskere; de ler av hver festning, bygger murer og inntar dem.
11 Da feier de forbi som vinden og drar videre. De viser ingen respekt; de dyrker sin egen makt.
22 Men Gud drar de sterke med sin makt; de står opp, uvitende om livets skrøpelighet.
24 Han knuser de mektige uten videre undersøkelser og setter andre i deres sted.
25 Derfor kjenner han deres gjerninger, og han omvelter dem om natten, så de blir knust.
26 Han slår de ugudelige på et sted hvor folk ser det.
25 Ingen kan sammenlignes med Ham; Han er utenlike i sin kraft.
12 Gi løfter til Herren deres Gud og hold dem; alle som står rundt ham, skal ofre med glede.
10 Han angriper og den hjelpeløse faller i hans klør.
7 Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer.
4 Heltenes buer knuses, men de som snubler, får styrke.
12 Han skal slå ned de høye murene dine, han skal jevne dem med jorden, og føre dem til støv.
11 Slipp løs din vrede, se på alle de stolte, og ydmyk dem.
12 Den rettferdige vurderer de ugudeliges hus; han avdekker og avskaffer deres urett.
20 De dør i et øyeblikk midt på natten; folket skjelver og forsvinner, og de mektige blir rykket bort uten hender.
11 Søyler i himmelen skjelver under hans makt.
12 Med sin kraft stilnet han havet; med sin visdom brøt han kaoset.
7 Men Gud vil ødelegge deg for alltid; han vil knuse deg og fjerne deg fra ditt telt, og dra opp roten din fra de levendes land. Sela.
24 Angst og press skal overmanne ham; de vil ta fra ham motet, som en konge i kamp.
25 For han reiser hånden mot Gud og trosser Den Allmektige.
12 Han forvirrer de klokes planer, så de ikke kan fullføre sine visdomsverk.
5 Han flytter fjell uten at de legger merke til det; i sin vrede kastet han dem.
19 Vann sliter steinene i stykker; flodbølgene tar bort jorden; slik ødelegger du menneskets håp.
20 Du knuser ham for alltid, og han går bort; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
21 Hans sønner blir æret, men han vet det ikke; de blir fornedret, men han oppfatter det ikke.
4 Men du, du undervurderer Guds frykt og vanærer hans hellighet.
15 Måtte menneskene bøye seg, lavt og høyt og alle som er imellom, og de stolte øynene av mennesket ydmykes.
5 For han har bøyd de som bor i høyden ned, den stolte byen. Han legger den i støvet, ja, han kaster den ned til jorden.
15 Den onde mister sitt lys, og den løftede arm blir knust.
12 Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
12 Herrens øyne vokter over visdom, men han vrenger forræderens ord.
23 når folkeslagene er samlet, og kongeriker kommer sammen for å tjene Herren.