Jobs bok 41:25
Ingen kan sammenlignes med Ham; Han er utenlike i sin kraft.
Ingen kan sammenlignes med Ham; Han er utenlike i sin kraft.
Når han reiser seg, blir de mektige redde; ved braket renser de seg.
På jorden finnes det ingen som han; han er skapt uten frykt.
På jorden finnes det ingen som hans like; han er laget uten frykt.
Når han hever seg opp, blir de mektige redde; de renser seg ved bruddene.
Når han reiser seg, blir de mektige redde: av knusningene renser de sine hjerter.
Den ser ned på alt høyt, en konge over alle stolte.
På jorden finnes ingen som kan sammenlignes med ham, skapt for ikke å frykte.
Når den reiser seg, blir de mektige redde; på grunn av dens bevegelser renser de seg.
Når han reiser seg, blir de mektige skremt; ved synet av hans brøstinger søker de å rense seg.
Når den reiser seg, blir de mektige redde; på grunn av dens bevegelser renser de seg.
På jorden har han ingen like. Han er skapt uten frykt.
Nothing on earth is his equal, a creature without fear.
Ingenting på jorden er hans like, som er skapt uten frykt.
Den seer (ned paa) alt Høit, den er en Konge over alle Hovmodige.
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
Når han reiser seg, skjelver de sterke; av redsel renser de seg.
When he raises himself up, the mighty are afraid; because of the crashing they are beside themselves.
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
Når han reiser seg, er de mektige redde. De trekker seg tilbake foran hans svømming.
Selv de mektige frykter hans oppstandelse; ved hans brudd holder de seg unna.
Når han reiser seg, frykter de mektige; av redsel mister de fatningen.
Alt som er høyt frykter ham; han er konge over alle stolte sønner.
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.
When he goeth: the mightiest off all are afrayed, and the wawes heuy.
(41:16) The mightie are afrayd of his maiestie, and for feare they faint in themselues.
When he goeth the mightie are afraide, and feare troubleth them.
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
From his rising are the mighty afraid, From breakings they keep themselves free.
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.
Everything which is high goes in fear of him; he is king over all the sons of pride.
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
When it rises up, the mighty are terrified, at its thrashing about they withdraw.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21For å søke til kløftene i fjellet og til bergkløftene, for Herrens skrekk og hans majestets herlighet, når han reiser seg for å riste jorden.
23Han får dybden til å koke som en kjele; Han gjør havet til en gryte for sine virksomheter.
24Bak seg etterlater Han en strålende sti; dypet ser ut som hvitt skum.
22Men Gud drar de sterke med sin makt; de står opp, uvitende om livets skrøpelighet.
26Han ser på alt som er høyt; Han hersker over alle de stolte.
9De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
10Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
21Han sprer forakt over de betydningsfulle og svekker de sterke.
19De skal tre inn i fjellhulene og søke til områder i jorden for å skjule seg for Herrens skrekk og hans majestets herlighet, når han reiser seg for å riste jorden.
4Heltenes buer knuses, men de som snubler, får styrke.
24Angst og press skal overmanne ham; de vil ta fra ham motet, som en konge i kamp.
25For han reiser hånden mot Gud og trosser Den Allmektige.
22Den vise erobrer de mektiges byer og ødelegger deres verker.
21Den graver i jorden i dalen og gleder seg over sin styrke; den stormer frem for å møte fiender.
22Den ler av frykt og skjelver ikke; den viker ikke unna for sverdet.
23Over den blusser spydet.
1Også av dette skjelver hjertet mitt.
11Søyler i himmelen skjelver under hans makt.
12Med sin kraft stilnet han havet; med sin visdom brøt han kaoset.
11Skaper ikke hans storhet frykt i dere, og faller ikke legemlige skjelvinger over dere?
13Gud gir ikke etter; selv Rahabs krigere bøyer seg for ham.
23For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
1Se, på fjellene kommer budbringeren med gode nyheter, han som forkynner fred! Feir høytidene dine, Juda! Oppfyll løftene dine! For aldri mer skal den onde trenge inn; han skal være fullstendig utryddet.
19Han fører prestene bort fra det høye og lar de mektige falle.
15Derfor er jeg redd for hans ansikt; når jeg tenker på det, fylles jeg med frykt.
14Han knuser meg uten opphold; han stormer mot meg som en kriger.
11Frykt og angst omgir dem og tvinger dem på flukt.
24Han knuser de mektige uten videre undersøkelser og setter andre i deres sted.
25Derfor kjenner han deres gjerninger, og han omvelter dem om natten, så de blir knust.
12Når hæren er slått, skal sør-kongen bli enda mer arrogant. Han skal felle titusener, men han skal ikke handle med styrke.
6Når jeg tenker på dette, fylles jeg med frykt, og jeg skjelver av angst.
9Han bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse skal komme over festningen.
16Jeg hørte, og mitt indre skalv; med stemmen skjelvde mine lepper; frykten grep mine bein, og jeg skalv i min stilling, for jeg må hvile i de dager med nød, når de stormer inn mot folket.
15Da kan du se opp med mot; du vil stå støtt og ikke frykte.
5Han flytter fjell uten at de legger merke til det; i sin vrede kastet han dem.
15Den onde mister sitt lys, og den løftede arm blir knust.
11Da feier de forbi som vinden og drar videre. De viser ingen respekt; de dyrker sin egen makt.
16De som ser på deg, skal stirre nøye på deg, bryte ut: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
27Når frykten kommer over dere som en storm, og ulykke som en virvelvind, når nød og vanskeligheter rammer dere.
12Når de rettferdige triumferer, er det stor herlighet, men når de onde får makt, vil folk søke skjul.
5Du er strålende og mektig; du overgår de høyeste fjell.
28Når de onde får makten, vil folk skjule seg, men når de faller, vil de rettferdige vokse i antall.
12Han skal slå ned de høye murene dine, han skal jevne dem med jorden, og føre dem til støv.
2Kongens frykt er som brølet fra en ung løve; den som utsetter seg for hans vrede, setter sitt liv i fare.
25Du skal ikke frykte for plutselig terror, heller ikke for ødeleggelsen som rammer de onde.
15Da ble fyrster i Edom forferdet; herskerne i Moab skjelvet; alle som bor i Kana'an ble motløse.
10Løvens brøl stilner, leopardens hyl dempes, og tennene til ungløvene knuses.