Jobs bok 39:11
Stoler du på den på grunn av dens styrke? Er du virkelig trygg på den?
Stoler du på den på grunn av dens styrke? Er du virkelig trygg på den?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate ditt arbeid til den?
Stoler du på den fordi den er så sterk, og overlater du din møye til den?
Stoler du på den fordi den er så sterk, og overlater du ditt arbeid til den?
Vil du stole på den for dens store styrke, eller vil du overlate ditt arbeid til den?
Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet til ham?
Det finner føde i fjellene og leter etter alt det grønne.
Vil du stole på dens store styrke og overlate ditt arbeid til den?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet ditt til den?
Vil du stole på ham fordi hans styrke er stor, eller vil du overlate ditt arbeid til ham?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet ditt til den?
Stoler du på den fordi dens styrke er stor, og vil du overlate ditt arbeid til den?
Will you trust it because its strength is great and leave your labor to it?
Stoler du på dens store kraft og overlater du arbeidet til den?
Hvad det opsøger paa Bjergene, er dets Føde, og det søger efter alt det Grønne.
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Kan du overlate din arbeidskraft til den?
Will you trust him because his strength is great? Or will you leave your labor to him?
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?
Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate til ham arbeidet ditt?
Stoler du på den for dens store styrke? Lar du den utføre ditt arbeid?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate til den ditt arbeid?
Den søker sine gressletter i fjellene og leter fram hvert grønt strå.
Wilt thou trust{H982} him, because his strength{H3581} is great?{H7227} Or wilt thou leave{H5800} to him thy labor?{H3018}
Wilt thou trust{H982}{(H8799)} him, because his strength{H3581} is great{H7227}? or wilt thou leave{H5800}{(H8799)} thy labour{H3018} to him?
Mayest thou trust hi (because he is stroge) or comitte thy labor vnto hi?
(39:14) Wilt thou trust in him, because his stregth is great, and cast off thy labour vnto him?
Mayst thou trust him because he is strong, or commit thy labour vnto him?
Wilt thou trust him, because his strength [is] great? or wilt thou leave thy labour to him?
Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?
Dost thou trust in him because great `is' his power? And dost thou leave unto him thy labour?
Wilt thou trust him, because his strength is great? Or wilt thou leave to him thy labor?
Wilt thou trust him, because his strength is great? Or wilt thou leave to him thy labor?
He goes looking for his grass-lands in the mountains, searching out every green thing.
Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?
Will you rely on it because its strength is great? Will you commit your labor to it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Han ler av byens larm og hører ikke klagene fra de ensomme vokterne.
8 Han ferdes i fjellet på jakt etter beite; han leter etter saftig, grønt gress.
9 Vil villoksen arbeide for deg? Vil den hvile i stallen din?
10 Kan du bruke tau for å binde villoksen til plogen? Vil den pløye dalene for deg?
12 Tror du den kan hente inn kornet ditt og bringe det til lageret?
13 Kan vi sammenligne strutsens kraftige vinger med storkens som svever på vinder?
19 Gir du styrke til hesten? Kler du dens hals med den ville manken?
20 Kan du få den til å hoppe som en gresshoppe? Den sterke snorkingen høres skremmende ut.
21 Den graver i jorden i dalen og gleder seg over sin styrke; den stormer frem for å møte fiender.
1 Se, selv de som har håp, blir lurt når de står foran Ham.
2 Ingen tør å vekke Ham. Hvem våger å stille seg foran Meg?
3 Hvem har gitt Meg noe som jeg skal gjengjelde? Alt under himmelen er mitt.
4 Jeg vil ikke skjule Hans styrke eller overse Hans storhet.
5 Hvem kan stille seg opp mot Ham? Hvem våger å møte Hans ansikt?
6 Hvem kan åpne portene til Hans ansikt? Frykt omgir Hans tenners skarphet.
7 Hans stolthet er som et uovervinnelig skjold, tett vevd og forseilet.
39 Kan du jakte på bytte for løvinnen og mette de unge løvene,
19 Vil rop om hjelp være til nytte i nødens tid, eller vil du redde deg selv med dine egne krefter?
8 Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
15 Se nå på Behemot, som jeg skapte sammen med deg, den eter gress som en okse.
16 Se, dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i magemusklene.
23 Vær grundig i å kjenne tilstanden til din buskap, og gi din oppmerksomhet til dine flokker.
1 Kjenner du tiden når geitene kalver? Vet du når hindene skal føde?
2 Kan du telle hvor mange måneder de er drektige? Vet du når de er klare til å føde?
5 For hvis du har løpt mot fotgjengere og blitt sliten, hvordan kan du da konkurrere med hester? Og hvis du føler deg trygg i et fredelig land, hva gjør du når utfordringene kommer fra Jordan?
25 Vil du skremme et blad som drives av vinden, og forfølge tørt halm?
11 Skaper ikke hans storhet frykt i dere, og faller ikke legemlige skjelvinger over dere?
22 Men Gud drar de sterke med sin makt; de står opp, uvitende om livets skrøpelighet.
4 Han er vis i hjertet og sterk i kraft; hvem kan utfordre ham og forbli uskadet?
9 De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
10 Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
5 Kan et villsvin brøle over friskt gress? Rauter en okse over sitt fôr?
13 Hans ånd tenner flammene, og ild stiger opp fra hans munn.
5 Hvem setter de ville eslene fri? Hvem løsner båndene som binder det tamme dyret?
9 Hvordan kan du da undervurdere en av de minste av min herres tjenere og stole på Egypt for hester og vogner?
22 Gud, som førte dem ut av Egyptens land, har styrke som en villokse.
23 Selv om elven styrter fram, frykter den ikke; sikker er den selv når Jordan fosser opp til dens munn.
10 Har du ikke beskyttet ham, huset hans og alt han eier, fra alle kanter? Du har velsignet hans henders verk, og eiendommen hans har vokst på jorden.
8 'Gud som førte ham ut av Egypt, er som en kraftfull okse; han skal fortære fiender, knuse beinene deres, og gjennombor dem med sine piler.'
18 Se, selv i sine tjenere har han ikke tillit; han stiller spørsmål ved sine engler.
6 Skal han stride mot meg med sin store kraft? Nei, han ville ikke gjøre meg til motstander.
13 Hvorfor fører du sak mot ham som ikke svarer på sine ord?
31 Kan du binde Pleiadene, eller løsne Orions belte?
33 Kjenner du himmelens lover, eller kan du fastsette deres makt på jorden?
17 En hest gir ikke trygghet for seier; ingen reddes ved sin egen styrke.
8 Hvis han sa: 'De flekkete dyr skal være din lønn,' da fikk hele flokken flekkete unger. Hvis han sa: 'De stripete dyr skal være din lønn,' da fikk hele flokken stripete unger.
21 Du vet jo dette, for du ble født allerede, og du har mange dager.
14 Selv om du sier at du ikke kan se ham, vet han om din situasjon, og du kan stole på ham.
4 Er det ikke din frykt for Gud som gir deg mulighet til å stå til ansvar for dine handlinger?