Job 31:40
la tistelen vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Jobs ord ender her.
la tistelen vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Jobs ord ender her.
La tistler vokse i stedet for hvete, og klinte i stedet for bygg. Her ender Jobs ord.
så la det vokse tistler i stedet for hvete og ugress i stedet for bygg. Her slutter Jobs ord.
la det komme torner i stedet for hvete og illeluktende ugress i stedet for bygg. Her ender Jobs ord.
La da tistler vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Jobbs ord er endt.
La tistler vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Jobs ord er endt.
må da tornebusker vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg! Jobs ord er på ende.
la torner vokse der hvor hvete skulle være, og ugress der korn skulle være. Så langt går Jobs ord.
La tistler vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Jobs ord er endt.
la brennesle vokse istedenfor hvete, og kornblomster istedenfor bygg. Slutten på Jobs ord.
La tistler vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Jobs ord er endt.
la det i stedet gro torner i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Job's ord er avsluttet.
then let briers grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley. The words of Job are ended.
la det vokse torner i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Slik ender Jobs ord.
da opvoxe mig Tornebuske istedetfor Hvede, og Ukrud istedetfor Byg! Jobs Ord have Ende.
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of are ended.
La tistler vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Ordene til Jobs er avsluttet.
Let thistles grow instead of wheat, and weeds instead of barley. The words of Job are ended.
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
La tornebusker vokse i stedet for hvete, Og ugress i stedet for bygg." Jobs ord er slutt.
la det vokse torner i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg! Her ender Jobs ord.
La torner vokse i stedet for hvete, og ugres i stedet for bygg. Jobs ord er endt.
La det da i stedet for korn vokse torner, og i stedet for bygg vondtluktende planter.
Let thistles{H2336} grow{H3318} instead of wheat,{H2406} And cockle{H890} instead of barley.{H8184} The words{H1697} of Job{H347} are ended.{H8552}
Let thistles{H2336} grow{H3318}{(H8799)} instead of wheat{H2406}, and cockle{H890} instead of barley{H8184}. The words{H1697} of Job{H347} are ended{H8552}{(H8804)}.
Than, let thistles growe in steade of my wheate, & thornes for my barlye.Here ende the wordes of Iob.
Let thistles growe in steade of wheate, and cockle in the stead of Barley. THE WORDES OF IOB ARE ENDED.
Then let thystles growe in steede of my wheate, and cockle for my barlye.
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
Let briars grow instead of wheat, And stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.
Instead of wheat let a thorn go forth, And instead of barley a useless weed! The words of Job are finished.
Let thistles grow instead of wheat, And cockle instead of barley. The words of Job are ended.
Let thistles grow instead of wheat, And cockle instead of barley. The words of Job are ended.
Then in place of grain let thorns come up, and in place of barley evil-smelling plants.
let briars grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.
then let thorns sprout up in place of wheat, and in place of barley, weeds!” The words of Job are ended.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38 Hvis jorden min roper mot meg, og dens furer gråter sammen;
39 hvis jeg har spist dens frukt uten betaling, eller tatt livet av dens eiere;
8 la noen andre spise av det jeg har sådd, og la etterkommerne mine bli borte.
35 Job taler uten innsikt, og hans ord mangler forståelse.
36 Kanskje Job må prøves til det ytterste, fordi han svarer som en lovbryter.
17 Frøene råtner under jordskorpen; matlagrene er ødelagt, låvene er brutt ned, for kornet har sviktet.
1 Herren svarte Job og sa til ham:
2 Kan den som strides med Den Allmektige beskylde ham? Den som anklager Gud, bør svare.
3 Job svarte Herren og sa til ham:
31 Linet og byggkornet ble knust, for byggkornet hadde aks, mens linet fortsatt sto i knopp.
11 Bønder, vær til skamme; vinbønder, hyl over hvete og bygg, for innhøstingen på marken er gått til grunne.
1 Job fortsatte å tale i sin visdom og sa:
1 Og Job fortsatte å tale og sa:
6 De skal bli som gresset på takene, som visner før det får vokse.
7 Det gresset gir ikke noe til den som sanker, og gir ingen avkastning til den som binder korn.
17 Så døde Job, gammel og mett av dager.
6 Da svarte Herren Job midt i stormen og sa:
1 Da svarte Job og begynte å svare:
1 Deretter svarte Job Herren Gud og sa:
12 Herren velsignet Jobs senere liv mer enn tidligere. Han fikk fjorten tusen sauer, seks tusen kameler, ett tusen par okser og ett tusen eselhopper.
1 Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
1 Job svarte og sa:
7 Da Herren Gud hadde sagt disse ordene til Job, talte Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sannheten om meg, slik som min tjener Job har gjort.
1 Job svarte:
31 Hør på meg, Job, og lytt; vær stille, så jeg kan tale.
1 Job sa:
13 De har sådd hvete, men høstet torner. De har arbeidet uten gevinst. De skal skamme seg over sine innhøstinger på grunn av Herrens brennende vrede.
9 Hva planlegger dere mot Herren? Han vil fullføre sitt verk. Nød skal ikke oppstå igjen.
10 For de skal bli som sammenfiltret torner; de skal bli fortært som tørr halm.
17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke finnes druer på vintrærne; selv om oliventrærne svikter, og jordene ikke gir avling; selv om fårene forsvinner fra folden, og det ikke finnes kveg i fjøsene,
12 For det ville være en ild som fortærer til ødeleggelse og ville ødelegge mine eiendommer.
1 Men hør nå, Job, til mine ord; vær oppmerksom på alt jeg har å si.
16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
13 Hold dere unna meg, så jeg kan tale; uansett hva som skjer med meg.
1 Job svarte dem og sa med en dyp følelse:
25 Når høyet er samlet, og det nye grønt viser seg, når gresset på fjellene er høstet.
4 Hvor lenge vil landet lide, og gresset på markene tørke bort? Ødeleggelsene av landet rammer både dyr og fugler, for de sier: 'Han bryr seg ikke om vår fremtid.'
1 Job svarte og sa:
3 Når vil disse ordene ta slutt? Hva er grunnen til at du svarer slik?
28 Korn knuses ikke; selv om man trår på det med hjulene fra treskevognen, knuser man det ikke fullstendig.
38 Du skal så mye frø i marken, men høste lite, fordi gresshopper skal ete det opp.
18 Torner og tistler skal den bære for deg, og du skal ete av markens vekster.
1 Ijob svarte vennene sine med en klar stemme:
16 Job åpner munnen sin uten forståelse og snakker uten innsikt.
12 Mens det fortsatt er friskt og ikke blitt avskåret, visner det før alt annet gress.