Jobs bok 31:28
Og også dette ville være en synd som skulle straffes, for jeg ville ha fornektet Gud i det høye.
Og også dette ville være en synd som skulle straffes, for jeg ville ha fornektet Gud i det høye.
Også dette ville være en urett som dommeren skulle straffe, for da hadde jeg fornektet Gud i det høye.
også det ville være en straffbar synd, for da hadde jeg fornektet Gud i det høye.
så er også det en straffbar forbrytelse, for da ville jeg ha fornektet Gud der oppe.
Dette ville også vært en misgjerning som skal straffes av dommeren; for da skulle jeg ha fornektet Gud ovenfra.
Dette ville også være en urett som skulle straffes av dommeren: for jeg skulle ha fornektet Gud som er høyere.
— det er også en ugjerning for dommerne; for dermed hadde jeg fornektet Gud ovenfra —
også dette ville vært en synd som skulle straffes, fordi jeg ville ha fornektet Gud der oppe.
dette ville også være en ugjerning som skulle straffes av dommeren, for jeg ville ha fornektet Gud som er over.
then this too would be an iniquity to be judged, for I would have denied God above.
da ville også dette vært en urett som retten skulle straffe, for da ville jeg ha fornektet den Gud som er oven.
dette ville også være en ugjerning som skulle straffes av dommeren, for jeg ville ha fornektet Gud som er over.
da ville det også vært en ugjerning verdt straff, for jeg ville ha fornektet Gud der oppe.
også det ville være en straffbar synd, for jeg ville da ha fornektet Gud ovenfra.
— det er ogsaa en Misgjerning for Dommerne; thi (dermed) havde jeg negtet Gud, (som er) oven af —
This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.
Dette ville også være en ondskap straffet av dommeren, for da ville jeg nekte Gud over.
This also would be an iniquity to be judged, for I would have denied the God above.
This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.
Dette ville også være en synd som skal straffes av dommerne; For da ville jeg ha fornektet Gud som er der oppe.
det er også en stor urett, for da ville jeg ha fornektet Gud der oppe.
Dette ville også vært en misgjerning som dommerne skulle straffe; for da ville jeg ha fornektet Gud som er der oppe.
Det ville ha vært en synd å belønnes med straff av dommerne; for jeg ville ha vært falsk mot Gud i det høye.
This also were an iniquity{H5771} to be punished by the judges;{H6416} For I should have denied{H3584} the God{H410} that is above.{H4605}
This also were an iniquity{H5771} to be punished by the judge{H6416}: for I should have denied{H3584}{(H8765)} the God{H410} that is above{H4605}.
(that were a wickednesse worthy to be punyshed, for then shulde I haue denyed the God that is aboue.)
(This also had bene an iniquitie to be condemned: for I had denied the God aboue)
(That were a wickednesse worthy to be punished: for then shoulde I haue denyed the God that is aboue.)
This also [were] an iniquity [to be punished by] the judge: for I should have denied the God [that is] above.
This also would be an iniquity to be punished by the judges; For I should have denied the God who is above.
It also `is' a judicial iniquity, For I had lied to God above.
This also were an iniquity to be punished by the judges; For I should have denied the God that is above.
This also were an iniquity to be punished by the judges; For I should have denied the God that is above.
That would have been another sin to be rewarded with punishment by the judges; for I would have been false to God on high.
this also would be an iniquity to be punished by the judges; for I should have denied the God who is above.
then this also would be iniquity to be judged, for I would have been false to God above.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
30 har jeg aldri latt min munn synde ved å forbande hans sjel med en forbannelse.
27 og hvis hjertet mitt har blitt forført i hemmelighet, og hvis hendene mine har kysset leppene mine;
11 For det ville være en skam, en ond handling som fortjener straff.
31 For har noen sagt til Gud: 'Jeg har tatt straffen, og jeg vil ikke gjøre ondt mer?'
32 Hvis jeg har gjort noe galt, lær meg hva det er; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.
9 Ellers kan jeg bli mett og fornekte det og si: 'Hvem er Herren?' Eller jeg kan bli fattig og stjele, og vanhellige min Guds navn.
3 Ellers vil de rive meg i stykker som en løve, uten noen som kan redde.
4 Herre min Gud, har jeg virkelig gjort dette? Er det urett i mine hender?
7 Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
5 Det ville være en skam for meg å rettferdiggjøre dere; så lenge jeg lever, vil jeg aldri gi slipp på min uskyld.
6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og gir ikke slipp på den; mitt hjerte vil ikke fordømme meg så lenge jeg lever.
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
15 Selv om jeg er uskyldig, kan jeg ikke svare; jeg må be om nåde.
5 Hvis jeg har vandret i usannhet, og hvis føttene mine har hastet etter svik,
6 Veie meg med rettferdige vekter, så Gud kan kjenne min uskyld.
7 Hvis jeg har sviktet fra stien, hvis hjertet mitt har latt seg lede av øynene mine, og hvis urenhet har festet seg til hendene mine,
21 Herren belønner meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet gir han meg tilbake.
22 For jeg har holdt meg til Herrens veier og har ikke vendt meg bort fra min Gud.
23 Alle hans lover har jeg for øye, og hans bud holder jeg fast ved.
5 Job har sagt: 'Jeg er uskyldig, men Gud har frarøvet meg min rett.'
6 Skal jeg lyve om min uskyld? Jeg er uskyldig, men lider av en grusom sykdom.
23 For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
24 Jeg var ulastelig for ham og passet godt på min synd.
27 Jeg ville ellers sagt: 'Jeg vil feie dem bort, utslette minnet om dem blant menneskene,' dersom jeg ikke var redd for fiendens hån, for ellers kunne deres motstandere misforstå og si: 'Vår hånd har seiret, ikke Herren.'
15 Hvis jeg hadde sagt, 'Jeg skal snakke slik', ville jeg ha vært en forræder mot de yngre.
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
28 så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
33 hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, ved å fordeke min urett.
8 Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
22 For jeg har holdt meg til Herrens veier og ikke vært ondsinnet mot min Gud.
13 Hvis jeg har foraktet retten til mine tjenere når de kranglet med meg,
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han krever ansvar av meg, hva skal jeg svare ham?
1 Døm meg rettferdig, Gud, og ta saken min mot et ondt folk. Red meg fra en svikefull og ond mann.
1 Av David. Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min integritet. Jeg har stolt på Herren og vil ikke rokkes.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
32 For han er ikke et menneske som jeg kan svare; vi kan ikke gå sammen til doms.
21 hvis jeg har løftet min hånd mot foreldreløse, fordi jeg så min hjelp ved porten;
2 Hva er så Guds del fra oven, og hva er den Allmektiges arv fra de høyeste høyder?
8 Men jeg ville ha søkt Gud og lagt min sak frem for ham.
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
22 Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
12 Det er ødeleggelse i byen, med svik som råder.
35 å tilpasse sin dom mot en mann - dette har Herren ikke godkjent.
12 Du har ikke rett i dette; jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesker.
14 Hvis jeg har syndet, vil du fortsatt straffe meg; og fra min synd vil du ikke rense meg.
13 «Hvis jeg hadde gjort noe slikt, ville ingenting vært skjult for kongen, og da ville du vært imot meg.»
22 For jeg vet ikke hvordan jeg skal smigre; hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.