Jobs bok 31:5
Hvis jeg har vandret i usannhet, og hvis føttene mine har hastet etter svik,
Hvis jeg har vandret i usannhet, og hvis føttene mine har hastet etter svik,
Hvis jeg har vandret med falskhet, eller om min fot har skyndt seg til bedrag;
Om jeg har vandret med falskhet, og min fot har hastet til svik,
Har jeg vandret med løgn, har min fot skyndt seg til svik,
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til svik;
Hvis jeg har vandret i tomhet, eller hvis foten min haster til svik;
Hvis jeg har gått med tomhet, eller om foten min har skyndt seg til svik,
Om jeg gikk med falskhet og min fot hastet til svik,
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til bedrag,
If I have walked with falsehood or my foot has hurried to deceit,
Hvis jeg har vandret i forfengelighet, eller om mine føtter har skyndt seg mot bedrag;
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til bedrag,
Hvis jeg har gått med løgn og min fot har skyndt seg mot svik,
Har jeg gått i falskhet, og hastet min fot til svik?
Dersom jeg haver vandret med Forfængelighed, eller min Fod haver hastet til Svig,
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til svik;
If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit;
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
"Hvis jeg har vandret med falskhet, Og min fot har skyndet seg til bedrag,
Hvis jeg har vandret i falskhet og min fot har skyndet seg til svik,
Om jeg har vandret med falskhet, og min fot har hastet seg til svik,
Om jeg har gått på falske veier, eller min fot har vært rask i å bedra,
If I have walked{H1980} with falsehood,{H7723} And my foot{H7272} hath hasted{H2363} to deceit{H4820}
If I have walked{H1980}{(H8804)} with vanity{H7723}, or if my foot{H7272} hath hasted{H2363}{(H8799)} to deceit{H4820};
Yf I haue cleued vnto vanite, or yf my fete haue runne to disceaue:
If I haue walked in vanitie, or if my foote hath made haste to deceite,
If I haue walked in vanitie, or if my feete haue runne to disceaue:
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
"If I have walked with falsehood, And my foot has hurried to deceit
If I have walked with vanity, And my foot doth hasten to deceit,
If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit;
If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit
If I have gone in false ways, or my foot has been quick in working deceit;
"If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit
If I have walked in falsehood, and if my foot has hastened to deceit–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Veie meg med rettferdige vekter, så Gud kan kjenne min uskyld.
7 Hvis jeg har sviktet fra stien, hvis hjertet mitt har latt seg lede av øynene mine, og hvis urenhet har festet seg til hendene mine,
4 Ser ikke han mine veier og mine skritt også?
11 Foten min har holdt fast ved hans sti; hans vei har jeg fulgt uten å la meg avlede.
9 Hvis hjertet mitt har latt seg forføre av en kvinne, og jeg har ventet ved døren til naboen min,
5 Mine skritt har holdt seg fast i Dine spor; mine føtter har ikke vaklet.
2 Men mine føtter var nesten på vei til å snuble; mine skritt var nesten ute av kontroll.
11 Men jeg vil gå i min uskyld; frels meg og vis meg din nåde.
37 Jeg ville telle opp mine skritt; som en herre ville jeg nærme meg ham.
38 Hvis jorden min roper mot meg, og dens furer gråter sammen;
1 Av David. Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min integritet. Jeg har stolt på Herren og vil ikke rokkes.
24 Hvis jeg har satt min lit til gull, eller sagt til det rene gull: Du er min trygghet;
25 hvis jeg har gledet meg over min store rikdom, og fordi min hånd har fått meg til å oppnå mye;
26 hvis jeg har sett solen skinne eller månen skinne sitt lys,
27 og hvis hjertet mitt har blitt forført i hemmelighet, og hvis hendene mine har kysset leppene mine;
28 Og også dette ville være en synd som skulle straffes, for jeg ville ha fornektet Gud i det høye.
29 Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
33 hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, ved å fordeke min urett.
3 Ellers vil de rive meg i stykker som en løve, uten noen som kan redde.
4 Selv om jeg virkelig har syndet, er jeg helt klar over hva mine feil er.
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
11 Han setter mine føtter i fanger; han vokter veiene mine.
11 Kan jeg bli ren med urettferdige vekter og en pose med falske mål?
37 Du åpner veien for mine skritt, så mine ankler ikke vakler.
29 Jeg skal bli funnet skyldig; hvorfor skal jeg da streve forgjeves?
31 La ham ikke stole på tomhet og la seg lure; det han vil høste, er virkelig ingenting.
16 For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
16 For nå vurderer du mine skritt, mens du ser på mine synder.
23 Alle hans lover har jeg for øye, og hans bud holder jeg fast ved.
15 Hvis jeg hadde sagt, 'Jeg skal snakke slik', ville jeg ha vært en forræder mot de yngre.
24 Jeg var ulastelig for ham og passet godt på min synd.
21 Herren belønner meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet gir han meg tilbake.
36 Du gir meg din frelses skjold, og din sterke arm støtter meg. Din ydmykhet gjør meg stor.
6 I dine hender overgir jeg min ånd; du har frigjort meg, Herre, du trofaste Gud.
22 For jeg har holdt meg til Herrens veier og ikke vært ondsinnet mot min Gud.
3 For din miskunnhet er foran mine øyne, og jeg har gått i din sannhet.
20 Selv om jeg sier at jeg er rettferdig, vil min egen munn dømme meg; selv om jeg er uskyldig, vil han finne meg skyldig.
13 Sannelig, forgjeves har jeg strevd for å holde mitt hjerte rent og vasket mine hender i uskyld.
2 Uten kunnskap er sjelen ikke god; den som haster med føttene, synder.
5 Jeg vil lytte til en lignelse og åpne min gåte med lydene fra harpen.
6 Mine fiender sier ondsinnede ord om meg: «Når skal han dø, og hans navn forsvinne?»
5 De som føler seg trygge, ser ned på de som snubler; men lyset veileder de som faller.
15 Vil du følge den gamle veien, den som de urettferdige har gått før deg?
9 Den som lever oppriktig, går trygt, men den som gjør sine veier krokete, vil bli avslørt.
11 Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.
5 Så sier Herren: Hva fant deres fedre for urett hos meg, siden de vendte seg bort fra meg, fulgte tomhet og ble selv tomme?
32 Hvis jeg har gjort noe galt, lær meg hva det er; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.
25 Er det ikke slik? Hvem kan da si at jeg lyver og gjøre mine ord til intet?
21 hvis jeg har løftet min hånd mot foreldreløse, fordi jeg så min hjelp ved porten;
14 Hvis jeg har syndet, vil du fortsatt straffe meg; og fra min synd vil du ikke rense meg.