Jobs bok 31:37
Jeg ville telle opp mine skritt; som en herre ville jeg nærme meg ham.
Jeg ville telle opp mine skritt; som en herre ville jeg nærme meg ham.
Jeg ville gjøre rede for ham for tallet på mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville gjøre rede for tallet på mine skritt; jeg ville nærme meg ham som en fyrste.
Jeg ville gi ham regnskap for tallet på mine steg, som en fyrste ville jeg tre fram for ham.
Jeg ville fortelle ham antall skrittene mine; som en fyrste ville jeg nærme meg ham.
Jeg ville erklære for ham antallet mine skritt; som en prins ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville gi Ham beskjed om min ferd, jeg ville nærme meg Ham som en fyrste.
Jeg ville fortelle ham om hvert skritt jeg har tatt, lik en prins ville jeg nærme meg ham.
Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville redegjøre for hvert av mine skritt for ham; som en fyrste ville jeg komme nær.
Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville kunngjøre ham antall av mine steg; som en leder ville jeg nærme meg ham.
I would give him an account of my every step; I would present it to him like a prince.
Jeg ville redegjøre for hvert skritt jeg har gjort, og som en fyrste ville jeg nærme meg ham.
Jeg vilde give ham Tallet paa mine Gange tilkjende, jeg vilde komme nær til ham som en Fyrste.
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
Jeg ville fortelle ham tallet på mine skritt; som en prins ville jeg gå nær ham.
I would declare to Him the number of my steps; like a prince would I approach Him.
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt. Som en fyrste ville jeg gå nær ham.
Han forteller jeg tallet på mine skritt, som en fyrste nærmer jeg meg Ham.
Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville klargjøre mine skritts antall, jeg ville legge det frem for ham som en prins! Jobs ord er slutt.
I would declare{H5046} unto him the number{H4557} of my steps;{H6806} As a prince{H5057} would I go near{H7126} unto him.
I would declare{H5046}{(H8686)} unto him the number{H4557} of my steps{H6806}; as a prince{H5057} would I go near{H7126}{(H8762)} unto him.
I haue tolde the nombre of my goinges, and delyuered them vnto him as to a prynce.
I will tell him the nomber of my goings, and goe vnto him as to a prince.
I will tell hym the number of my goinges, & go vnto him as to a prince.
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
I would declare to him the number of my steps. As a prince would I go near to him.
The number of my steps I tell Him, As a leader I approach Him.
I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him.
I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him.
I would make clear the number of my steps, I would put it before him like a prince! The words of Job are ended.
I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him.
I would give him an accounting of my steps; like a prince I would approach him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, ved å fordeke min urett.
34 Hvorfor lot jeg frykten for mengden få meg til å tie, og redselen for forakt fra slektene skremte meg, så jeg holdt meg stille og ikke gikk ut av døren?
35 Å, at jeg hadde noen som ville lytte til meg! Her er mitt vitnesbyrd, la Den Allmektige svare meg, og la min motstander skrive sin anklage.
36 Jeg ville bære den på min skulder, jeg ville knytte den som en krone til meg.
38 Hvis jorden min roper mot meg, og dens furer gråter sammen;
4 Ser ikke han mine veier og mine skritt også?
5 Hvis jeg har vandret i usannhet, og hvis føttene mine har hastet etter svik,
6 Veie meg med rettferdige vekter, så Gud kan kjenne min uskyld.
7 Hvis jeg har sviktet fra stien, hvis hjertet mitt har latt seg lede av øynene mine, og hvis urenhet har festet seg til hendene mine,
3 Å, hvis jeg bare visste hvor jeg kunne finne Gud, så jeg kunne gå inn i hans nærvær.
4 Jeg ville føre min sak frem for ham og uttrykke mine argumenter.
5 Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke når han svarte meg, og forstå hva han ville gi uttrykk for.
6 Skal han stride mot meg med sin store kraft? Nei, han ville ikke gjøre meg til motstander.
7 Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
11 Foten min har holdt fast ved hans sti; hans vei har jeg fulgt uten å la meg avlede.
35 Da ville jeg tale fritt for ham, men slik er det ikke med meg.
10 Men se, han finner stadig en anledning til å stille meg til ansvar; han ser på meg som sin fiende.
11 Han setter mine føtter i fanger; han vokter veiene mine.
16 For nå vurderer du mine skritt, mens du ser på mine synder.
3 Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forsvare min sak for Gud.
2 Men mine føtter var nesten på vei til å snuble; mine skritt var nesten ute av kontroll.
6 Da mine føtter ble sirupet i melk, og fjellet fløt over med olje.
7 Når jeg gikk ut til byporten, stod jeg på torget;
11 Men jeg vil gå i min uskyld; frels meg og vis meg din nåde.
16 For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
17 For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
37 Du åpner veien for mine skritt, så mine ankler ikke vakler.
5 Mine skritt har holdt seg fast i Dine spor; mine føtter har ikke vaklet.
14 Hvor mye mindre kan jeg forsvare meg og velge mine ord overfor ham?
17 Jeg vil fortelle deg; hør meg, og det jeg har sett, vil jeg dele med deg.
3 Da lyset hans skinte over hodet mitt, og jeg vandret i hans lys, selv i mørket.
16 Men jeg har ikke trukket meg tilbake fra å være deres hyrde; jeg har ikke ønsket å oppleve en smertefull dag. Du vet; det som har kommet fra mine lepper har alltid vært rettferdig for deg.
26 hvis jeg har sett solen skinne eller månen skinne sitt lys,
27 og hvis hjertet mitt har blitt forført i hemmelighet, og hvis hendene mine har kysset leppene mine;
28 Og også dette ville være en synd som skulle straffes, for jeg ville ha fornektet Gud i det høye.
29 Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
28 Men jeg kjenner deg; når du sitter, når du går ut og når du kommer inn, og hvor du raser mot meg.'
15 Hvis jeg hadde sagt, 'Jeg skal snakke slik', ville jeg ha vært en forræder mot de yngre.
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
8 Men jeg ville ha søkt Gud og lagt min sak frem for ham.
3 Jeg vil bringe min visdom fra det fjerne og gi rettferdighet som er inspirert av min Skaper.
1 Men hør nå, Job, til mine ord; vær oppmerksom på alt jeg har å si.
32 For han er ikke et menneske som jeg kan svare; vi kan ikke gå sammen til doms.
32 Hvis jeg har gjort noe galt, lær meg hva det er; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.
22 For snart vil jeg ta veien derfra, en vei jeg ikke kan vende tilbake fra.
36 Du gir meg din frelses skjold, og din sterke arm støtter meg. Din ydmykhet gjør meg stor.
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
4 Hør nå, og jeg vil tale. Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
22 Kall, så vil jeg svare, eller la meg tale, og du kan svare meg.
11 Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.